Перевод: с английского на финский

с финского на английский

fall!

  • 101 tumble

    • panna sekaisin
    • romahtaa
    • rynnätä
    • tuupertua
    • heittäytyä
    • heittelehtiä vyöryä
    • heittää kuperkeikkaa
    • heittää mullin mallin
    • horjahdus
    • epäjärjestys
    • pudota
    • pyllähtää
    • keikahdus
    • kellahdus
    • kellistyä
    • keikauttaa
    • keikahtaa
    • kellahtaa
    finance, business, economy
    • kaatuminen
    • kaatua
    • kaataa kumoon
    • mennä kumoon
    • piehtaroida
    • syöksyä
    • kupsahtaa
    • kumota
    • kuperkeikka
    • kuukahtaa
    • laota
    • langeta
    • kompastua
    • luhistua
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way: She tumbled down the stairs; The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.) kompastua, rojahtaa
    2) (to do tumbling.)
    2. noun
    (a fall: She took a tumble on the stairs.) kuperkeikka
    - tumblerful
    - tumble-drier
    - tumbling

    English-Finnish dictionary > tumble

  • 102 asleep

    • nukkuva
    • nukuksissa
    • uneen
    • unessa
    • puuduksissa
    * * *
    ə'sli:p
    1) (sleeping: The baby is asleep.) unessa
    2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) puutunut

    English-Finnish dictionary > asleep

  • 103 avalanche

    • vyöry
    • vyöryilmiö
    • lumivyöry
    * * *
    (a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) lumivyöry

    English-Finnish dictionary > avalanche

  • 104 backward

    • jälkijättöinen
    • jälkeenjäänyt
    • heikkolahjainen
    • epäajanmukainen
    • alkeellinen
    • alkukantainen
    • kehittymätön
    • takaperin
    • takaperoinen
    • taantuva
    • takapajuinen
    • takapajulla oleva
    • taaksepäin
    • takapaju
    • taka-
    • käänteinen
    * * *
    'bækwəd
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) taaksepäin
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) jälkeenjäänyt
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) takapajuinen
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Finnish dictionary > backward

  • 105 bring down

    • alentaa
    • kaataa
    • masentaa
    • syöstä maahan
    • kuolettaa
    * * *
    (to cause to fall: The storm brought all the trees down.) kaataa

    English-Finnish dictionary > bring down

  • 106 cascade

    • ryöpytä
    • vesiputous
    • putous
    • kaskadi-
    • kaskadi
    • peräkkäinen
    • peräkkäin
    • koski
    * * *
    kæs'keid 1. noun
    (a waterfall: a magnificent cascade.) vesiputous
    2. verb
    (to fall in or like a waterfall: Water cascaded over the rock; Dishes cascaded off the table.) ryöpytä

    English-Finnish dictionary > cascade

  • 107 chop down

    (to cause (especially a tree) to fall by cutting it with an axe: He chopped down the fir tree.) kaataa

    English-Finnish dictionary > chop down

  • 108 come off

    • onnistua
    • toteutua
    • irrota
    • irtautua
    • irrottua
    • päästä irti
    • selviytyä
    • sujua
    • suoriutua
    • tapahtua
    • lähteä
    * * *
    1) (to fall off: Her shoe came off.) irrota
    2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) onnistua

    English-Finnish dictionary > come off

  • 109 comedown

    • tulla alas
    • torua
    • pulittaa
    • moittia
    • periytyä
    • pettymys
    * * *
    noun (a fall in dignity etc: The smaller car was a bit of a comedown after the Rolls Royce.) alaspäinmeno

    English-Finnish dictionary > comedown

  • 110 crash

    automatic data processing
    • ohjelman kaatuminen
    • ryskää
    • rysähdys
    • ryske
    • rysähtäen
    • rysähtää
    • rysäys
    • romahtaa
    • ryskyä
    • rytistä
    • romahdus
    • rytinä
    • iskeytyä
    • isku
    • jyrähdys
    • jyske
    • järjestelmän kaatuminen
    • turma
    • epäonnistuminen
    • törmäys
    • törmätä yhteen
    • täräys
    • tärähdys
    • törmätä
    • yhteenajo
    • yhteentörmäys
    • putoaminen
    • liikenneonnettomuus
    • liikenneturma
    • kaataa
    • kaatua
    finance, business, economy
    • kaatuminen
    • paukkua
    • maahansyöksy
    • syöksyä
    • syöksy
    • syöksyä maahan
    automatic data processing
    • kovalevyn kaatuminen
    • kolari
    * * *
    kræʃ 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) rysähdys
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kolari
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) romahdus
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) pudottaa, pudota räsähtäen
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) törmätä
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) syöksyä maahan
    4) ((of a business) to fail.) romahtaa
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) työntyä
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiivi-
    - crash-land

    English-Finnish dictionary > crash

  • 111 cripple

    • vaivainen
    • raajarikko
    • rampauttaa
    • tehdä raajarikoksi
    • halvaannuttaa
    • lamauttaa
    • lamaannuttaa
    * * *
    'kripl 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) rampauttaa
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lamaannuttaa
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) raajarikko

    English-Finnish dictionary > cripple

  • 112 curse

    • noitua
    • vitsaus
    • rienaus
    • kiroilla
    • kirota
    • kirosana
    • kirous
    • sadatus
    • sadatella
    • manailla
    • manata
    • manaus
    • sättiä
    * * *
    kə:s 1. verb
    1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) kirota
    2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) kirota
    2. noun
    1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) kirous
    2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) kirous

    English-Finnish dictionary > curse

  • 113 cushion

    • imeä
    • tyyny
    • hiusvalkki
    • varustaa pieluksella
    • valkki
    physics
    • vaimennus
    • vaimentaa
    • puskuri
    • päänalunen
    • päänalus
    • pehmike
    • pehmustaa
    • pielus
    * * *
    'kuʃən 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) tyyny
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) tyyny
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) vaimentaa

    English-Finnish dictionary > cushion

  • 114 cut down

    • niukentaa
    • typistää
    finance, business, economy
    • alentaa
    • vähentää
    • karsia
    • katkaista
    • kaventaa
    • katkoa
    • hakata
    • pienentää
    • supistaa
    • leikata
    • lyhentää
    * * *
    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) kaataa
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) vähentää

    English-Finnish dictionary > cut down

  • 115 deaf

    • huonokuuloinen
    • kuuro
    • kuulorajoitteinen
    * * *
    def
    1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) kuuro
    2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) kuuro
    - deafen
    - deafening
    - deaf-mute
    - fall on deaf ears
    - turn a deaf ear to

    English-Finnish dictionary > deaf

  • 116 deciduous

    • putoava
    • pois putoava
    * * *
    di'sidjuəs, ]( American) -‹uəs
    ((of trees) having leaves that fall in autumn: Oaks are deciduous trees.) lehtensä pudottava

    English-Finnish dictionary > deciduous

  • 117 derelict

    • omistajaa vailla oleva esine
    • isännätön
    marine
    • isännätön alus
    • hylätty
    forest and paper industry
    • hylky
    • hylkiö
    • laivanhylky
    • laivahylky
    * * *
    derilikt
    (abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) hylätty

    English-Finnish dictionary > derelict

  • 118 disintegrate

    • jakautua
    geology
    • rapautua
    • rapauttaa
    • hajottaa
    • hajota
    • mureta
    • murentua
    * * *
    dis'intiɡreit
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) hajottaa, hajota

    English-Finnish dictionary > disintegrate

  • 119 downfall

    • romahdus
    • tuho
    technology
    • häviö
    • epäonnistuminen
    * * *
    noun (a disastrous fall, especially a final failure or ruin: the downfall of our hopes.) luhistuminen

    English-Finnish dictionary > downfall

  • 120 downpour

    • ryöppy
    • roiske
    • pärske
    • rankkasade
    • kaatosade
    • sadekuuro
    * * *
    noun (a very heavy fall of rain.) rankkasade

    English-Finnish dictionary > downpour

См. также в других словарях:

  • Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… …   English World dictionary

  • Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… …   Deutsch Wikipedia

  • fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f …   English terms dictionary

  • Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock …   Wikipedia Español

  • fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… …   New Dictionary of Synonyms

  • fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; …   English syllables

  • fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»