-
1 fall on one's face
-
2 fall on one's face
-
3 fall on one's face
разг.потерпеть неудачу, с треском провалитьсяShe can put her stuff across with the police where a man would fall on his face. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Shapely Shadow’, ch. 10) — Эта женщина не конфликтует с полицией и выигрывает дела, на которых адвокаты-мужчины терпят фиаско.
-
4 fall on one's face
идиом.влипнуть в историю; попасть впросак|| He conceded to have fallen on his face. — Он признался, что попал впросак.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fall on one's face
-
5 fall on (one's) face
Разговорное выражение: попасть в впросак -
6 fall on one's face
1) Общая лексика: оскандалиться, провалиться с треском2) Сленг: попасть в впросак -
7 fall on one's face
<05> влипнуть в историю; попасть впросакАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > fall on one's face
-
8 fall on one's face
провалиться, оскандалитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall on one's face
-
9 fall\ on\ one's\ face
végigvágódik, hasra esik -
10 fall on one's face
(v.phr.) попасть в впросакConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > fall on one's face
-
11 fall on one's face fall
оскандалиться, провалиться с треском -
12 to fall on one's face
провалиться, оскандалиться -
13 to fall on one's face
English-Russian combinatory dictionary > to fall on one's face
-
14 fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)
Fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)быть полной неудачейMy jokes fall flat most of the time.English-Russian small dictionary of idioms > fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)
-
15 fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)
Fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)быть полной неудачейMy jokes fall flat most of the time.English-Russian small dictionary of idioms > fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)
-
16 fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)
Fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)быть полной неудачейMy jokes fall flat most of the time.English-Russian small dictionary of idioms > fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)
-
17 fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)
Fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)быть полной неудачейMy jokes fall flat most of the time.English-Russian small dictionary of idioms > fall flat (on one’s face) / fall flat (on its face)
-
18 fall flat on one's face
провалиться; не иметь успеха; сесть в лужуThe new scheme fell flat on its face in spite of all the financial support that was given.
It's always amusing to see a newscaster fall flat on his face.
I may fall flat on my face or it may be a glorious end to my career.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall flat on one's face
-
19 fall flat on one's face
expr infmlI would have made that suggestion but I was afraid of falling flat on my face — Я бы внес это предложение, но боялся, что на меня будут смотреть как на дурака
The new dictionary of modern spoken language > fall flat on one's face
-
20 fall flat on one's face
1) Общая лексика: упасть лицом вниз, упасть плашмя2) Пословица: провалиться с трескомУниверсальный англо-русский словарь > fall flat on one's face
См. также в других словарях:
fall on one's face — phrasal to fail utterly < the movie fell on its face at the box office > … New Collegiate Dictionary
fall on one's face — verb To fail, especially in a dramatic or particularly decisive manner. Judge Charles R. Richey last week tried to apply some firm rules of law to such indelicate situations. He came close to succeeding, then fell on his face. Ant: land on ones… … Wiktionary
fall on one's face — phrasal : to fail completely or resoundingly : fail so completely as to appear ridiculous efforts to increase production have up to now fallen on their face … Useful english dictionary
fall flat on one's face — To come to grief or fail dismally • • • Main Entry: ↑fall * * * fall over forward ■ figurative fail in an embarrassingly obvious way the president could fall flat on his face if the economy doesn t start improving soon … Useful english dictionary
To fall into one's hands — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
One Tree Hill (season 7) — One Tree Hill: Season 7 One Tree Hill Season 7 DVD Cover Country of origin … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Vision — Single par Queen extrait de l’album A Kind of Magic Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
One vision — Single par Queen extrait de l’album A Kind of Magic Pays Royaume Uni Face A … Wikipédia en Français
fall — 1 verb, past tense fell past participle fallen 1 MOVE DOWNWARDS (I) to move downwards from a higher position to a lower position: The rain had started falling again. (+out of/from/on): Wyatt fell from a second floor window. (+down): I m always… … Longman dictionary of contemporary English