-
81 spaurire
spaurire v. ( spaurìsco, spaurìsci) I. tr. effrayer, faire peur. II. prnl. spaurirsi ( spaventarsi) s'effrayer. -
82 courge
nf., potiron, citrouille ; calebasse: KEÛRDA (Albanais.001b, Albertville, Annecy.003, Annemasse, Balme-Si., Beaufort, Combe-Si., Montricher, Moye, Val- Fier), keûrzhe (Chavanod), kourda (Cordon, Gruffy, Samoëns, Saxel, Thônes.004b, Villards-Thônes), kurda (Compôte-Bauges), kourzha (004a), kourdya (Leschaux), kwarda (001a, Aix, Albens, Ansigny, Chambéry, Viviers-Lac), kwérda (Arvillard, St-Pierre-Alb.), kwêrda (Aime, Montricher, Trévignin), korda (Massongy), kurda (St-Jorioz). - E.: Bouvier, Corde, Gourde. - N.: utilisation gastronomique: soupe (CTS.39), tarte salée (LCS.41), gratin (VIR.), confiture (VIR.).A1) petite courge: KORDAIRON nm. (001,003).A2) champ ensemencé en courges ou propice à la culture des courges: kordîre nf. (001, Juvigny, CHA.).A3) courge vidée dans laquelle on fait des trous pour figurer la bouche, le nez et les yeux et dans laquelle on met une bougie allumée pour faire peur aux poltrons (c'est l'ancêtre la courge de Halloween): bovîre < ver luisant> (004), R. Bouvier ; téta d'moo (001). -
83 épouvantail
nm. (mis dans un jardin ou un champ, pour faire peur aux oiseaux): babu nm. (Bogève, Samoëns, Saxel), R. => Barbouiller ; baroushe nf. (Arvillard, St-Pierre-Alb.), barushe (Albanais, Thônes.004, Villards-Thônes), bérushe (Albanais), R. => Mouche ; fantôma < Fantôme> nf. (004, Balme-Si.), fatuma (Vionnaz) ; marmolan (004). - E.: Croque-Mitaine, Femme, Homme, Moulinet, Nuage. -
84 moulinet
nm. MOLINÈ (Albanais, Chambéry, Villards-Thônes), R. Moulin.A1) petit moulinet accroché dans un arbre ou au bout d'une perche, tournant au vent et frappant sur une ardoise pour faire peur aux oiseaux qui mangent les cerises ou autres fruits ; sorte de petit moulin muni d'un petit marteau qui frappe sur une faux ou sur une plaque de fer et qui sert d'épouvantail: tapè nm. (Albertville 021, Saxel). - E.: Bavard.A2) moulinet d'enfant qui tourne dans une eau courante: vèrè nm. (021).A3) moulinet (geste): vira-vira nf. (Arvillard). -
85 abschrecken
'apʃrɛkənv1) ( abhalten) intimider, dissuader, effrayer2) ( Eier) rafraîchir, passer sous l'eau froide3) (Metall) TECH tremperabschreckenạb|schrecken1 faire peur à; Beispiel: jemanden von etwas abschrecken dissuader quelqu'un de quelque chose; Beispiel: sich nicht abschrecken lassen ne pas se laisser intimiderWaffen être dissuasif -
86 hässlich
-
87 unheimlich
adjétrange et inquiétant, angoissant, sinistreunheimlichụ nheimlich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n'he39291efai/e39291efmlɪç]I Adjektiv1 Geschichte macabre; Haus lugubre; Erlebnis inquiétant(e); Beispiel: er ist mir unheimlich je le trouve inquiétant; Beispiel: mir ist unheimlich [zumute] je ne suis pas rassuré(e)2 (umgangssprachlich: unglaublich) pas croyable3 (umgangssprachlich: sehr groß) terrible; Beispiel: es hat uns unheimlichen Spaß gemacht cela nous a énormément pluII Adverb1 (grauenerregend) Beispiel: unheimlich aussehen être à faire peur; Beispiel: sich unheimlich anhören être peu rassurant2 (umgangssprachlich: sehr) vachement -
88 verschüchtern
fɛr'ʃyçtərnvintimider, faire peur à -
89 alqo
-
90 uya
-
91 заплашвам
гл menacer, user de menaces, faire peur; прен стената заплашва да падне le mur menace de tomber. -
92 изплашвам
гл effrayer, effarer, faire peur, intimider; изплашвам ce s'effrayer, s'effarer. -
93 изпоплашвам
гл faire peur (а), effrayer (tout le monde). -
94 посплашвам
(се) гл faire peur (menacer) un peu. -
95 поуплашвам
гл faire peur (effrayer) un peu; menacer un peu, intimider qn un peu. -
96 сташилище
ср monstre m; (грозен човек) homme (femme) laid(e) а faire peur. -
97 страшно
нрч 1. terriblement, affreusement, épouvantablement, effroyablement, а faire peur; 2. разг terriblement, énormément; infiniment, colossalement. -
98 уплашвам
гл affrayer, effaroucher, alarmer, faire peur; уплашвам се s'effrayer, s'effaroucher, s'alarmer. -
99 Schenderhànnes
(d'r) Jean l'écorcheur, personnage du dixième siècle, qui servait à faire peur aux enfants. -
100 verschräcka
Effrayer, faire peur.
См. также в других словарях:
Faire peur à quelqu'un — ● Faire peur à quelqu un créer chez lui un sentiment d angoisse, de crainte ou d appréhension : L avenir me fait peur … Encyclopédie Universelle
Coup De Gigot (Et Autres Histoires À Faire Peur) — Coup de Gigot est un conte de l écrivain gallois Roald Dahl publié en 1962. Sommaire 1 Argument 2 Autres nouvelles du recueil 3 Télévision // … Wikipédia en Français
Coup de Gigot (et autres histoires a faire peur) — Coup de Gigot (et autres histoires à faire peur) Coup de Gigot est un conte de l écrivain gallois Roald Dahl publié en 1962. Sommaire 1 Argument 2 Autres nouvelles du recueil 3 Télévision // … Wikipédia en Français
Coup de Gigot (et autres histoires à faire peur) — Coup de Gigot est un conte de l écrivain gallois Roald Dahl publié en 1962. Sommaire 1 Argument 2 Autres nouvelles du recueil 3 Télévision // … Wikipédia en Français
Coup de gigot (et autres histoires à faire peur) — Coup de Gigot est un conte de l écrivain gallois Roald Dahl publié en 1962. Sommaire 1 Argument 2 Autres nouvelles du recueil 3 Télévision // … Wikipédia en Français
Ne pas faire peur à quelqu'un — ● Ne pas faire peur à quelqu un ne pas lui sembler d une difficulté insurmontable, ne pas l intimider : Le travail ne lui fait pas peur … Encyclopédie Universelle
À faire peur — ● À faire peur très laid … Encyclopédie Universelle
peur — [ pɶr ] n. f. • 1290; pavor Xe; lat. pavor, oris 1 ♦ LA PEUR. (Sens fort) Phénomène psychologique à caractère affectif marqué, qui accompagne la prise de conscience d un danger réel ou imaginé, d une menace. ⇒ affolement, alarme, 1. alerte,… … Encyclopédie Universelle
peur — (peur) s. f. 1° Passion pénible qu excite en nous ce qui paraît dangereux, menaçant, surnaturel. • Nos prières sont ouïes, Tout est réconcilié ; Nos peurs sont évanouies, MALH. II, 2. • Es tu si las de vivre ? As tu peur de mourir ?, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
peur — PEUR. s. f. Crainte, frayeur, mouvement par lequel l ame est excitée à éviter un objet qui luy paroist nuisible. Avoir peur. il eut grand peur. il eut belle peur. faire peur à quelqu un. je luy en ay fait la peur. trembler de peur. mourir de peur … Dictionnaire de l'Académie française
peur — Peur, ou Paour, Il vient de Pauor, Timor, Terror, Formido. Une peur les a saisis, Occupauit animos eorum terror. Une soudaine peur et effrayement qui vient sans cause, Panicum. Il vint une peur, Timor eos incessit. Avoir peur, In metu esse,… … Thresor de la langue françoyse