-
1 partie
n f3 en partie نسبي [nis׳bijː]◊Tu as en partie raison. — انت محق نسبيا
4 faire partie de انتماء [ʔinti׳maːʔ]* * *n f3 en partie نسبي [nis׳bijː]◊Tu as en partie raison. — انت محق نسبيا
4 faire partie de انتماء [ʔinti׳maːʔ] -
2 tête
n f2 visage تعبير [taʔʼ׳biːr]♦ faire la tête يعبس ['jaʔʼbis]3 esprit صواب [sʼa׳waːb]4 se mettre en tête de يقرر [ju׳qarːir]5 de tête برأسه [bi׳raʔsih]6 première place بالمقدمة [bilmu׳qadːima]7 présidence على رأس8 individu للشخص9 بمقدمة [bmu׳qadːimat]10 tête de lit رأس السرير11 partie supérieure رأس ['raʔs]* * *n f2 visage تعبير [taʔʼ׳biːr]♦ faire la tête يعبس ['jaʔʼbis]3 esprit صواب [sʼa׳waːb]4 se mettre en tête de يقرر [ju׳qarːir]5 de tête برأسه [bi׳raʔsih]6 première place بالمقدمة [bilmu׳qadːima]7 présidence على رأس8 individu للشخص9 بمقدمة [bmu׳qadːimat]10 tête de lit رأس السرير11 partie supérieure رأس ['raʔs] -
3 front
n m2 faire front à qqn / qqch يقاوم شخصًا/ شيئًا [ju'qaːwim ׳ʃaxsʼ/ ׳ʃajʔ]3 de fronta جبين [ӡa׳biːn] mb fig بنفس الوقت [bi׳nafs al׳waqt]4 جبهة ['ӡabha] f5 front de mer قبالة البحر [qu'baːlat al׳baћr]* * *n m2 faire front à qqn / qqch يقاوم شخصًا/ شيئًا [ju'qaːwim ׳ʃaxsʼ/ ׳ʃajʔ]3 de fronta جبين [ӡa׳biːn] mb fig بنفس الوقت [bi׳nafs al׳waqt]4 جبهة ['ӡabha] f5 front de mer قبالة البحر [qu'baːlat al׳baћr] -
4 appartenir
v t1 à qqn تبع [ta׳biʔʼa]◊Ce livre m'appartient. — هذا الكتاب يتبع لي
2 faire partie de إنتسب ['ʔintasaba]* * *v t1 à qqn تبع [ta׳biʔʼa]◊Ce livre m'appartient. — هذا الكتاب يتبع لي
2 faire partie de إنتسب ['ʔintasaba] -
5 ceinture
-
6 chœur
n m◊La statue a été placée dans le chœur. — نُقل التمثال الى مذبح الكنيسة
* * *n m◊La statue a été placée dans le chœur. — نُقل التمثال الى مذبح الكنيسة
-
7 cour
n f♦ cour de récréation ساحة مدرسة ['saːћat 'madrasa] f◊Il est avocat à la Cour. — هو محام في المحكمة
4 faire la cour à qqn إغراء شخص [ʔiɣ׳raːʔ 'ʃaxsʼ]* * *n f♦ cour de récréation ساحة مدرسة ['saːћat 'madrasa] f◊Il est avocat à la Cour. — هو محام في المحكمة
4 faire la cour à qqn إغراء شخص [ʔiɣ׳raːʔ 'ʃaxsʼ] -
8 défaut
n m◊Ce vêtement a un défaut. — في هذا اللباس عيبٌ
3 faire défaut يَشحُ [ja׳ʃiћː]◊L'eau fait défaut. — ألماء يشح
4 à défaut de بغياب، عدم توفر [biɣi'jaːb, ʔʼa׳dam ta׳wafːur]◊À défaut de viande, je prendrai du poisson. — بعدم توفر اللحم، سأتناول السمك
* * *n m◊Ce vêtement a un défaut. — في هذا اللباس عيبٌ
3 faire défaut يَشحُ [ja׳ʃiћː]◊L'eau fait défaut. — ألماء يشح
4 à défaut de بغياب، عدم توفر [biɣi'jaːb, ʔʼa׳dam ta׳wafːur]◊À défaut de viande, je prendrai du poisson. — بعدم توفر اللحم، سأتناول السمك
-
9 main
n f♦ faire qqch à la main يدوي [jada׳wijː]♦ donner la main à qqn يمسك ['jumsik]♦ en mains propres باليد [bil׳jad]* * *n f♦ faire qqch à la main يدوي [jada׳wijː]♦ donner la main à qqn يمسك ['jumsik]♦ en mains propres باليد [bil׳jad] -
10 moitié
-
11 surface
n f1 partie extérieure سطح ['satʼћ]♦ faire surface يطفو [jatʼ׳fuː]2 étendue مساحة [ma'saːћa]♦ grande surface متجر ['matӡar] m♦ de surface سطحي، ظاهري [satʼ׳ћijː, ðʼaːhiːrijː]* * *n f1 partie extérieure سطح ['satʼћ]♦ faire surface يطفو [jatʼ׳fuː]2 étendue مساحة [ma'saːћa]♦ grande surface متجر ['matӡar] m♦ de surface سطحي، ظاهري [satʼ׳ћijː, ðʼaːhiːrijː] -
12 intégrer
v tincorporer ادخل ['ʔadxala]————————s'intégrerv prfaire partie اندمج ['ʔindamaӡa]◊Elle s'est bien intégrée. — هي اندمجت جيدا
* * *v tincorporer ادخل ['ʔadxala] -
13 s'intégrer
См. также в других словарях:
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
partie — 1. (par tie) s. f. 1° Portion d un tout. 2° Les petites parties, les atomes. 3° Portion du corps. 4° Dans le langage scolastique, certaines divisions de l âme. 5° En grammaire, parties du discours, parties des verbes, etc. ; en peinture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
partie — Partie. s. f. Portion d un tout, portion d un corps physique, moral ou politique. Petite partie. grande partie. la meilleure partie. une bonne partie. j en ay la meilleure partie. parties essentielles, integrantes. parties anterieures. parties… … Dictionnaire de l'Académie française
PARTIE — s. f. Portion d un tout. Il se dit au sens physique et au sens moral. Petite partie. Grande partie. La meilleure partie. Une bonne partie. J en ai la meilleure partie. Parties essentielles, intégrantes. Partie d un corps politique. Le tout est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARTIE — n. f. Fraction d’un tout. Le tout est plus grand que la partie. Un tout composé de parties différentes. Les parties du corps. Les cinq parties du monde. Une partie de cet édifice tombe en ruines. La partie haute, la partie basse d’une rivière. Ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
partie — vuyde et entiere, et sans y toucher, Vacua et integra pars. La quotte partie afferant à un chacun de la compagnie, Pars virilis. Une partie de ceux qui regardent, Pars spectatorum. Ce que fait une partie de nos argentiers, Quod partim nostri… … Thresor de la langue françoyse
faire — FAIRE. v.a. Ce Verbe est d une si grande estenduë, que pour en marquer tous les sens, & tous les emplois, il faudroit faire presqu autant d articles, qu il y a de termes dans la Langue, avec lesquels il se joint. On ne s est proposé icy, que de… … Dictionnaire de l'Académie française
Partie de l'opera — Partie de l opéra Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. La partie de l opéra est une célèbre partie d échecs jouée en 1858 par Paul Morphy (les Blancs), le duc de Brunswick (les Noirs) et le comte… … Wikipédia en Français
Partie terminee — Partie terminée Pour les articles homonymes, voir Partie. Partie terminée ou plus couramment Game Over en anglais est le message inscrit à l écran à la fin d une partie dans les jeux vidéo lorsque l on a soit perdu, soit gagné. Cette expression a … Wikipédia en Français