Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

fake+out

  • 1 miglio

    1. m grano millet
    2. m (pl -glia f) misura mile
    miglio marino nautical mile
    * * *
    miglio1 s.m.
    1 mile (misura di lunghezza = 1,6093 km): miglio geografico, geographical mile; miglio marittimo, nautical (o sea) mile (misura di lunghezza = 1852 m); miglio aereo, air mile; miglio quadrato, square mile (misura di superficie = 2,5885 km2); un viaggio di 50 miglia, a fifty-mile journey; abita a mezzo miglio da qui, he lives half a mile from here; per miglia e miglia non vedrete che alberi, for miles and miles you'll see nothing but trees; si sentiva il rumore ad un miglio di distanza, the noise could be heard a mile away // lontano mille miglia, miles away: era lontano mille miglia dall'immaginare che..., he was far from imagining that...; siamo lontani mille miglia, (fig.) we are poles apart // si vede lontano un miglio che non è felice, you can see a mile off he isn't happy
    2 (pietra miliare) milestone.
    miglio2 s.m. (bot.) (Panicum miliaceum) millet: grano di miglio, millet (-seed).
    * * *
    I ['miʎʎo] sm
    miglia pl f mile
    II ['miʎʎo] sm
    Bot millet
    * * *
    I
    pl.f. -a ['miʎʎo] sostantivo maschile metrol. mile

    miglio marinosea o nautical mile

    ••

    ero lontano mille -a dall'immaginare che... — I never for a moment imagined that...

    si vede lontano un miglio!it sticks o stands out a mile

    II ['miʎʎo]
    sostantivo maschile bot. millet
    * * *
    miglio1
    pl.f. -a /'miλλo/ ⇒ 21, 37
    sostantivo m.
    metrol. mile
    \
    ero lontano mille -a dall'immaginare che... I never for a moment imagined that...; si vede lontano un miglio! it sticks o stands out a mile
    \
    miglio geografico geographical mile; miglio marino sea o nautical mile.
    ————————
    miglio2
    /'miλλo/
    sostantivo m.
    bot. millet.

    Dizionario Italiano-Inglese > miglio

  • 2 essi

    essi pron.pers.m. 3a pers.pl.
    1 (sogg.; in it. è spesso sottinteso, ma in ingl. deve essere sempre espresso; cfr. loro) they: ho scritto loro più volte, ma (essi) non hanno mai risposto, I've written to them several times, but they've never replied; i Pirenei sorgono nell'Europa sudoccidentale; essi segnano il confine tra Francia e Spagna, the Pyrenees rise in southwest Europe; they mark the border between France and Spain // essi stessi, they themselves, they... (in) themselves: i suoi accusatori hanno ritirato la denuncia; essi stessi hanno riconosciuto la sua innocenza, his accusers withdrew their charge; they themselves acknowledged his innocence
    2 (compl.) them: i quadri furono ricuperati, ma alcuni di essi risultarono falsi, the pictures were recovered, but some of them turned out to be fake; questi sono i nuovi condominii; in essi vivono più di 500 famiglie, these are the new apartment blocks; over 500 families live in them.
    * * *
    ['essi]
    pronome personale maschile plurale
    ••
    Note:
    v. la nota della voce io
    * * *
    essi
    /'essi/
    v. la nota della voce  io.
    pron.pers.m.pl.
     1 (come soggetto) they

    Dizionario Italiano-Inglese > essi

  • 3 taroccare

    taroccare v. intr.
    1 (fig. fam.) ( brontolare stizzosamente) to grumble
    2 ( a carte) to lay* out a tarot
    3 (gergo) ( truccare, contraffare) to fake; to knock off; ( clonare) to clone; ( motore) to soup up.

    Dizionario Italiano-Inglese > taroccare

См. также в других словарях:

  • fake out — ˌfake ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they fake out he/she/it fakes out present participle faking out past tense …   Useful english dictionary

  • fake out — phrasal verb [transitive] Word forms fake out : present tense I/you/we/they fake out he/she/it fakes out present participle faking out past tense faked out past participle faked out American to trick someone by pretending something or by behaving …   English dictionary

  • fake out — v To cheat or deceive. He faked me out when he told me the Vette was his. 1960s …   Historical dictionary of American slang

  • fake out — transitive verb Date: 1949 to deliberately mislead ; fool, trick …   New Collegiate Dictionary

  • fake-out — …   Useful english dictionary

  • fake — fake1 [fāk] vt., vi. faked, faking [earlier feague, feake, ult. < ? Ger fegen, polish, sweep, in 17th c. thieves slang, to clean out a (victim s) purse] 1. a) to make (something) seem real, satisfactory, etc. by any sort of deception or… …   English World dictionary

  • fake — fake1 /fayk/, v., faked, faking, n., adj. v.t. 1. prepare or make (something specious, deceptive, or fraudulent): to fake a report showing nonexistent profits. 2. to conceal the defects of or make appear more attractive, interesting, valuable,… …   Universalium

  • fake — fake1 [feık] n 1.) a copy of a valuable object, painting etc that is intended to deceive people ▪ The painting was judged a fake. ▪ Jones can spot a fake from 20 feet away. 2.) someone who is not what they claim to be or does not have the skills… …   Dictionary of contemporary English

  • fake — I [[t]feɪk[/t]] v. faked, fak•ing, n. adj. 1) to create or render so as to mislead, deceive, or defraud others: to fake a report[/ex] 2) to pretend; feign: to fake illness[/ex] 3) to counterfeit: to fake a person s signature[/ex] 4) to accomplish …   From formal English to slang

  • fake — v. (esp. AE) (usu. sports) (d; tr.) to fake out of (to fake an opposing player out of position) * * * [feɪk] (esp. AE) (usu. sports) (d; tr.) to fake out of (to fake an opposing player out of position) …   Combinatory dictionary

  • fake — I UK [feɪk] / US adjective made to look like something real in order to trick people a fake passport/visa/document a) made to look like something else, especially something expensive fake fur/pearls/leather a fake tan b) a fake action or feeling… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»