-
1 fall apart
fall apart развалиться на части -
2 fall apart
-
3 fall apart
развалиться глагол:развалиться (fall apart, collapse, fall to pieces, sprawl, lounge, go to pieces) -
4 fall apart
to fall to pieces; to fail; to drift apart разваливаться на части; распадаться; расходитьсяMy shoes are falling apart. His business is falling apart. Her marriage is falling apart. Sometimes good friends fall apart.
-
5 fall apart
1) разбиваться This cup just fell apart in my hands. ≈ Эта чашка развалилась на куски прямо у меня в руках.
2) потерпеть поражение With all these increasing costs, the business could fall apart. ≈ Цены растут, мы можем так разориться. Their marriage seems to be falling apart. ≈ Кажется, их брак расстраивается.
3) разойтись We used to be good friends, but fell apart about a year ago. ≈ Мы были очень хорошими друзьями, но около года назад разошлись. развалиться - to keep the family from falling apart не допустить развала семьи (американизм) (сленг) потерять голову (от восторга, страха и т. п.) ;
безумно влюбитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fall apart
-
6 fall apart
фраз. гл.This cup just fell apart in my hands. — Эта чашка развалилась на куски прямо у меня в руках.
2) разг. разваливаться, терпеть неудачуWith all these increasing costs, the business can fall apart. — Цены растут, мы можем так разориться.
Their marriage seems to be falling apart. — Кажется, их брак расстраивается.
3) ссориться, расходитьсяWe used to be good friends, but fell apart about a year ago. — Мы были очень хорошими друзьями, но около года назад разошлись.
-
7 fall apart
1. phr v развалиться2. phr v амер. сл. потерять голову3. phr v амер. сл. безумно влюбитьсяСинонимический ряд:disintegrate (verb) break down; break up; crumble; decay; dilapidate; disintegrate; resolve; rot; wither -
8 fall apart
[ʹfɔ:ləʹpɑ:t] phr v1. развалиться2. амер. сл.1) потерять голову (от восторга, страха и т. п.)2) безумно влюбиться -
9 fall\ apart
-
10 fall apart
phrvi AmE infmlShe almost fell apart when she got the news — Когда она услышала об этом, то чуть не выпала в осадок
-
11 fall apart
['fɔːlə'pɑːt]1) Общая лексика: распадаться, рассыпаться в прах2) Американизм: потерять голову (от восторга, страха и т.п.)3) Техника: расклеиваться, распасться4) Математика: расходиться6) Сленг: "гореть", быть охваченным энтузиазмом, переживать нервный подъём и возбуждение, сходить с ума от восхищения, быть охваченным страстным желанием, сходить с ума от любви, утратить самообладание7) Образное выражение: лететь в тартарары8) Макаров: безумно влюбиться, кончаться неудачей, потерять голову (от восторга страха и т. п.), разбиваться (о посуде), развалиться, развалиться на куски, развалиться на части, распадаться (о дружбе), распадаться на части, расстраиваться, расстроиться -
12 fall apart
разваливатьсятерпеть неудачурасходитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall apart
-
13 fall apart
-
14 fall apart
развалиться, распадаться, разбиваться, кончаться неудачей* * *1) разваливаться 2) терпеть неудачу 3) расходиться -
15 fall apart
разваливаться -
16 fall apart
sl а) развали́тьсяб) потеря́ть го́лову (от восторга, страха и т.п.) -
17 fall apart
распадаться, разваливаться -
18 fall apart at the seams
распадаться на куски, трещать по швамThis old car is about ready to fall apart at the seams.English-Russian small dictionary of idioms > fall apart at the seams
-
19 fall apart at the seams
The new dictionary of modern spoken language > fall apart at the seams
-
20 fall apart at the seams
трещать по всем швам; разваливатьсяFor a while it seemed that the whole Asian economy was just falling apart at the seams.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall apart at the seams
См. также в других словарях:
fall apart — ► fall apart (or to pieces) informal lose one s capacity to cope. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall apart — index decay, degenerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall apart — phrasal verb [intransitive] Word forms fall apart : present tense I/you/we/they fall apart he/she/it falls apart present participle falling apart past tense fell apart past participle fallen apart 1) to break because of being old or badly made I… … English dictionary
fall apart — 1. to stop working or fail completely. Her marriage fell apart after about ten years. The deal to sell the company fell apart last summer. 2. to break into pieces. Cook the tomatoes until they begin to fall apart. When the roof wasn t repaired,… … New idioms dictionary
fall apart — verb 1. lose one s emotional or mental composure She fell apart when her only child died • Syn: ↑go to pieces • Hypernyms: ↑break down, ↑lose it, ↑snap • Verb Frames … Useful english dictionary
fall apart — phr verb Fall apart is used with these nouns as the subject: ↑coalition, ↑deal, ↑empire, ↑marriage, ↑world … Collocations dictionary
fall apart (or to pieces) — informal lose one s capacity to cope. → fall … English new terms dictionary
Fall Apart Art — Infobox Album Name = Fall Apart Art Type = EP Artist = Takka Takka Released = 2006 Recorded = Genre = Indie rock Length = 31:03 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Fall Apart Art 2006 Next album = We Feel Safer At Night 2006… … Wikipedia
fall apart — verb a) To break into pieces through being in a dilapidated state. My old briefcase is falling apart. Ill have to buy a new one. b) To be emotionally in crisis. As a result of being addicted to heroin, she was falling apart. Syn: break, brea … Wiktionary
fall apart — the old teacup fell apart in my hands Syn: fall to pieces, fall to bits, come apart (at the seams); disintegrate, fragment, break up, break apart, crumble, decay, perish; informal bust … Thesaurus of popular words
fall apart — 1) PHRASAL VERB If something falls apart, it breaks into pieces because it is old or badly made. [V P] The work was never finished and bit by bit the building fell apart. 2) PHRASAL VERB If an organization or system falls apart, it becomes… … English dictionary
