-
41 a cădea în mâinile cuiva
to fall into smb.'s hands / clutches.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea în mâinile cuiva
-
42 a cădea în nesimţire
to go off in a swoonto fall into a swoon. -
43 a cădea în picioare
fig. to (a)light / to land / to fall on one's feet. -
44 a cădea în păcat
to (commit a) sinto trespasselev. to stray from the right pathto fall / to slide into sin. -
45 a cădea în ruină
to fall into decayto go to (rack and) ruin. -
46 a cădea în transă
to fall / to go into a trance. -
47 a cădea în uitare
to fall / to sink into oblivionto go / to pass out of mindelev. to descend into limbo. -
48 a cădea într-un somn adânc
to fall into a deep / a profound / a sound sleep.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea într-un somn adânc
-
49 a căpăta obiceiul de a face ceva
to fall / to get into the habit of doing smth.to form a habit of doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a căpăta obiceiul de a face ceva
-
50 a căpăta un obicei
to get a habitto fall into a habit. -
51 a căzut
\a căzut there has been a fall of snow. -
52 a căşuna pe...
1. ( a prinde ură pe) to begin / to come to hate...to conceive a hatred for...2. ( a tăbărî asupra) to fall upon...to rush (in) upon...to throw oneself upon...to attack... -
53 a da greş
1. ( a nu reuşi) to failto come to little( a se înşela)to make a mistake in one's calculation / account / accountsto be out in one's reckoningto miss one's guess.2. ( a nu nimeri) to shoot wide of the markto miss (one's aim)to make a bad hitto fall short of the markto split on a rock(d. un plan etc.) to go to smash. 3. ( a fi dezamăgit) to meet with (a) disappointment. -
54 a da ochii cu...
to fall in / to meet with...( a da peste) to run across... -
55 a da ochii în gene
to doze offto fall into a slumberto draw / to gather straws. -
56 a da strechea în cineva
to stampedeto fall into a panicînv. to walk off on one's ear. -
57 a da în brânci
1. to fall to the ground.2. fig. to be dead tiredto be ready to dropînv. to go full tear. -
58 a da înapoi
1. to fall backto recoilto step back.2. fig. to give away / into yieldto climb down -
59 a deveni vacant
(d. un post) to fall void. -
60 a face datorii
to run into debtto be in debtto fall / to get / to run in(to) debtto contract debtsto outrun / to overrun the constable.
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus
