Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

faire+le+charlatan

  • 1 шарлатанить

    разг.

    Dictionnaire russe-français universel > шарлатанить

  • 2 шарлатанствам

    гл charlataner; tromper, faire le charlatan.

    Български-френски речник > шарлатанствам

  • 3 quack

    quack [kwæk]
    (duck) cancaner, faire coin-coin
    2 noun
    (a) (of duck) cancanement m, coin-coin m inv
    (b) (charlatan) charlatan m
    (medicine, method, remedy) de charlatan
    ∎ quack (quack)! coin-coin!
    ►► quack doctor charlatan m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > quack

  • 4 circum

    [st1]1 [-] circum, adv.: à l'entour, autour, tout autour, des deux côtés.    - opera quae circum erant, Caes. BC. 2, 10: les ouvrages situés aux alentours.    - circum undique (circumundique): de partout, de tous côtés. [st1]2 [-] circum, prép. + acc.: autour de, auprès de, dans l'entourage de.    - circum urbem: autour de la ville.    - concursare circum tabernas, Cic. Cat. 4, 17: faire le tour des boutiques. [st1]3 [-] circum-, circu-, préfixes: autour (circu-itus → circuire: circuit, tour; circum-ire ou circu-ire: aller autour). Remarque: circ(a), prép. + suffixe: idée de cercle (circellus: petit cercle; circenses: jeux du cirque; circulari: former groupe, former un cercle; circulator: charlatan → on forme un cercle autour de lui).
    * * *
    [st1]1 [-] circum, adv.: à l'entour, autour, tout autour, des deux côtés.    - opera quae circum erant, Caes. BC. 2, 10: les ouvrages situés aux alentours.    - circum undique (circumundique): de partout, de tous côtés. [st1]2 [-] circum, prép. + acc.: autour de, auprès de, dans l'entourage de.    - circum urbem: autour de la ville.    - concursare circum tabernas, Cic. Cat. 4, 17: faire le tour des boutiques. [st1]3 [-] circum-, circu-, préfixes: autour (circu-itus → circuire: circuit, tour; circum-ire ou circu-ire: aller autour). Remarque: circ(a), prép. + suffixe: idée de cercle (circellus: petit cercle; circenses: jeux du cirque; circulari: former groupe, former un cercle; circulator: charlatan → on forme un cercle autour de lui).
    * * *
        Circum, Praepositio, accusatiuo casui seruiens. A l'entour.
    \
        Paucae quae circum illam essent. Terent. A l'environ, Entour d'elle.
    \
        Naeuius ipse pueros circum amicos dimittit. Cic. Il envoye ses serviteurs deca dela vers ses amis.
    \
        Purpura circum chlamydem. Virg. Une bande, ou un bord de pourpre tout autour du manteau.
    \
        Circum, Aduerb. Virgil. Anna vides toto properari littore circum. Ca et là, de tous costez.
    \
        Collo dare brachia circum. Virgil. Accoller.
    \
        Agere circum. Virgil. Faire tournoyer et pirouetter.
    \
        Amplecti circum. Virgil. Embrasser, Environner.
    \
        Claudi circum. Virgil. Estre enclos de toutes pars.
    \
        Circuncirca, Compositum ex duabus praepositionibus. Sulpitius ad Cic. Plaut. Tout à l'environ, De toutes pars.

    Dictionarium latinogallicum > circum

  • 5 quack

    quack [kwæk]
    1. noun
       a. [of duck] coin-coin m inv
       b. ( = imposter, bogus doctor) charlatan m ; (humorous) ( = doctor) toubib (inf) m
    * * *
    [kwæk] 1.
    1) ( impostor) charlatan m
    2) (colloq) GB ( doctor) toubib (colloq) m
    3) onomat coin-coin m inv
    2.
    intransitive verb onomat cancaner

    English-French dictionary > quack

  • 6 patent

    patent [ British 'peɪtənt, American 'pætənt]
    1 noun
    (a) (on invention) brevet m (d'invention); (thing patented) invention f/fabrication f brevetée;
    ∎ to take out a patent on sth prendre un brevet sur qch, faire breveter qch;
    ∎ patent pending (on packaging) demande de brevet déposée
    (b) (leather) cuir m verni, vernis m
    (c) American (on land) concession f
    (a) (product, procedure) breveté
    ∎ letters patent lettres fpl patentes
    (c) (evident → lack of concern, disrespect) manifeste; (→ fact) évident;
    ∎ that's a patent lie! c'est un mensonge éhonté!
    (d) (open) ouvert
    (of authorities) protéger par un brevet, breveter; (of inventor) faire breveter, prendre un brevet pour
    ►► patent agent agent m en brevets;
    patent application demande f ou dépôt m de brevet;
    American patent attorney conseil m en matière de brevets;
    patent goods articles mpl brevetés;
    patent leather cuir m verni, vernis m;
    ∎ patent leather boots bottes fpl vernies or en cuir verni;
    patent medicine médicament m vendu sans ordonnance; pejorative (cure-all) élixir m universel, remède m de charlatan;
    Patent Office ≃ Institut m national de la propriété industrielle;
    patent rights propriété f industrielle

    Un panorama unique de l'anglais et du français > patent

См. также в других словарях:

  • charlatan — [ ʃarlatɑ̃ ] n. m. • 1543; it. ciarlatano, de ciarlare « parler avec emphase » 1 ♦ Anciennt Vendeur ambulant qui débite des drogues, arrache les dents, sur les places et dans les foires. Remède de charlatan. ⇒ orviétan, poudre (de perlimpinpin).… …   Encyclopédie Universelle

  • charlatan — CHARLATAN. s. m. Vendeur de drogues, d orviétan, et qui les débite dans les places publiques sur des théatres, sur des tréteaux. C est ordinairement un terme de mépris. Remède de charlatan. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Un Médecin qui est hableur,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CHARLATAN — s. m. Celui qui vend des drogues, de l orviétan, et qui les débite dans les places publiques, monté sur des tréteaux. C est ordinairement un terme de mépris. Remède de charlatan.   Il se dit aussi d Un médecin qui est hâbleur, qui se vante de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CHARLATAN —     L article Charlatan du Dictionnaire encyclopédique est rempli de vérités utiles, agréablement énoncées. M. le chevalier de Jaucourt y a développé le charlatanisme de la médecine.     On prendra ici la liberté d y ajouter quelques réflexions.… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • charlatan — (char la tan) s. m. 1°   Opérateur ambulant qui débite des drogues sur les places et dans les foires. •   Et ce qui plus encor m empoisonne de rage, Est quand un charlatan relève son langage, RÉGNIER Sat. v. •   Il me semble que je vois deux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHARLATAN — n. m. Vendeur ambulant de drogues qu’il débite à grand fracas de trompe et de boniments sur les places publiques, monté sur des tréteaux ou sur une voiture. C’est généralement un terme de mépris. Remède de charlatan. Il se dit, par extension, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • charlataner — ⇒CHARLATANER, verbe. A. Emploi trans., vx, fam. Essayer d abuser quelqu un par de belles paroles. Rem. On rencontre ds la docum. une expr. synon. faire le charlatan (MONTHERLANT, Pitié pour les femmes, 1936, p. 1151). B. Emploi intrans., rare.… …   Encyclopédie Universelle

  • charlataner — (char la ta né) 1°   V. a. Tromper à la manière des charlatans. La crédulité des malades va souvent au devant de ceux qui veulent les charlataner. 2°   V. n. Faire le charlatan. ÉTYMOLOGIE    Charlatan …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • braguetiar — braguetia faire le charlatan …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Charlatanisme — Charlatan Pietro Longhi, Le Charlatan, 1757. Un charlatan est une personne qui pratique l imposture, ou un jeu de dupes envers autrui, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de gagner sa confiance,… …   Wikipédia en Français

  • Extensions du jeu Les Sims 2 — Les extensions du jeu Les Sims 2 sont au nombre de dix sept. Il existe huit disques additionnels et neuf kits d extension. Les disques additionnels permettent d enrichir l expérience de jeu en fournissant au joueur de nouveaux éléments dans le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»