-
101 unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
to come within the jurisdiction of a courtBusiness german-english dictionary > unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
-
102 unter ein Gesetz fallen
unter ein Gesetz fallen
to come within the scope of a lawBusiness german-english dictionary > unter ein Gesetz fallen
-
103 unter eine Bestimmung fallen
unter eine Bestimmung fallen
to come within the scope of (be covered by) a clauseBusiness german-english dictionary > unter eine Bestimmung fallen
-
104 unter eine andere Kategorie fallen
unter eine andere Kategorie fallen
to fall under another category.Business german-english dictionary > unter eine andere Kategorie fallen
-
105 unter einen Vertrag fallen
unter einen Vertrag fallen
to be covered by (fall within) an agreementBusiness german-english dictionary > unter einen Vertrag fallen
-
106 weder steigen noch fallen
weder steigen noch fallen
to be in a sidewise price movementBusiness german-english dictionary > weder steigen noch fallen
-
107 weit unter den letzten Tiefpunkt fallen
weit unter den letzten Tiefpunkt fallen
to break far below the previous low level.Business german-english dictionary > weit unter den letzten Tiefpunkt fallen
-
108 zehn Punkte fallen
-
109 Andeutung fallen lassen
eine Andeutung fallen lassento drop a hint -
110 Urteil fällen
ein Urteil fällento pass sentence; to adjudicate -
111 ein Urteil fällen
(to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) pass judgement (on)* * *ausdr.to pass a sentence expr.to pass sentence expr. -
112 in Ohnmacht fallen
to faint; to swoon* * *1) (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) faint2) ((an old word for) to faint.) swoon -
113 ins Wort fallen
to chip in* * *(to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) cut short -
114 sich fallen lassen
(to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) plonk -
115 anheim fallen
an|heim|fal|len sep irreg aux sein +dat irreg aux sein +datvi (liter)to pass or fall to; einer Krankheit to fall prey to; einem Betrug to fall victim toder Vergessenheit anhéímfallen — to sink into oblivion
-
116 auseinander fallen
to fall to pieces* * *aus|ei|nạn|der|fal|len sep irreg aux sein irreg aux seinvi1) (= zerfallen) to fall apart; (fig) to collapse, to fall apart2) (fig = sich gliedern) to divide up (in +acc into)* * *ausdr.to fall apart expr.to fall to pieces expr. -
117 darunter fallen
da|rụn|ter|fal|len sep irreg aux sein irreg aux seinvi (fig)(= dazugerechnet werden) to be included; (= davon betroffen werden) to come or fall under it/them -
118 leicht fallen
-
119 schwer fallen
schwer II 5* * *schwer|fal|len sep irreg aux sein irreg aux seinvito be difficult or hard (jdm for sb)das dürfte dir doch nicht schwérfallen — you shouldn't find that too difficult or hard
* * *ausdr.to be difficult expr. -
120 achteraus fallen
См. также в других словарях:
fällen — fällen … Deutsch Wörterbuch
Fallen — Fallen … Deutsch Wörterbuch
Fallen — Fallen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfsw. seyn erfordert. Ich falle, du fällst, er fällt; Imperf. ich fiel; Mittelw. gefallen. Es druckt überhaupt diejenige Bewegung aus, nach welcher ein Körper durch seine Schwere schnell nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fallen — bezeichnet als deutschsprachiges Verb: eine selbständige Fortbewegung eines Gegenstandes nach unten, siehe Erdschwerebeschleunigung den Tod eines Soldaten im Gefecht, siehe Gefallener Fallen (dt., Nominalisierung des Verbs ‚fallen‘) bezeichnet:… … Deutsch Wikipedia
Fallen — Saltar a navegación, búsqueda Fallen Álbum de Evanescence Publicación 4 de abril, 2003 Grabación Track Record Inc. NRG Recording Studios, Ocean Studios, Conway Recor … Wikipedia Español
Fällen — Fällen, verb. reg. welches das Activum des vorigen ist, fallen machen, und in verschiedenen Bedeutungen gefunden wird. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung. 1) Umhauen. Holz fällen, stehende Bäume umhauen. Einen Baum fällen. 2) *… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fallen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
fällen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
Fallen — may refer to:*Fallen angels, angels that have been exiled or banished from Heaven * Fallen (album), a 2003 album by Evanescence * Fallen (song), a 2003 song by Mýa * Fallen (Sarah McLachlan song), a 2003 song by Sarah McLachlan * Fallen (For My… … Wikipedia
Fallen — (в пер. с англ. упавший, павший, падший) может относиться к: В музыке Fallen (альбом Evanescence) музыкальный альбом 2003 года. Fallen (альбом For My Pain…) музыкальный альбом 2005 года группы For My Pain…. Fallen (альбом… … Википедия
Fällen — Fällen, 1) (Forstw.), s. Holzfällen; 2) ein Wild durch Schießen od. mit dem Fangeisen tödten 3) (Seew.), den Anker fällen, ihn auswerfen; 4) (Chem.), s. Fällung; 5) Scheidewasser fällen, es von seiner Unreinigkeit befreien; 6) einen Schacht… … Pierer's Universal-Lexikon