Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

fall+(noun)

  • 41 peak

    n. spets; höjdpunkt
    --------
    v. nå toppen; tappa vikt; höja vågrät
    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) spets, bergstopp
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) topp, höjdpunkt
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) skärm
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) nå en topp
    - peaky

    English-Swedish dictionary > peak

  • 42 plop

    v. plumsa
    * * *
    [plop] 1. noun
    (the sound of a small object falling into water etc: The raindrop fell into her teacup with a plop.) plopp, plums
    2. verb
    (to fall with this sound: A stone plopped into the pool.) ploppa, plumsa

    English-Swedish dictionary > plop

  • 43 plummet

    n. lod; blylod
    --------
    v. rasa; sjunka häftigt
    * * *
    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) rasa, störta
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Swedish dictionary > plummet

  • 44 ply

    n. veck, fåll
    --------
    v. vara i full gång med; göra turer
    * * *
    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) arbeta träget
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) använda, bruka
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) bjuda, traktera
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) lager, skikt

    English-Swedish dictionary > ply

  • 45 recession

    n. recession; konjunktursvacka; ekonomisk tillbakagång; tillbakagivande
    * * *
    [rə'seʃən]
    (a temporary fall in a country's or the world's business activities.) konjunktursvacka, lågkonjunktur, recession

    English-Swedish dictionary > recession

  • 46 release

    n. frigivning; utsläppning av film eller skiva; offentliggörande
    --------
    v. släppa; befria; frigöra; lossa
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) frige, befria
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) släppa efter []
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) släppa (lossa) []
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggöra
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) släppa []
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) frigivning, utsläppande, publicering,utlösnings-
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) publicering, []släppande, meddelande, release

    English-Swedish dictionary > release

  • 47 shoot

    n. skott, grodd; jakt; skjutning; fotografi; tävling; fall; ivägskjutning
    --------
    v. skjuta; jaga; filma, fotografera; skjuta, injicera; knoppa, spira; kasta (sig); rusa förbi, flyga förbi
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjuta
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjuta
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) kasta []
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rusa, störta, pila, slunga, värka till
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotografera, filma
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjuta, jaga
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) skott
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Swedish dictionary > shoot

  • 48 snowfall

    n. snöfall; snömängd som fallit
    * * *
    1) (a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) snöfall
    2) (the amount of snow that falls in a certain place: The snowfall last year was much higher than average.) snömängd

    English-Swedish dictionary > snowfall

  • 49 snowflake

    n. snöflinga
    * * *
    noun (one of the soft, light flakes composed of groups of crystals, in which snow falls: A few large snowflakes began to fall from the sky.) snöflinga

    English-Swedish dictionary > snowflake

  • 50 snowstorm

    n. snöstorm
    * * *
    noun (a heavy fall of snow especially accompanied by a strong wind.) snöstorm

    English-Swedish dictionary > snowstorm

  • 51 spiral

    adj. spiralformig, spiral-, snäckformig, vindel-, skruvformig, slingrande
    --------
    n. spiral; spiralformig rörelse; vindel; snäcklinje
    --------
    v. röra sig i en spiral; vara spiralformig; göra spiralformig
    * * *
    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) spiral-
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) spiralformad
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) spiral
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spiral
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) röra sig i (bilda) en spiral

    English-Swedish dictionary > spiral

  • 52 splash

    adv. plask
    --------
    n. plaskande, skvalpande; plask, plums; fläck; sensation
    --------
    v. stänka; plaska; skvalpa; göra feta rubriker
    * * *
    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) stänka ner
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) stänka, skvätta
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) plaska, plumsa
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) sprida ut
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) plask
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stänk, fläck
    3) (a bright patch: a splash of colour.) []klick

    English-Swedish dictionary > splash

  • 53 sprawl

    n. spretande (av kroppsdelar), vräkig ställning; utbredning
    --------
    v. sträcka ut sig, ligga på ryggen, vräka sig; breda ut sig, sprida ut sig; ligga i en hög
    * * *
    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) sträcka ut sig, ligga (sitta) och vräka sig
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) breda ut sig
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) vräkig ställning
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) utbredning

    English-Swedish dictionary > sprawl

  • 54 stool

    n. barstol, pall; avföring
    * * *
    [stu:l]
    (a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) pall

    English-Swedish dictionary > stool

  • 55 throw

    n. kast; sjal
    --------
    v. kasta; slänga; slunga; föda (om husdjur); förvåna, få ur fattning
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) kasta
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) kasta av
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) förvirrad, paff
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) kast
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) kast
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Swedish dictionary > throw

  • 56 thud

    n. duns
    --------
    v. dunsa
    * * *
    1. noun
    (a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) duns
    2. verb
    (to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) dunsa []

    English-Swedish dictionary > thud

  • 57 thump

    n. slag, dunk
    --------
    v. slå; dunka
    * * *
    1. noun
    ((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) slag, smäll, duns
    2. verb
    (to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) dunka till, dunsa, bulta

    English-Swedish dictionary > thump

  • 58 trip

    n. resa; snavande; krokben; misstag
    --------
    v. begå ett felsteg, göra ett misstag
    * * *
    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) snubbla, snava
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) trippa
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) resa, tur, tripp

    English-Swedish dictionary > trip

  • 59 wait

    n. väntan; förväntan; bakhåll; julkör (som går från hus till hus)
    --------
    v. vänta; servera; vara servitör; fungera, tjänstgöra; skuta upp
    * * *
    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) vänta
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) vänta
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) passa upp, servera
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) väntan
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Swedish dictionary > wait

  • 60 watch

    n. klocka; armbandsur; vakthållning; vakt; uppsikt; nattvakt; vaksamhet; iakttagelse
    --------
    v. se på, titta på; iaktta; lägga märke till; vakta, bevaka; se upp för; observera; vara vaken
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) fick-, armbandsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vakt[]
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) vakt, törn
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se (titta) på
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) hålla utkik efter
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) se upp []
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) bevaka, vaka över, passa
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) ge akt på, avvakta
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Swedish dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • fall — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 accident ADJECTIVE ▪ bad, nasty, terrible ▪ She took a bad fall while out riding. ▪ accidental VERB + FALL …   Collocations dictionary

  • fall guy — noun a person who is gullible and easy to take advantage of • Syn: ↑chump, ↑fool, ↑gull, ↑mark, ↑patsy, ↑sucker, ↑soft touch, ↑mug • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • fall-off — fallˈ off noun A decrease • • • Main Entry: ↑fall * * * fall off UK US noun [singular] a reduction in the amount or level of something a fall off in sales Thesaurus: rates of decrease and the process of decreasingsynonym …   Useful english dictionary

  • fall line — noun 1. : a line joining the waterfalls on a number of rivers that marks the point where each river descends from the upland to the lowland and the limit of its navigability 2. : the natural downward course (as for skiing) between two points on a …   Useful english dictionary

  • fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f …   English terms dictionary

  • fall guy — ˈfall guy noun [countable] informal someone who is punished for someone else s mistakes: • Like many fall guys, he was a loyal manager who was hardly the only person to blame for his employer s troubles. * * * fall guy UK US noun [C] INFORMAL ►… …   Financial and business terms

  • fall dandelion — noun fall blooming European herb with a yellow flower; naturalized in the United States • Syn: ↑arnica bud, ↑Leontodon autumnalis • Hypernyms: ↑hawkbit * * * noun : a European scapose herb (Leontodon autumnalis) naturalized in the United States …   Useful english dictionary

  • fall-trap — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a trap with a door or a weight that falls upon the victim * * * fallˈ trap noun A trap that operates by causing the victim to fall • • • Main Entry: ↑fall …   Useful english dictionary

  • fall — noun see hasty climbers have sudden falls pride goes before a fall verb see fall down seven times, get up eight the apple never falls far from the tree between two stools one falls to the ground …   Proverbs new dictionary

  • fall — index debacle, decline, decline (fall), decrease (noun), decrease (verb), depreciate, ebb, failure (lack of success) …   Law dictionary

  • fall cankerworm — noun green or brown white striped looper; larva of Alsophila pometaria • Hypernyms: ↑cankerworm • Member Holonyms: ↑Alsophila, ↑genus Alsophila * * * noun : a green or brown white striped looper that is the larva of a small widespread No.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»