-
21 a cânta fals
to fall out of tune. -
22 a cădea bâldâbâc în apă
to fall into the water with a splash. -
23 a cădea ca din cer
1. to drop from the skyto come unexpectedly / out of the blue.2. ( a nu putea înţelege) to fall from the moon. -
24 a cădea ca grindina
to fall as thick as hall. -
25 a cădea de gâtul cuiva
to fall on / round smb.'s neck. -
26 a cădea din lac în puţ
to fall / to jump out of the frying pan into the fireto go farther / further and far worse. -
27 a cădea dintr-o extremă în alta
to fall out of one extreme into anotherto go from one extreme to the other.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea dintr-o extremă în alta
-
28 a cădea jos fără cunoştinţă
to fall senseless.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea jos fără cunoştinţă
-
29 a cădea la pat
to take to one's bedto fall illto be taken ill. -
30 a cădea la picioarele cuiva
to fall at smb.'s feet.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea la picioarele cuiva
-
31 a cădea lat / lungit
to fall flat / proneto come down squab / plumpto tumble down (at) full lengthto topple overto go to grass. -
32 a cădea mort
to fall dead. -
33 a cădea pe gânduri
to take thoughtto fall musingto sink into thoughtsto chew the cud. -
34 a cădea pe mâini bune
to fall into good hands. -
35 a cădea pe mâini rele
to fall into bad hands. -
36 a cădea pe mâna cuiva
to fall into smb.'s hands / clutches. -
37 a cădea pradă
(cu dat.) to become / to fall a prey to...( deznădejdii etc.) to be given over to... -
38 a cădea victimă cuiva
to fall a victim to smb. -
39 a cădea în cursă
fig. to be caught in a trap / a netto take the baitto be waylaidto fall into the trap / the netto be taken in the toilsto swallow the pill / the gudgeonto be caught in the snare. -
40 a cădea în luptă
to fall in action.
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus
