-
1 وقائع
وَقائِعُ[wa'qaːʔiʔʼ]n fpl1) أَحْداثٌ m évènements◊وَقائِعُ الحَرْبِ — les événements de la guerre
2) حَقائِقُ m faits◊وَقائِعُ الدَّعْوى القَضائِيَّةِ — les faits du procès juridique
♦ وَقائِعُ الجَلْسَةِ le déroulement de la séance -
2 تظاهر
simuler; simulation; manifester; jouer; faits; chiqué -
3 حادثة
occurrence; incident; faits; fait; événement; épisode; désastre; case -
4 حقائق
véracité; mention; faits; fait -
5 زاول
pratiquer; faits; faire; exercer -
6 سلك
insérer; fourrer; fil; faits; désengorger; démêler; dégorger; corps; corporation; cordelette; cordeau; aiguillée -
7 صنع
usiner; usinage; sculpter; ouvrer; ouvrage; opérer; manufacturer; industrialiser; foutre; floconner; ficher; faits; faire; facture; façonner; façonnement; façonnage; fabriquer; fabrication; confection -
8 عمل
turbiner; turbin; travaux; travails; travailler; travail; tâche; rôle; régir; procéder; ouvrage; opération; oeuvrer; oeuvre; marner; marcher; job; gratter; foutre; fonctionner; fonctionnement; ficher; faits; fabriquer; emploi; effet; carburer; business; bûcher; boulot; bêtise; besogne; automation; action; acte -
9 فعل
verbe; tonifier; stimulé; scander; revitaliser; ragaillardir; oeuvrer; faits; effet; dégourdir; agir; activer; action; acte -
10 ناضج
mûre; mûr; mature; grand; faits; fait; cuit -
11 وقائع
chronique; faits -
12 أضحك
أضحكَ['ʔadʼħaka]vجعلهُ يَضْحَكُ faire rire◊أَضْحَكَتْنا حركاتُ المهرِّجِ — Les gestes du clown nous ont faits rire.
-
13 أمر
I َأَمْرٌ['ʔamr]n m1) شأْنٌ question f, affaire f◊بحثنا أموراً كثيرةً — Nous avons examiné de nombreuses questions.
2) طَلَبٌ f commande◊أَصْدَرَ أَمْراً — commander qqc
♦ في أَوَّلِ الأَمْرِ au début♦ سياسَةُ الأَمْرُ الواقِعِ politique des faits accomplis♦ فِعْلُ الأَمْرِ verbe à l'impératif♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ qui a le dernier motII أَمَرَ[ʔa'mara]vطَلَبَ ordonner◊أَمَرَهُ بالتَّوَقُّفِ — Il lui a ordonné de s'arrêter.
III أَمَرَُّ[ʔa'marː]أَكْثَرُ مَرارَةً m plus amer◊الجهلُ أمرُّ من الفقْرِ — L'ignorance est plus amère que la pauvreté.
♦ ذاقَ الأَمَرَّيْنِ Il a subi de nombreuses épreuves. -
14 تشويه
تَشْويهٌ[taʃ'wiːh]n mتَقْبيحٌ déformation f, défiguration f◊تَشْويهُ الجَثَّةِِ — le défigurement du cadavre
♦ تَشْويهُ الحَقائِقِ l'altération f des faits -
15 جاهل
جاهِلٌ['ʒaːhil]1) طائِشٌ m étourdi◊شابٌّ جاهِلٌ — un jeune homme étourdi
2) غَيْرُ عالِمٍ m ignorant, méconnaissant◊جاهِلٌ للحَقائِقِ — ignorant des faits
-
16 جهل
I جَهْلٌ['ʒahl]n mعَدَمُ المَعْرِفَةِ ignorance f, méconnaissance f◊الجَهْلُ بِالقانونِ — la méconnaissance de la loi
II جَهِلَ[ʒahila]vلا يَعْلَمُ ignorer, méconnaître◊جَهِلَ الحَقائِقَ — Il ignorait les faits.
-
17 حركة
حَرَكَةٌ[ħaraka]n f1) تَحَرُّكٌ m geste◊حَرَكَاتُ اليَدَيْنِ — gestes des mains
2) نَشاطٌ m mouvement◊حَرَكَةٌ سِياسِيَّةٌ — mouvement politique
♦ حَرَكاتٌ بَهْلَوانِيَّةٌ acrobatie f♦ في حَرَكَةُ المُرورِ trafic m♦ حَرَكاتُ الأَحْرُفِ voyelles f pl♦ خَفيفُ الحَرَكَةِ mobile♦ في حَرَكاتِهِ وَسَكَناتِهِ في كُلِّ تَصَرُّفاتِهِ dans tous ses faits et actes -
18 حقيقة
حَقيقَةٌ[ħa'qiːqa]n f1) واقِعٌ vérité f, réalité f◊مُطابِقٌ للحَقيقَةِ — conforme à la réalité
2) جَوْهَرٌ essence f, substance f◊حَقيقَةُ الكَوْنِ — essence de l'univers
3) مَعْلومَةٌ m fait◊عَدَدٌ من الحَقائِقِ — plusieurs faits
♦ حَقيقَةُ الأَمْرِ en réalité♦ حَقيقَةٌ ثابِتَةٌ vérité constante♦ الحَقيقَةُ المُرَّةُ vérité pénible♦ في الحَقيقَةِ en vérité -
19 شوه
شَوَّهَ['ʃawːaha]vقَبَّحَ déformer, défigurer◊شَوَّهَ لَهُ وَجْهَهُ — Il lui a déformé le visage.
♦ شَوَّهَ الحَقائَقَ Il a falsifié les faits.♦ شَوَّهَ السُّمْعَةَ diffamer♦ شَوَّهَ الكَلامَ altérer les propos -
20 عارف
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faits — ● faits nom masculin pluriel Événements qui ont eu lieu, considérés dans leur réalité objective : Confronter la théorie avec les faits. Dans un procès, allégations qui sont du ressort des plaideurs et qui sont de nature à fonder leurs prétentions … Encyclopédie Universelle
Faits Divers — Les faits divers (ou les chiens écrasés en argot) sont, en journalisme, un type d événements qui ne sont classables dans aucune des rubriques qui composent habituellement un média d actualité (international, national, politique, économie,… … Wikipédia en Français
Faits divers, le mag — Logo de l émission Faits divers, le mag. Genre Magazine Périodicité Hebdomadaire (2008 2009 … Wikipédia en Français
Faits & Documents — Faits et documents Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits & documents — Faits et documents Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits Et Documents — Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits et documents — Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits divers (émission) — Faits Divers est une émission radiophonique de la RTBF, qui donnera lieu à une émission télévisée, et qui s intéresse aux faits divers. Histoire En 1984, commence la grande aventure de Faits Divers en radio, avec José Dessart, Luc Van Turnout,… … Wikipédia en Français
Faits l'un pour l'autre — Données clés Titre original Made for Each Other Réalisation Robert B. Bean Scénario Joseph Bologna et Renée Taylor Acteurs principaux Renée Taylor (Pandora) Joseph Bologna (Giggy) … Wikipédia en Français
Faits et Documents — Pays France Langue Français Périodicité Bimensuel Genre Politique et lobbies Date de fondation … Wikipédia en Français
Faits divers (film) — Faits divers Données clés Réalisation Raymond Depardon Acteurs principaux Des policiers du commissariat du Vème arrondissement Pays d’origine France … Wikipédia en Français
