-
61 a face o digresiune
to make a digressionto digressto wander from the pointto fall into a digression. to run off. -
62 a face o remarcă
to pass a remarkto let fall a remark. -
63 a fi cuprins de desperare
to fall into despair.Română-Engleză dicționar expresii > a fi cuprins de desperare
-
64 a fi cuprins de extaz
to go / to fall into raptures. -
65 a fi de izbelişte
( a nu avea proprietar sau moştenitor, d. pământ) to be in abeyanceto fall into abeyance. -
66 a fi în aşteptare
to be in abeyanceto fall into abeyance. -
67 a fi în expectativă
to be in abeyanceto fall into abeyance. -
68 a fugi de dracu(l) şi a da de / peste taică-său
to fall / to jump out of the frying-pan into the fire.Română-Engleză dicționar expresii > a fugi de dracu(l) şi a da de / peste taică-său
-
69 a găsi un mijloc de a face ceva
to fall on a means of doing smth. / to do smth.to find a / the means / way to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi un mijloc de a face ceva
-
70 a i se aprinde călcâiele după cineva
to be nuts / struck on smb.to fall for smb.to be madly in love with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a i se aprinde călcâiele după cineva
-
71 a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
to come out with clean handsto come / to get off scatheless / unscathed / scot-free / clearto be above oneselfto fall / to light on one's feetto save one's face / carcassto save faceto have / to make a narrow escapeto come unscathed out of the battleto get the best of it.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
-
72 a ieşi prost
1. ( d. cineva) to failto succeedto turn out / to be a failureto fall short.2. ( d. ceva) to turn out ill / badly / crabsto end badly / in a bad wayto result badly. -
73 a intra în atribuţiile cuiva
to lie within one's / smb.'s power(s) / province / purviewto fall / to be within smb.'s competenceRomână-Engleză dicționar expresii > a intra în atribuţiile cuiva
-
74 a intra în datorii
to fall / to get / to run in(to) debtto plunge into debtsto outrun / to overrun the constable. -
75 a intra în domeniul cuiva
to fall within smb.'s competence / province / specialty.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în domeniul cuiva
-
76 a intra în vederile cuiva
to fall in with / to meet smb.'s views.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în vederile cuiva
-
77 a intra într-o categorie
to fall under / into a category.Română-Engleză dicționar expresii > a intra într-o categorie
-
78 a izbucni în lacrimi / plâns
to burst / to melt into tearsto burst out crying / sobbingto break forth into tearsrar to fall in tearsto set one's / the eyes at flowiron. to turn on the water-works.Română-Engleză dicționar expresii > a izbucni în lacrimi / plâns
-
79 a lua de gât pe cineva
to fall on smb.'s neckto throw one's arms around smb.'s neck. -
80 a lăsa de dorit
to leave much to be desirednot to be satisfactoryto fall short of necessities / expectations: not to live up to expectations.
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus
