-
1 quelqu'un se fait un point d'honneur de faire quelque chose [oder quelqu'un met un/son point d'honneur à faire quelque chose]
quelqu'un se fait un point d'honneur de faire quelque chose[/b] [ oder quelqu'un met un/son point d'honneur à faire quelque chose]für jemanden ist es Ehrensache féminin etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un se fait un point d'honneur de faire quelque chose [oder quelqu'un met un/son point d'honneur à faire quelque chose]
-
2 au point qu'on a dû faire quelque chose/que quelqu'un fait [oder fasse] quelque chose
au point qu'on a dû faire quelque chose/que quelqu'un fait [ oder fasse] quelque chosederart, dass man etwas unternehmen musste/dass jemand etwas unternimmtDictionnaire Français-Allemand > au point qu'on a dû faire quelque chose/que quelqu'un fait [oder fasse] quelque chose
-
3 de peur de faire quelque chose/que quelqu'un fasse quelque chose
de peur de faire quelque chose/que quelqu'un fasse quelque choseaus Angst davor[,] etwas zu tun/dass jemand etwas tutDictionnaire Français-Allemand > de peur de faire quelque chose/que quelqu'un fasse quelque chose
-
4 faire quelque chose de façon à ce que quelqu'un fasse quelque chose
faire quelque chose de façon à ce que quelqu'un fasse quelque choseetwas tun, damit jemand etwas tutDictionnaire Français-Allemand > faire quelque chose de façon à ce que quelqu'un fasse quelque chose
-
5 quelqu'un peut toujours faire quelque chose
quelqu'un peut toujours faire quelque chose(quelqu'un aura beau) jemand kann etwas tun, so viel er willDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un peut toujours faire quelque chose
-
6 faire part de quelque chose à quelqu'un
faire part de quelque chose à quelqu'unjemandem etwas mitteilenDictionnaire Français-Allemand > faire part de quelque chose à quelqu'un
-
7 faire quelque chose dans le dos de quelqu'un
faire quelque chose dans le dos de quelqu'unetwas hinter jemandes Rücken datif tunDictionnaire Français-Allemand > faire quelque chose dans le dos de quelqu'un
-
8 faire quelque chose en parfait accord avec quelqu'un
faire quelque chose en parfait accord avec quelqu'unetwas im besten Einvernehmen mit jemandem tunDictionnaire Français-Allemand > faire quelque chose en parfait accord avec quelqu'un
-
9 faire quelque chose sur le dos de quelqu'un
faire quelque chose sur le dos de quelqu'unetwas auf jemandes Kosten Accusatif tunDictionnaire Français-Allemand > faire quelque chose sur le dos de quelqu'un
-
10 quelqu'un a beau faire quelque chose
quelqu'un a beau faire quelque chosejemand kann etwas tun, so viel er/sie willDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un a beau faire quelque chose
-
11 quelqu'un est en mesure de faire quelque chose
quelqu'un est en mesure de faire quelque chosejemand ist imstande, etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un est en mesure de faire quelque chose
-
12 quelqu'un n'a pas son égal pour faire quelque chose
quelqu'un n'a pas son égal pour faire quelque choseniemand tut etwas besser als jemandDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un n'a pas son égal pour faire quelque chose
-
13 quelqu'un ne demande qu'à faire quelque chose
quelqu'un ne demande qu'à faire quelque chosejemand möchte [ja] gerne etwas tunDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un ne demande qu'à faire quelque chose
-
14 faire bon/mauvais ménage avec quelqu'un/quelque chose
faire bon/mauvais ménage avec quelqu'un/quelque chosesich gut/nicht gut mit jemandem/etwas vertragenDictionnaire Français-Allemand > faire bon/mauvais ménage avec quelqu'un/quelque chose
-
15 faire de la propagande à/pour quelqu'un/quelque chose
faire de la propagande à/pour quelqu'un/quelque chosefür jemanden/etwas Reklame machenDictionnaire Français-Allemand > faire de la propagande à/pour quelqu'un/quelque chose
-
16 faire front commun/offrir un front commun contre quelqu'un/quelque chose
faire front commun/offrir un front commun contre quelqu'un/quelque chosegemeinsame Front gegen jemanden/etwas machenDictionnaire Français-Allemand > faire front commun/offrir un front commun contre quelqu'un/quelque chose
-
17 faire grâce à quelqu'un de quelque chose
faire grâce à quelqu'un de quelque chosejemandem etwas erlassenDictionnaire Français-Allemand > faire grâce à quelqu'un de quelque chose
-
18 faire le procès de quelqu'un/quelque chose
faire le procès de quelqu'un/quelque chosemit jemandem hart ins Gericht gehenDictionnaire Français-Allemand > faire le procès de quelqu'un/quelque chose
-
19 faire place à quelqu'un/quelque chose
faire place à quelqu'un/quelque chosejemandem/einer S. weichenDictionnaire Français-Allemand > faire place à quelqu'un/quelque chose
-
20 faire un jeu à la façon de quelqu'un/quelque chose
faire un jeu à la façon de quelqu'un/quelque chosewie jemand/etwas spielenDictionnaire Français-Allemand > faire un jeu à la façon de quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
Faire quelque chose, traiter quelqu'un par-dessus l'épaule — ● Faire quelque chose, traiter quelqu un par dessus l épaule faire quelque chose, traiter quelqu un avec négligence, avec désinvolture … Encyclopédie Universelle
Faire luire quelque chose à quelqu'un — ● Faire luire quelque chose à quelqu un le lui faire miroiter de façon trompeuse : On lui a fait luire la possibilité d une promotion … Encyclopédie Universelle
Faire savoir quelque chose à quelqu'un — ● Faire savoir quelque chose à quelqu un l en informer : Veuillez me faire savoir les raisons de votre absence … Encyclopédie Universelle
Faire tenir quelque chose à quelqu'un — ● Faire tenir quelque chose à quelqu un le lui communiquer : Faites moi tenir un duplicata de ce document … Encyclopédie Universelle
Faire obstacle à quelque chose, à quelqu'un — ● Faire obstacle à quelque chose, à quelqu un exprimer par un geste, une mimique, une intention, son sentiment à quelqu un. ● Faire obstacle à quelque chose, à quelqu un s opposer à eux d une manière quelconque : Faire obstacle à l application d… … Encyclopédie Universelle
Faire quelque chose, ne rien faire à quelqu'un — ● Faire quelque chose, ne rien faire à quelqu un le troubler, l émouvoir, ou au contraire le laisser indifférent … Encyclopédie Universelle
Faire la remarque de quelque chose à quelqu'un — ● Faire la remarque de quelque chose à quelqu un le lui faire remarquer, attirer son attention là dessus, le lui dire … Encyclopédie Universelle
Faire le procès de quelque chose, de quelqu'un — ● Faire le procès de quelque chose, de quelqu un en faire une critique approfondie, les condamner … Encyclopédie Universelle
Faire passer le goût de quelque chose à quelqu'un — ● Faire passer le goût de quelque chose à quelqu un faire qu il n ait plus envie de recommencer … Encyclopédie Universelle
Faire présent de quelque chose à quelqu'un — ● Faire présent de quelque chose à quelqu un lui en faire cadeau, le lui offrir … Encyclopédie Universelle
Faire référence à quelque chose, à quelqu'un — ● Faire référence à quelque chose, à quelqu un s y rapporter, y avoir trait ; s y référer, en faire mention … Encyclopédie Universelle
