Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

faire+le+désert

  • 1 comble2

    adj. (de combler) препълнен; faire salle comble2 изпълвам до краен предел зала. Ќ Ant. désert, vide.

    Dictionnaire français-bulgare > comble2

  • 2 parler1

    v. (lat. ecclés. parabolare) I. v.intr. 1. говоря, приказвам; parler1 du nez говоря през носа, гъгна; parler1 а tort et а travers говоря както ми дойде на ума; faire parler1 de soi правя да се говори за мен, ставам известен, прочувам се; parler1 en public говоря пред хора, на събрание; а proprement parler1 собствено казано; а parler1 franc откровено казано; а parler1 sérieusement ако говорим сериозно; 2. затрогвам; грабвам, унасям; parler1 au cњur затрогвам сърцето; 3. в съчет. parler1 de (+ inf.) имам намерение, възнамерявам; il parlait d'émigrer en France смяташе, имаше намерение да емигрира във Франция; 4. loc. prép. sans parler1 de като не се смята, без да смятаме; II. v.tr. говоря; parler1 le français владея, говоря френски; parler1 musique, littérature, politique говоря на музикални, литературни, политически теми; se parler1 1. говоря си; 2. говорим си. Ќ une façon de parler1 така се казва, така е думата; parler1 français comme une vache espagnole говоря развалено френски; parler1 mal de qqn. клеветя, критикувам някого; parler1 а un sourd говоря на някого, който нищо не разбира; parler1 comme un livre, parler1 d'or говоря умно; parler1 pour ne rien dire говоря празни думи; vous parlez (tu parles) d'or! златна ви (ти) уста! parler1 d'abondance говоря свободно, като импровизирам; en parler1 а son aise говоря, дискутирам за нещо вяло, понеже не съм засегнат, заинтересован; parler1 par B et F груб, недодялан съм; parler1 а son bonnet говоря си сам; parler1 boutique говоря за работа, по професионални въпроси; parler1 cheval говоря неправилно; parler1 de choses et d'autres говоря на различни теми, за това-онова; parler1 а cњur ouvert говоря открито, искрено; parle а mon cul, ma tête est malade отказвам да слушам някого, който ме отегчава; parler1 entre ses dents говоря тихо, за да не ме чуят; parler1 dans le désert говоря без да ме слуша някой; parlez а votre écot не се меси в чужда работа, гледай си работата; parler1 français прен. говоря ясно, разбираемо, без двусмислици; parler1 dans son gilet говоря тихо; parler1 au goulot пия колкото искам (вино); parler1 gras говоря неприлично; parler1 latin devant les Cordeliers ост. на краставичар краставици продавам; parle (parlez) pas de malheur! в никакъв случай; parler1 petit nègre говоря лошо френски; parler1 de la pluie et du beau temps говоря за незначителни неща; parler1 aux rochers говоря пред безразлични слушатели. Ќ Ant. taire (se).

    Dictionnaire français-bulgare > parler1

  • 3 plein,

    e adj. (lat. plenus) 1. пълен; verre plein, jusqu'aux bords чаша, пълна догоре; plein, succès пълен успех; 2. изобилен; 3. цял; aspirer а plein,s poumons дишам с целите си дробове; 4. кръгъл; пълен; des joues plein,es пълни, кръгли бузи; 5. плътен; 6. бременен, труден (за животно jument plein,e бременна кобила); 7. прен. обзет, обхванат, погълнат; plein, de soi самодоволен; 8. m. пълно пространство; пълнота, цялост; 9. adv. пълно; 10. loc. adv. en plein, сред, посред, направо, по; нар. много. Ќ а plein,es mains с пълни ръце, щедро; а plein,e voix с пълен глас; donner plein, pouvoir давам пълномощно, пълна свобода на действие; de plein, droit с пълно право; en plein,e mer в открито море; battre son plein, в разгара съм; plein, а craquer, а crever препълнен до крайна степен; plein, comme un boudin, une bourrique, un њuf, une outre пълен до краен предел; il est plein, напълно е пиян; plein, de soupe дебел човек, дете; le plein, de lune пълнолуние; le plein, de mer прилив; faire le plein, напълвам догоре резервоар; tout plein, изцяло, много; avoir son plein, пиян съм; mettre dans le plein,, en plein, успявам напълно; достигам целта. Ќ Ant. vide, désert, inoccupé, libre.

    Dictionnaire français-bulgare > plein,

См. также в других словарях:

  • Faire le désert — ● Faire le désert faire le vide, éloigner tout le monde …   Encyclopédie Universelle

  • désert — désert, erte 1. (dé zêr, dé zèr t ) adj. 1°   Qui est sauvage et sans habitants. Une campagne déserte. île déserte. •   C est un instinct commun à tous les êtres sensibles et souffrants de se réfugier dans les lieux les plus sauvages et les plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • désert — 1. désert, erte [ dezɛr, ɛrt ] adj. • 1080 aussi « abandonné »; lat. desertus 1 ♦ Sans habitants. Île déserte. ⇒ inhabité. Campagne déserte. ⇒ désertique, désolé, sauvage. « À mesure qu on approche de Port Royal, le pays se fait plus désert »… …   Encyclopédie Universelle

  • Desert — Désert Pour les articles homonymes, voir Désert (homonymie). Vallée de la mort (en Californie …   Wikipédia en Français

  • Désert arctique — Désert Pour les articles homonymes, voir Désert (homonymie). Vallée de la mort (en Californie …   Wikipédia en Français

  • Desert Strike: Return to the Gulf — Desert Strike Return to the Gulf Éditeur Electronic Arts Développeur Granite Bay Software Concepteur Mike Posehn et John Manley Date de sortie 1992 Genre Action …   Wikipédia en Français

  • Desert des Agriates — Désert des Agriates A l ouest de St Florent L Agriate est une micro région de Corse, située dans la partie nord ouest du Nebbio, à l est de la Balagne. Son territoire s étend essentiellement sur les communes de Santo Pietro di Tenda, San Gavino… …   Wikipédia en Français

  • Désert Des Agriates — A l ouest de St Florent L Agriate est une micro région de Corse, située dans la partie nord ouest du Nebbio, à l est de la Balagne. Son territoire s étend essentiellement sur les communes de Santo Pietro di Tenda, San Gavino di Tenda, Palasca,… …   Wikipédia en Français

  • Désert des agriates — A l ouest de St Florent L Agriate est une micro région de Corse, située dans la partie nord ouest du Nebbio, à l est de la Balagne. Son territoire s étend essentiellement sur les communes de Santo Pietro di Tenda, San Gavino di Tenda, Palasca,… …   Wikipédia en Français

  • Desert de Retz — Désert de Retz Le désert de Retz est un jardin anglo chinois – ou folie – créé à la fin du XVIIIe siècle par un aristocrate, François Nicolas Henri Racine de Monville. Établi dans un domaine de 40 ha situé en bordure de la forêt de Marly, à… …   Wikipédia en Français

  • Désert De Retz — Le désert de Retz est un jardin anglo chinois – ou folie – créé à la fin du XVIIIe siècle par un aristocrate, François Nicolas Henri Racine de Monville. Établi dans un domaine de 40 ha situé en bordure de la forêt de Marly, à Saint Jacques… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»