-
81 Fallen der Niederschläge
выпадение осадковDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fallen der Niederschläge
-
82 Fallen und Streichen
падение и простирание (элементы залегания)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fallen und Streichen
-
83 Fallen der Konjunktur
падение конъюнктурыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fallen der Konjunktur
-
84 Fallen der Preise
падение ценDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fallen der Preise
-
85 Fallen der Fuge
падение контактаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fallen der Fuge
-
86 Fallen der Niederschläge
выпадение осадковDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fallen der Niederschläge
-
87 Fallen Abschwächung
гл.юр. спад -
88 Fallen der Niederschläge
гл.геол. выпадение осадковУниверсальный немецко-русский словарь > Fallen der Niederschläge
-
89 Fallen des Förderdruckes
гл.авт. падение давления (напр. топлива), падение давления подачи (топлива)Универсальный немецко-русский словарь > Fallen des Förderdruckes
-
90 Fallen des Förderdrucks
гл.авт. падение давления (напр. топлива)Универсальный немецко-русский словарь > Fallen des Förderdrucks
-
91 Fällen einer Entscheidung
гл.юр. принятие решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Fällen einer Entscheidung
-
92 Fällen eines Urteils in Strafsachen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Fällen eines Urteils in Strafsachen
-
93 Fällen gegen Mäuse aufstellen
гл.общ. ставить мышеловкиУниверсальный немецко-русский словарь > Fällen gegen Mäuse aufstellen
-
94 Fallen Anker!
парус. «Отдать якорь!» -
95 Fallen rückwärts
падение назад [на спину] -
96 Fallen seitwärts
-
97 Fallen vorwärts
-
98 fallen lassen*
(слитно тк в́ inf и́ part II; part II f́állengelassen и́ f́állenlassen) vt1) отпускать, ронятьLass das Kind nicht fállenlassen! — Не урони ребёнка!
2) отказаться (от кого-л, чего-л)j-n fállenlassen — отказать кому-л в поддержке
Wir háben únsere Ábsicht, éíne Réíse zu máchen, fállenlassen. — Мы решили не ехать в путешествие.
3)ein Wort fállenlassen — обронить словечко
-
99 Arm, der / Hand, die: jmdm. in den Arm fallen / jmdm. in die Hände fallen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Arm, der / Hand, die: jmdm. in den Arm fallen / jmdm. in die Hände fallen
-
100 jmdm. in den Arm fallen
энергично, решительно помешать чьи-л. агрессивным намерениям, с решимостью встать на чьём-л. пути, остановить кого-л., пресечь чьи-л. действияDiese illegale Gruppe war dabei, einen neuen Terrorakt auszuführen; es gelang aber der Polizei, ihr in den Arm zu fallen. — Эта нелегальная группа готовилась осуществить новый террористический акт, но полиции удалось это пресечь.
Die Stadtbehörden wollten dieses alte Baudenkmal abtragen lassen, aber die Öffentlichkeit der Stadt fiel ihnen in den Arm. — Власти города хотели снести этот старинный памятник архитектуры, но общественность города решительно воспрепятствовала этому.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > jmdm. in den Arm fallen
См. также в других словарях:
fällen — fällen … Deutsch Wörterbuch
Fallen — Fallen … Deutsch Wörterbuch
Fallen — Fallen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfsw. seyn erfordert. Ich falle, du fällst, er fällt; Imperf. ich fiel; Mittelw. gefallen. Es druckt überhaupt diejenige Bewegung aus, nach welcher ein Körper durch seine Schwere schnell nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fallen — bezeichnet als deutschsprachiges Verb: eine selbständige Fortbewegung eines Gegenstandes nach unten, siehe Erdschwerebeschleunigung den Tod eines Soldaten im Gefecht, siehe Gefallener Fallen (dt., Nominalisierung des Verbs ‚fallen‘) bezeichnet:… … Deutsch Wikipedia
Fallen — Saltar a navegación, búsqueda Fallen Álbum de Evanescence Publicación 4 de abril, 2003 Grabación Track Record Inc. NRG Recording Studios, Ocean Studios, Conway Recor … Wikipedia Español
Fällen — Fällen, verb. reg. welches das Activum des vorigen ist, fallen machen, und in verschiedenen Bedeutungen gefunden wird. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung. 1) Umhauen. Holz fällen, stehende Bäume umhauen. Einen Baum fällen. 2) *… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fallen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
fällen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
Fallen — may refer to:*Fallen angels, angels that have been exiled or banished from Heaven * Fallen (album), a 2003 album by Evanescence * Fallen (song), a 2003 song by Mýa * Fallen (Sarah McLachlan song), a 2003 song by Sarah McLachlan * Fallen (For My… … Wikipedia
Fallen — (в пер. с англ. упавший, павший, падший) может относиться к: В музыке Fallen (альбом Evanescence) музыкальный альбом 2003 года. Fallen (альбом For My Pain…) музыкальный альбом 2005 года группы For My Pain…. Fallen (альбом… … Википедия
Fällen — Fällen, 1) (Forstw.), s. Holzfällen; 2) ein Wild durch Schießen od. mit dem Fangeisen tödten 3) (Seew.), den Anker fällen, ihn auswerfen; 4) (Chem.), s. Fällung; 5) Scheidewasser fällen, es von seiner Unreinigkeit befreien; 6) einen Schacht… … Pierer's Universal-Lexikon