-
1 vrij
vrij1〈de〉♦voorbeelden:————————vrij2♦voorbeelden:een etage met vrije opgang • a self-contained flatde wind heeft daar vrij spel • the place is exposed to the windeen vrij uitzicht hebben • have a clear/an open viewhet vrije veld • the open fieldde weg is vrij • the road is clearzich vrij kunnen bewegen • free to do as one likeszij zijn vrij in hun keuze • they have freedom of choicevrij naar Shakespeare • adapted/freely rendered from Shakespeare2 een huis vrij op naam kopen • purchase a house where the vendor pays the legal/transfer costsII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [in vrijheid, onafhankelijk] free3 [zonder taak] free♦voorbeelden:de vrije sector • the free sectorweer op vrije voeten zijn • be outside againvrij van zorgen • carefree, without a care in the world2 die wc is vrij • that lavatory/toilet is free/vacant/unoccupiedde handen vrij hebben • have a free hand/one's hands freeeen stoel vrij houden • reserve a seatmag ik zo vrij zijn? • may I be so bold?♦voorbeelden:1 dit artikel is vrij lang • this article is quite/fairly/pretty longhet komt vrij vaak voor • it occurs quite/fairly often, it's not uncommon -
2 nogal
♦voorbeelden:1 ik vind het nogal duur • I think it is rather/quite expensivenogal lang • rather taller waren er nogal wat • there were quite a few (of them)dat gebeurt nogal eens • it happens fairly oftennogal wiedes • I should think so -
3 billijk
adj. equitable, reasonable, fair--------adv. fairly, justly, reasonably -
4 billijkerwijze
adv. fairly, justly -
5 eerlijk
adj. honest, fair, aboveboard, straight--------adv. honestly, fairly, sincerely, straight -
6 oprecht
adj. sincere, straightforward, upright, forthright, honest, loyal, true, frank, candid, simple-hearted, single-hearted, freehearted, heart whole, heartfelt, hearty, faint-hearted, fair dealing, plain dealing, unfeigned, single, devout, aboveboard--------adv. sincerely, honestly, fairly, faintly, four square, devoutly, heat thoroughly, to one's face--------n. unreserve -
7 passend
adj. fitting, befitting, apposite, appropriate, proper, conforming, becoming, seemly--------adv. fit, appositely, fairly -
8 tamelijk
adj. sufficient, fair, tolerable--------adv. fairly, rather, pretty, relatively, middling, tolerably, sufficiently -
9 aardig
♦voorbeelden:dat is aardig van je!, wat aardig van je! • how nice of youeen aardig tuintje • a nice/pretty gardeneen aardig poosje • quite a whileII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:dat komt aardig in de richting • that's more like ithet werk schiet aardig op • the work is coming along nicelyaardig wat geld • quite a bit/a nice bit of moneyaardig wat mensen • quite a few peoplehij is aardig op weg om … te worden • he is well on his way to becoming … -
10 behandelen
4 [bejegenen] treat ⇒ deal with/by♦voorbeelden:iets oppervlakkig behandelen • deal summarily with somethingiets uitputtend behandelen • go into something fully3 dergelijke aangelegenheden behandelt de directeur zelf • the manager attends to such matters himselfzaken verkeerd behandelen • mismanage affairsde dieren werden goed behandeld • the animals were well looked afteriemand oneerlijk behandelen • do someone wrongiemand voorzichtig behandelen • go easy with someonezo behandel je een dame toch niet! • that's no way to treat a ladyiemand als een kind behandelen • treat someone like a childeen kwaal behandelen • treat a complaintiemand medisch behandelen • give someone medical treatmenthij werd behandeld voor een hartkwaal • he was treated for a heart condition -
11 best
best1〈 het〉♦voorbeelden:zijn uiterste best doen • try as hard as one canop zijn best • at besthij is op zijn best • he is at his bestze is op haar best (gekleed) • she looks her bestten beste keren • turn to advantageeen mening ten beste geven • volunteer an opinion————————best2♦voorbeelden:beste maatjes zijn met • be very thick withje bent een bovenste beste • you're fantasticPeter ziet er niet al te best uit • Peter is looking the worse for wearzij kwam als de beste uit de bus • she came out bestdat kan de beste overkomen • that can happen to the best of ushij kan koken als de beste • he can cook like the best of themop een na de beste • the second bestop twee na de beste • the third besthet beste van iets hopen • hope for the besthet beste van iets maken • make the best of somethinghet beste ermee! • good luck!; 〈 bij ziekte ook〉 best wishes!zo is het maar het beste • it's better like thiszij is er relatief het beste aan toe • compared to the others, she has the best of itik wil alleen het beste van het beste • only the best is good enough for mede eerste, de beste die nu nog z'n mond opendoet, krijgt een dreun • the first person to open his mouth is in for ithij overnacht niet in het eerste het beste hotel • he doesn't stay at just any (old) hotelII 〈 bijwoord〉1 [overtreffende trap van ‘goed’] best2 [uitstekend] fine3 [om ontkenning tegen te spreken; stellige overtuiging] sure4 [afzwakking] quite5 [erkenning] really♦voorbeelden:jij kent hem het beste • you know him bestik kan me dat best voorstellen • I can very well imagine thatkomt hij niet? best! • he's not coming? fine!wil je niet? mij best! • not interested? it's your choice!/if that's the way you want it!het zal best lukken • it's going to work out all righthet is eigenlijk best wel een goede film • actually quite a reasonable filmdat zou best kunnen • that's quite possibleze zou best willen … • she wouldn't mind … -
12 dat gebeurt nogal eens
dat gebeurt nogal eensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat gebeurt nogal eens
-
13 deze auto zit al gauw op 120 km
deze auto zit al gauw op 120 kmVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze auto zit al gauw op 120 km
-
14 dit artikel is vrij lang
dit artikel is vrij langthis article is quite/fairly/pretty longVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit artikel is vrij lang
-
15 een verdienstelijk schilder
een verdienstelijk schilderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verdienstelijk schilder
-
16 eerlijk behandeld worden
eerlijk behandeld wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eerlijk behandeld worden
-
17 eerlijk
♦voorbeelden:1 eerlijke handel • fair trade/honest businesseen eerlijk karakter • an honest natureeerlijke motieven • honourable motiveseen eerlijke strijd • a clean fighteerlijk is eerlijk • fair's fairlaten we eerlijk zijn • let's be honesteerlijk zijn tegen(over) iemand • be fair to someonezo eerlijk als goud • as honest as the day is longeerlijk spel • fair playeerlijk blijven • go straighthet is niet eerlijk • it's not fairII 〈 bijwoord〉3 [op gepaste/eervolle wijze] fairly, squarely♦voorbeelden:1 eerlijk gezegd • to be honest, (quite) honestlyeerlijk zeggen hoe men over iemand denkt • say frankly what one thinks of someone2 het is eerlijk waar • it is the honest/plain truthik heb het niet gedaan, eerlijk (waar)! • honestly, I didn't do it!3 eerlijk delen! • fair shares!alles gaat er eerlijk toe • it is all fair and squareeerlijk spelen • play faireerlijk verdiend geld • hard-earned moneyeerlijk zijn brood verdienen • earn/make an honest living -
18 het is best een goed boek
het is best een goed boekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is best een goed boek
-
19 het komt vrij vaak voor
het komt vrij vaak voorit occurs quite/fairly often, it's not uncommonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het komt vrij vaak voor
-
20 iemand netjes behandelen
iemand netjes behandelentreat someone decently/fairlyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand netjes behandelen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fairly — Fair ly, adv. 1. In a fair manner; clearly; openly; plainly; fully; distinctly; frankly. [1913 Webster] Even the nature of Mr. Dimmesdale s disease had never fairly been revealed to him. Hawthorne. [1913 Webster] 2. Favorably; auspiciously;… … The Collaborative International Dictionary of English
fairly — [fer′lē] adv. [ME: see FAIR1 & LY2] 1. justly; equitably 2. moderately; somewhat [fairly hot] 3. clearly; distinctly 4. virtually; in effect … English World dictionary
fairly — I (clearly) adverb absolutely, aperte, certainly, dare, completely, conspicuously, decidedly, decisively, definitely, discernibly, distincte, distinctively, distinctly, distinguishably, doubtlessly, evidently, explicitly, fully, indubitably,… … Law dictionary
fairly — [adv1] somewhat adequately, averagely, enough, kind of, moderately, more or less, passably, pretty well, quite, rather, ratherish, reasonably, some, something, sort of, so so*, tolerably; concept 786 fairly [adv2] justly deservedly, equitably,… … New thesaurus
fairly — (adv.) c.1400, handsomely, from FAIR (Cf. fair) + LY (Cf. ly) (2). Meaning impartially is from 1670s; somewhat is from 1805; meaning totally is earlier (1590s) … Etymology dictionary
fairly — ► ADVERB 1) with justice. 2) moderately. 3) actually; positively … English terms dictionary
fairly — [[t]fe͟ə(r)li[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV adj/adv Fairly means to quite a large degree. For example, if you say that something is fairly old, you mean that it is old but not very old. Both ships are fairly new (five years old and one year old… … English dictionary
fairly — adverb Date: 12th century 1. in a handsome manner < a table fairly set > 2. obsolete a. in a gentle manner ; quietly b. in a courteous manner 3. so to speak ; nearly, practically … New Collegiate Dictionary
fairly — fair, fairly adverbs. Fair is used in its ordinary meaning ‘in a fair manner’ in several fixed expressions, e.g. to bid fair, to play fair, fair between the eyes. In dialect use and in some non British varieties it is used to mean ‘completely,… … Modern English usage
fairly — /fair lee/, adv. 1. in a fair manner; justly or honestly; impartially. 2. moderately; tolerably: a fairly heavy rain. 3. properly; legitimately: a claim fairly made. 4. clearly; distinctly: fairly seen. 5. Chiefly Southern U.S. a. actually;… … Universalium
fairly — fair|ly W2S1 [ˈfeəli US ˈferli] adv 1.) [+ adjective/adverb] more than a little, but much less than very →↑quite ▪ The house had a fairly large garden. ▪ She speaks English fairly well. ▪ The instructions seem fairly straightforward. see usage… … Dictionary of contemporary English