-
61 nature
1. f2. adj. invar.œil de la nature — см. œil du jour
-
62 souhaiter
v -
63 noce
f1. sg. et pl. (fête) сва́дьба ◄е► (dim. сва́дебка ◄о►);un cadeau de noce s — сва́дебный пода́рок; la nuit de noces — бра́чная ночь; le voyage de noces — сва́дебное путеше́ствие; célébrer les noces d'argent (d'or, de diamant) — отмеча́ть сере́бряную (золоту́ю, бриллиа́нтовую) сва́дьбу; les noces de Cana bibl. — брак в Ка́не [Галиле́йской]demain je suis de noce — за́втра ∫ я на сва́дьбе <я приглашён на сва́дьбу>;
2. sg. seult. (participants) го́сти ◄-ей► pl. [на сва́дьбе]; сва́дебный корте́ж <по́езд ◄pl. -а'►>;on a photographié toute la noce — сфотографи́ровали всю сва́дьбу
3. pl. seult. (mariage) брак;il l'a épousée en premières (secondes) noces — он жени́лся на ней пе́рвым (вторы́м) бра́комconvoler en justes noces — вступа́ть/вступи́ть в зако́нный брак;
4. (partie de plaisir) пья́нка ◄о►;je n'étais pas à la noce ∑ — мне бы́ло несла́дко <не до весе́лья>; я попа́л в переде́лку < в переплёт>faire la noce — гуля́ть ipf., кути́ть ipf.;
-
64 profit
m1. (gain) при́быль f; дохо́д (bénéfice); бары́ш ◄-а'► péj.;une source de profit — исто́чник при́были <дохо́да>; les profits illicites — незако́нные дохо́ды; rapporter de faibles profits — приноси́ть/принести́ ма́ло при́были <дохо́да>; faire de gros. profits — нажива́ться/нажи́ться (на + P); le compte des profits et pertes — подсчёт при́былей и убы́тковla recherche du profit — изыска́ние при́были;
2. (avantage) по́льза; прок fam.;mettre à profit — употребля́ть/ употреби́ть с по́льзой; испо́льзовать ipf. et pf.; il y a trouvé son profit ∑ — э́то пошло́ ему́ ∫ на по́льзу < впрок>; cela lui sera d'un grand profit — э́то принесёт ему́ большу́ю по́льзу; э́то его́ здо́рово вы́ручит fam.; faites-en votre profit — вам э́то пригоди́тся, учти́те на бу́дущее; sans aucun profit — без мале́йшей по́льзы; avec profit — с по́льзой <с вы́годой> для себя́; passons cela aux profits et pertes — поте́рянного не вернёшь; ce costume m'a fait beaucoup de profit — э́тот костю́м ∫ ве́рно послужи́л <до́лго служи́л> мне; au profit de... — в по́льзу; в интере́сах; une fête au profit des orphelins — пра́здник в по́льзу сиро́тtirer profit de qch. — извлека́ть/извле́чь по́льзу <вы́году> из чего́-л.;
См. также в других словарях:
Faire la fête — ● Faire la fête participer à des réjouissances, à une partie de plaisir ; mener une vie de plaisir ; faire la bombe … Encyclopédie Universelle
Faire sa fête à quelqu'un — ● Faire sa fête à quelqu un le malmener physiquement ou moralement … Encyclopédie Universelle
Se faire une fête de — ● Se faire une fête de se réjouir de quelque chose … Encyclopédie Universelle
FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fete — Fête Pour les articles homonymes, voir Fête (homonymie). Le centenaire de l indépendance , la représentation d une fête populaire en France … Wikipédia en Français
Fête traditionnelle — Fête Pour les articles homonymes, voir Fête (homonymie). Le centenaire de l indépendance , la représentation d une fête populaire en France … Wikipédia en Français
Fete de l'Internet — Fête de l Internet Sommaire 1 Histoire et origine 2 Chronologie 3 Sources et notes 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
Fête De L'Internet — Sommaire 1 Histoire et origine 2 Chronologie 3 Sources et notes 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
Fête de l'internet — Sommaire 1 Histoire et origine 2 Chronologie 3 Sources et notes 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
Faire la foire — ● Faire la foire mener une vie de débauche ; faire un repas bien arrosé ; s amuser beaucoup, faire la fête, la bombe … Encyclopédie Universelle