Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

faire+patte+de+velours

  • 1 patte

    patte [paat]
    〈v.〉
    1 poot van dier
    2 pootklauw, been
    3 lip 〈van schoen enz.〉klep, pat
    4 haakschilderijhaak, vleeshaak
    voorbeelden:
    1    pattes d'araignée lange, magere vingers
          pattes de mouche kriebelpoot
          patte d'oie •〈zie ‘patte-d'oie’〉
    2    faire patte de velours poeslief doen
          avoir la, une patte folle met één been trekken
          en avoir plein les pattes bekaf zijn; er de balen van hebben
          à quatre pattes op handen en voeten
          traîner la patte met z'n been slepen
          bas les pattes! blijf er af met je poten!
          à pattes met de benenwagen
      →  coupfil 
    3    patte d'épaule epaulet, passant
    ¶    pattes (de lapin, de lièvre) bakkebaarden
          montrer patte blanche het wachtwoord geven, zich netjes gedragen
          avoir les pattes croches hebzuchtig, vrekkig zijn
          ça ne casse pas trois pattes à un canard dat is niet om over naar huis te schrijven, dat is niet denderend
          graisser la patte à qn. iemand omkopen, smeergeld geven aan iemand
          tirer dans les pattes à qn. iemand dwars zitten
          tomber sous la patte de qn. in iemands handen vallen
    f
    1) poot [dier]
    2) klauw, been
    3) klep, pat

    Dictionnaire français-néerlandais > patte

См. также в других словарях:

  • Faire patte de velours — ● Faire patte de velours présenter sa patte en rentrant ses griffes, en parlant d un chat ; cacher de mauvais desseins sous des dehors caressants …   Encyclopédie Universelle

  • Faire patte de velours. — См. У кошки лапки в рукавичках …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • VELOURS — Les premiers hommes furent, dit on, vêtus de fourrures d’animaux variés et, par son aspect, le velours suggère une sorte de pelage, mais en est il dérivé? Ce n’est là qu’une simple hypothèse. Quoi qu’il en soit, il est certain que le velours est… …   Encyclopédie Universelle

  • velours — VELOURS. s. m. Estoffe de soye à poil, court & serré. On dit, Velours à deux poils, à trois poils, & à quatre poils, Selon la differente quantité de soye qui entre dans la manufacture du Velours. Velours plein. velours figuré, ciselé. velours à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • patte — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… …   Encyclopédie Universelle

  • patté — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… …   Encyclopédie Universelle

  • patte — (pa t ) s. f. 1°   Pied des quadrupèdes qui ont des doigts, des ongles ou des griffes, et des oiseaux autres que les oiseaux de proie. •   La bête scélérate à de certains cordons se tenait par la patte, LA FONT. Fabl. III, 18. •   ....Favori [un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • velours — (ve lour ; l s ne se lie jamais) s. m. 1°   Étoffe dont l endroit est plus ou moins velu, et l envers est ferme et serré ; il se fabrique en employant deux chaînes, l une pour le corps de l étoffe, l autre pour le velouté ; on en fait en soie, en …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PATTE — s. f. Il se dit Du pied des animaux quadrupèdes qui ont des doigts, des ongles ou des griffes ; et de Celui de tous les oiseaux, à l exception des oiseaux de proie. Patte de singe, de lion, de chat. Un chien qui donne la patte. La patte de devant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VELOURS — s. m. Étoffe de soie à poil court et serré. On dit, Velours à deux poils, à trois poils, à quatre poils, selon que le poil en est plus ou moins serré. Velours plain ou uni. Velours figuré, ciselé. Velours à fleurs, à ramages, à fond d argent, à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VELOURS — n. m. étoffe à poil court et serré. Velours de soie, de laine, de coton. Velours uni. Velours frappé. Velours à fleurs, à ramages. Velours de Gênes, de Venise. Velours cramoisi. Robe de velours. Gilet de velours. Velours ras, Sorte de velours qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»