Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

faithful

  • 1 faithful

    adj. sadık, vefalı, bağlı, doğru, dürüst, içten, güven veren, imanlı, mümin
    * * *
    sadık
    * * *
    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) sadık
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) gerçek

    English-Turkish dictionary > faithful

  • 2 faithful to

    e sadık

    English-Turkish dictionary > faithful to

  • 3 faithful

    bagli, sadik; inançli, imanli, dinine bagli; aslina uygun, dogru, yanlissiz

    English to Turkish dictionary > faithful

  • 4 faithful

    sadık

    English-Turkish new dictionary > faithful

  • 5 faithful to

    e sadık

    English-Turkish new dictionary > faithful to

  • 6 faithful friend

    n. can yoldaşı

    English-Turkish dictionary > faithful friend

  • 7 faithful friend

    n. can yoldaşı

    English-Turkish dictionary > faithful friend

  • 8 be faithful

    v. sadık kalmak

    English-Turkish dictionary > be faithful

  • 9 commander of the faithful

    n. halife

    English-Turkish dictionary > commander of the faithful

  • 10 the faithful

    n. müminler, inananlar, vefakâr insanlar

    English-Turkish dictionary > the faithful

  • 11 be faithful

    v. sadık kalmak

    English-Turkish dictionary > be faithful

  • 12 commander of the faithful

    n. halife

    English-Turkish dictionary > commander of the faithful

  • 13 the faithful

    n. müminler, inananlar, vefakâr insanlar

    English-Turkish dictionary > the faithful

  • 14 abide by

    bağlı kalmak, uymak, tutmak
    * * *
    itaat et
    * * *
    past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) uymak, itaat etmek

    English-Turkish dictionary > abide by

  • 15 constant

    adj. daimi, sabit, değişmez, sürekli; ısrarlı, sebatlı, sadık, vefalı; durağan
    ————————
    n. konstant
    * * *
    sabit
    * * *
    ['konstənt]
    1) (never stopping: a constant noise.) sürekli
    2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) değişmez, sabit
    3) (faithful: He remained constant.) sadık, vefalı
    - constancy

    English-Turkish dictionary > constant

  • 16 faith

    n. inanç, güven, iman, din, sadakât, bağlılık, niyet, söz, vâât
    * * *
    inanç
    * * *
    [feiƟ]
    1) (trust or belief: She had faith in her ability.) güven
    2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) inanç
    3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) sözüne sadık kalma
    - faithfully
    - Yours faithfully
    - faithfulness
    - faithless
    - faithlessness
    - in all good faith
    - in good faith

    English-Turkish dictionary > faith

  • 17 loyal

    adj. sadık, vefalı
    * * *
    1. sadık 2. vefalı
    * * *
    ['loiəl]
    (faithful: a loyal friend.) sadık
    - loyalty

    English-Turkish dictionary > loyal

  • 18 service

    adj. hizmet
    ————————
    n. dinsel tören, dini tören, servis, hizmet, görev, ayin, memuriyet, fayda, faaliyet, işleme, askerlik, servis takımı, bildiri, tebliğ, servis atışı, tamirhane, destek birliği, ibadet, kulluk, uşaklık, hizmetçilik, üvez ağacı
    ————————
    v. bakımını yapmak, tamir etmek, müşteriye bakmak, hizmet vermek, yardım etmek, çiftleştirmek (kısrak)
    * * *
    1. hizmet et (v.) 2. servis (n.) 3. hizmet ver (v.) 4. servis ver (v.) 5. hizmet (n.)
    * * *
    ['sə:vis] 1. noun
    1) (the process of serving customers in a hotel, shop etc: You get very slow service in that shop; ( also adjective) a service charge on a hotel bill.) servis, hizmet
    2) (the act of doing something to help: He was rewarded for his service to refugees.) hizmet
    3) (the condition or work of a servant: In the last century, many young women went into service; She had been in service as a kitchen maid; He has given faithful service to the church for many years.) hizmet, hizmetçilik, uşaklık
    4) (a check made of all parts of eg a car, machine etc to ensure that it is in a good condition: Bring your car in for a service.) servis, bakım
    5) (a regular public supply of something eg transport: a good train service into the city.) servis, hizmet
    6) (a regular meeting for worship, or a religious ceremony (in church): He attends a church service every Sunday.) âyin
    7) (in tennis and similar games, the act or manner of serving the ball: He has a strong service.) servis (atma)
    8) (a department of public or government work: the Civil Service.) daire,... Hizmetleri,... işleri
    9) ((often in plural) one of the three fighting forces, the army, navy or air force.) ordu
    10) (employment in one of these: military service.) askerlik
    2. verb
    (to check (a car, machine etc) thoroughly to ensure that it works properly.) bakım(ını) yaptırmak
    - serviceman
    - service station

    English-Turkish dictionary > service

  • 19 true

    adj. esaslı, gerçek, doğru, hakiki, sahi, tam, içten, aslının aynı, asıl, safkan
    ————————
    adv. doğru, sadık kalarak, gerçekten, tam olarak
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) doğru, gerçek
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) doğru, hakiki
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) sadık, vefalı
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) gerçek, tam
    - truly

    English-Turkish dictionary > true

См. также в других словарях:

  • faithful — adj Faithful, loyal, true, constant, staunch, steadfast, resolute are comparable when meaning firm in adherence to the person, the country, or the cause to whom or to which one is bound by duty or promise. Faithful in its most common sense… …   New Dictionary of Synonyms

  • Faithful — may refer to: * Faithfulness * Faithful (baptized Catholic), a baptised Catholic * Faithful (Todd Rundgren album), an album by Todd Rundgren * Faithful (Hillsong album), an album by the Hillsong Church * Faithful (Go West song), a song by Go West …   Wikipedia

  • Faithful — Faith ful, a. 1. Full of faith, or having faith; disposed to believe, especially in the declarations and promises of God. [1913 Webster] You are not faithful, sir. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Firm in adherence to promises, oaths, contracts,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • faithful — [fāth′fəl] adj. [ME] 1. keeping faith; maintaining allegiance; constant; loyal [faithful friends] 2. marked by or showing a strong sense of duty or responsibility; conscientious [faithful attendance] 3. accurate; reliable; exact [a faithful copy] …   English World dictionary

  • faithful — I (diligent) adjective assiduous, attentive, careful, conscientious, constant, dogged, exacting, fidelis, fidus, indefatigable, industrious, laborious, meticulous, mindful, painstaking, particular, persevering, persistent, pertinacious,… …   Law dictionary

  • Faithful —   [ feɪθfʊl], Marianne, österreichisch englische Sängerin und Schauspielerin, * Hampstead 29. 12. 1946; verließ 1964 die Klosterschule, tauchte in der Londoner Rockszene unter, erhielt bald ihren ersten Plattenvertrag und landete mit dem von Mick …   Universal-Lexikon

  • faithful — (adj.) c.1300, full of faith, also firm in allegiance, from FAITH (Cf. faith) + FUL (Cf. ful). Meaning true to the facts is from 1520s. The noun sense of true believers is from 1550s. Related: Faithfully; faithfulness. Old Faithful geyser named… …   Etymology dictionary

  • faithful — [adj1] loyal, reliable affectionate, allegiant, ardent, attached, behind one, circumspect, confiding, conscientious, constant, dependable, devoted, dutiful, dyed in the wool*, enduring, fast, firm, genuine, hard core*, honest, honorable,… …   New thesaurus

  • faithful — ► ADJECTIVE 1) remaining loyal and steadfast. 2) remaining sexually loyal to a lover or spouse. 3) true to the facts or the original. ► NOUN (the faithful) ▪ the believers in a particular religion. DERIVATIVES faithfulness …   English terms dictionary

  • faithful — faith|ful1 [ˈfeıθfəl] adj 1.) [usually before noun] remaining loyal to a particular person, belief, political party etc and continuing to support them ▪ Hollis was a good and faithful friend . ▪ years of faithful service to the company ▪ our… …   Dictionary of contemporary English

  • faithful — [[t]fe͟ɪθfʊl[/t]] faithfuls 1) ADJ GRADED: oft ADJ to n Someone who is faithful to a person, organization, idea, or activity remains firm in their belief in them or support for them. She had been faithful to her promise to guard this secret...… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»