Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fakes

  • 1 pass off

    1. transitive verb
    (represent falsely) ausgeben (as, for als); als echt ausgeben [Fälschung]
    2. intransitive verb
    1) (disappear gradually) [Schock, Schmerz, Hochstimmung:] abklingen
    2) (take place) verlaufen
    * * *
    ((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) vergehen
    * * *
    I. vt
    1. (hide)
    ▪ to \pass off off ⇆ sth etw abtun
    to \pass off off one's embarrassment seine Verlegenheit überspielen
    to \pass off off an episode einen Zwischenfall übergehen
    2. (pretend)
    ▪ to \pass off off ⇆ sth as sth etw als etw akk ausgeben
    the dealer was trying to \pass off off fakes as valuable antiques der Händler versuchte Fälschungen als echte Antiquitäten zu verkaufen
    he tried to \pass off this nonsense off as literature er versuchte diesen Quatsch als Literatur hinzustellen fam
    ▪ to \pass off oneself off as sb sich akk als jd ausgeben
    II. vi
    1. (take place) verlaufen
    2. (fade) nachlassen; elation verfliegen
    * * *
    1. vi
    1) (= take place) ablaufen, vonstattengehen
    2) (= end) vorüber- or vorbeigehen
    3) (= be taken as) durchgehen (as als)
    2. vt sep

    to pass oneself/sb/sth off as sth — sich/jdn/etw als or für etw ausgeben

    * * *
    A v/t
    1. jemanden oder etwas ausgeben (as für, als)
    B v/i
    1. gut etc vorbei-, vorübergehen, vonstattengehen, verlaufen
    2. vergehen (Schmerz etc)
    3. durchgehen (as als)
    * * *
    1. transitive verb
    (represent falsely) ausgeben (as, for als); als echt ausgeben [Fälschung]
    2. intransitive verb
    1) (disappear gradually) [Schock, Schmerz, Hochstimmung:] abklingen
    2) (take place) verlaufen
    * * *
    v.
    vergehen v.

    English-german dictionary > pass off

  • 2 pass off

    vt
    to \pass off off <-> sth etw abtun;
    to \pass off off one's embarrassment seine Verlegenheit überspielen;
    to \pass off off an episode einen Zwischenfall übergehen
    2) ( pretend)
    to \pass off sth <-> off as sth etw als etw akk ausgeben;
    the dealer was trying to \pass off off fakes as valuable antiques der Händler versuchte Fälschungen als echte Antiquitäten zu verkaufen;
    he tried to \pass off this nonsense off as literature er versuchte diesen Quatsch als Literatur hinzustellen ( fam)
    to \pass off oneself off as a Dubliner sich akk als Dubliner ausgeben vi
    1) ( take place) verlaufen
    2) ( fade) nachlassen; elation verfliegen

    English-German students dictionary > pass off

См. также в других словарях:

  • Fakes — Recorded in a number of spellings including Fakes, Faulks, Faulkes, Fawkes, Fawks, Fawlks, Fawlkes, Foulks, Foulkes, Fowkes and others this famous surname is arguably Norman French, and was introduced into the British Isles around the time of the …   Surnames reference

  • Fakés Apartman — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1052 Будапешт, Semmelweis utca 8, Венгрия …   Каталог отелей

  • Fakes (American Football) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Bei Fakes im American Football geht es darum, die gegnerische… …   Deutsch Wikipedia

  • FAKES —    See FORGERIES …   Historical Dictionary of the Etruscans

  • fakes — feɪk n. counterfeit, imitation, copy; deception; cheat, pretender, deceiver v. counterfeit, copy; impersonate, pretend; alter in order to deceive adj. counterfeit, false …   English contemporary dictionary

  • FAKES — …   Useful english dictionary

  • Philatelic fakes and forgeries — Brighton forgeries of the stamps of Jammu and Kashmir produced by Harold Treherne. In general, philatelic fakes and forgeries refers to labels that look like postage stamps but are not. Most have been produced to deceive or defraud. Learning to… …   Wikipedia

  • The Fakes (band) — Infobox musical artist Name = The Fakes Img capt = The Fakes performing at Club Nemesis Melbourne, July 2007 Img size = Background = group or band Origin = flagicon|Australia Melbourne, Australia Genre = Shoegaze Dream pop Years active = 2003… …   Wikipedia

  • Faith in Fakes — Il costume di casa ( Faith In Fakes ) was originally an essay written in 1975 by the Italian semiotician Umberto Eco, about America s obsession with simulacra and counterfeit reality [http://www.themodernword.com/eco/eco faq.html] , later… …   Wikipedia

  • cəfakeş — sif. <ər. cəfa və fars. keş> Cəfa çəkən, hər cür dərdə, əzaba dözən, möhnətə qatlaşan. Nə işdir, ey fələk, dildarı dildarından ayırmaq; Cəfakeş aşiqi yari vəfadarından ayırmaq? F.. Doğrudan. . ana qədər dözümlü cəfakeş məxluq yoxdur. Ə. Vəl …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Museum of Art Fakes — Museum of Art Fakes. Background left: the Hundertwasserhaus. The Museum of Art Fakes (German: Fälschermuseum) opened in Vienna, Austria in 2005. This small, privately run museum in the Landstraße district is the only one of its kind in the German …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»