Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

faire+trembler+qn

  • 1 trembler

    [tʀɑ̃ble]
    Verbe intransitif tremer
    trembler de peur/froid tremer de medo/frio
    * * *
    trembler tʀɑ̃ble]
    verbo
    1 (frio) tremer
    trembler de froid
    tremer de frio
    2 figurado recear
    trembler de peur
    tremer de medo
    de meter medo
    3 (voz) tremer; vibrar
    quand je suis nerveuse ma voix tremble
    quando estou nervosa a minha voz treme
    4 (edifício) tremer; oscilar; abanar
    quand le camion est passé, la maison a tremblé
    quando o camião passou, a casa abanou

    Dicionário Francês-Português > trembler

См. также в других словарях:

  • Faire trembler les vitres — ● Faire trembler les vitres parler, chanter d une voix puissante …   Encyclopédie Universelle

  • Faire, trembler dans sa culotte — ● Faire, trembler dans sa culotte avoir très peur …   Encyclopédie Universelle

  • trembler — [ trɑ̃ble ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. pop. °tremulare, de tremulus « tremblant », de tremere « trembler » 1 ♦ Être agité par une suite de petites contractions involontaires des muscles. ⇒ frémir, frissonner. « Ses dents… …   Encyclopédie Universelle

  • trembler — Trembler, ou Trembloter, Il vient de Tremulus, quasi Tremulare. Trembler, Tremere, Contremere, Intremere. La mer tremble, Vibrat mare. Faire trembler, Quatere, Concutere, Tremefacere. Faire trembler et crosler, comme quand on bransle une pique… …   Thresor de la langue françoyse

  • trembler — (tran blé) v. n. 1°   Être agité de petits mouvements saccadés, être mû par de fréquentes secousses. •   Et je tremble à présent dedans la canicule, MOL. Sgan. 2. •   Point de vos cruelles bises qui font trembler Canaples et votre château ; j… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TREMBLER — v. n. Être agité, être mû par de fréquentes secousses. Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent. La fièvre le fait trembler. La tête, la main, les jambes lui tremblent. Tout le corps lui tremble. Trembler de froid. Trembler de peur.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • trembler — vi. ; se faire du souci ; vibrer : tranblâ (Saxel), TRÊBLy (Aix.017, Annecy.003b, Chambéry.025, Compôte Bauges, Leschaux, Table | Albanais.001b, Gruffy), TRINBLy (003a, Arvillard.228, Thônes | 001a). E. : Secouer. A1) trembler (de peur, de… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • TREMBLER — v. intr. être agité de petites et fréquentes secousses. Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent. La fièvre le fait trembler. Trembler de froid, de colère, de peur. Trembler depuis les pieds jusqu’à la tête, de tous ses membres. Trembler …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • ébranler — [ ebrɑ̃le ] v. tr. <conjug. : 1> • 1428; de é et branler 1 ♦ Provoquer l ébranlement de (qqch.), faire trembler, vibrer par un choc. ⇒ agiter, secouer. Détonation qui ébranle les vitres. « Quelquefois une charrette lourde passait, en… …   Encyclopédie Universelle

  • Créüse l'Athénienne — Pour les articles homonymes, voir Créuse. Fichier:Créuse fronti.JPG Frontispice de Créüse l Athénienne, issu du livret imprimé par Christophe Ballard en 1712 Créüse l Athénienne est une tragédie lyrique en cinq actes et un prologue écrite par… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»