-
21 faire le tour des invités
faire le tour des invitésDictionnaire français-néerlandais > faire le tour des invités
-
22 faire le tour du cadran
faire le tour du cadran -
23 faire un tour d'horizon
faire un tour d'horizon -
24 faire le tour de la situation
faire le tour de la situationprobrat situaciDictionnaire français-tchèque > faire le tour de la situation
-
25 faire un tour de manège
faire un tour de manègesvézt se na kolotoči -
26 faire un tour d’horizon
faire un tour d’horizonudělat si přehled o situaci -
27 faire un tour de corde à qn
разг.Maxime. - C'est pire! Vous me guettez... Vous me faites chaque fois un tour de la corde. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Максим. - Мало того! Вы шпионите за мной... Каждый раз вы пытаетесь набросить мне на шею петлю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un tour de corde à qn
-
28 faire un tour de sa façon à qn
(faire [или jouer] un tour de sa façon [или уст. de son métier] à qn)подшутить над кем-либо, сыграть с кем-либо злую шутку, подкузьмить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire un tour de sa façon à qn
-
29 faire le tour du cadran
разг.- Madame dort très peu, alors elle a besoin de récupérer. Quand il lui arrive de dormir, c'est souvent pendant toute une journée. - Elle fait le tour du cadran? (P. Modiano, Quartier perdu.) — - Мадам спит очень мало, поэтому она нуждается в восстановлении сил... Когда ей случается заснуть, то часто она спит весь день. - Она спит двенадцать часов подряд?
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le tour du cadran
-
30 faire un tour d'horizon
1) сделать краткий обзор международного положения, бросить взгляд на международное положениеIrma apporta le café: Louis la regarda sans trouble; puis, lentement ses yeux firent le tour de l'horizon. (M. Prévost, Mademoiselle Jaufre.) — Ирма принесла кофе: Луи посмотрел на нее не смутившись; затем медленно огляделся кругом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un tour d'horizon
-
31 faire faire le tour du propriétaire à
Французско-русский универсальный словарь > faire faire le tour du propriétaire à
-
32 faire un tour de broche
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un tour de broche
-
33 faire un tour de table
предоставлять слово в порядке очередности каждому из участников собрания; узнать мнение каждого из участников ( совещания)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un tour de table
-
34 faire le tour d'une question
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire le tour d'une question
-
35 faire le tour d'une question
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire le tour d'une question
-
36 faire le tour de la maison
гл.общ. обойти вокруг домаФранцузско-русский универсальный словарь > faire le tour de la maison
-
37 faire le tour de la ville
гл.общ. объехать городФранцузско-русский универсальный словарь > faire le tour de la ville
-
38 faire le tour du cadran
Французско-русский универсальный словарь > faire le tour du cadran
-
39 faire le tour du globe
гл.общ. объехать вокруг света, совершить кругосветное путешествиеФранцузско-русский универсальный словарь > faire le tour du globe
-
40 faire le tour du monde
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire le tour du monde
См. также в других словарях:
Faire demi-tour — ● Faire demi tour revenir sur ses pas … Encyclopédie Universelle
Faire le tour de quelque chose — ● Faire le tour de quelque chose en occuper la périphérie : Cette corniche fait le tour du temple ; en parlant d une nouvelle, se répandre : L anecdote a fait le tour des salles de rédaction … Encyclopédie Universelle
Faire le tour du cadran — ● Faire le tour du cadran dormir douze heures d affilée … Encyclopédie Universelle
Faire un tour d'horizon — ● Faire un tour d horizon soumettre successivement à la discussion tous les aspects d un sujet, d une question … Encyclopédie Universelle
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faire — FAIRE. v.a. Ce Verbe est d une si grande estenduë, que pour en marquer tous les sens, & tous les emplois, il faudroit faire presqu autant d articles, qu il y a de termes dans la Langue, avec lesquels il se joint. On ne s est proposé icy, que de… … Dictionnaire de l'Académie française
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tour du Mont Blanc — Le Tour du Mont Blanc ou TMB est l un des sentiers de longue randonnée les plus populaires en Europe. Il encercle le massif du Mont Blanc, parcourant une distance d environ 170 km avec 10 km de dénivellation totale en montée à travers… … Wikipédia en Français
Tour du mont-blanc — Le Tour du Mont Blanc ou TMB est l un des sentiers de longue randonnée les plus populaires en Europe. Il encercle le massif du Mont Blanc, parcourant une distance d environ 170 km avec 10 km de dénivellation totale en montée à travers… … Wikipédia en Français
Tour de France (cycliste) — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français
Tour de France cycliste — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français