-
101 a pieri de sabie
to perish / to die / to fall by the sword. -
102 a ploua cu băşici / bulbuci / găleata
to be pouring (with rain)to be raining cats and dogsto rain hard / fast / heavilyto pour with rainto rain hard / fast /amer. pitch-forksit is raining in torrents / in sheets / in bucketsfall in torrentsto pelt (down).Română-Engleză dicționar expresii > a ploua cu băşici / bulbuci / găleata
-
103 a prinde dragoste de cineva
to grow fond of smb.to fall in love with smb.to lose one's heart to smb.to take a fancy to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde dragoste de cineva
-
104 a prinde lungimea de undă
fig. to come / to fall into step.Română-Engleză dicționar expresii > a prinde lungimea de undă
-
105 a pune soldaţii în rând
mil. to fall in a troop. -
106 a recădea în greşeală
to fall back into the old bad ways. -
107 a rămâne grea
to fall in(to) the family wayto find herself great with childto go with young. -
108 a rămâne în ariergardă
mar. (d. un vas) to fall / to drop astern. -
109 a scădea în greutate
to fall away in flesh. -
110 a scădea în ochii cuiva
to sink in smb.'s estimationto fall in smb.'s esteem. -
111 a scăpa de un nărav / obicei
to fall out of a habitto break of a habit.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa de un nărav / obicei
-
112 a se da peste cap
fig. to lay oneself outto leave / to lat no stone unturnedto go all outamer. to fall over oneself to do smth.to do one's utmostto waste powder and shot. -
113 a se lua de păr
to tear each other's hairto seize each other by the hairto fall (together) by the earsto have a tussle. -
114 a se lua în beţe cu cineva
to quarrel / to squabble / to row with smb.to talk up the cudgels against smb.to fall together by the earsto come to blowshand(s).Română-Engleză dicționar expresii > a se lua în beţe cu cineva
-
115 a se lăsa prins în cursă / laţ
to walk / to fall straight into the trapto walk into a trapto be caught in the trapfig. to swallow a gudgeon.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa prins în cursă / laţ
-
116 a se lăsa prins în mreje
to be taken / to get caught in the toilsto fall under the net.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa prins în mreje
-
117 a se lăsa în genunchi
-
118 a se năpusti asupra cuiva cu toată forţa
to fall upon smb. hammer and tongs.Română-Engleză dicționar expresii > a se năpusti asupra cuiva cu toată forţa
-
119 a se pierde pe parcurs
to fall by the way. -
120 a se preface în ruină
to fall to ruin.
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus
