-
21 ashore
1 ( towards seashore) vers le rivage ; (towards lake shore, river bank) vers la rive ; he was swimming ashore il nageait vers le rivage/la rive ; the oil slick is being washed ashore by the tide la nappe de pétrole est emportée vers le rivage par la marée ;2 ( arriving on shore) to come/go ashore débarquer ; to swim ashore gagner le rivage/la rive à la nage ; washed ashore rejeté sur le rivage ; the gas is piped ashore le gaz est acheminé au rivage par des conduits ; to put men/goods ashore débarquer des hommes/des marchandises ;3 ( on land) à terre ; to spend a week ashore [sailor] passer une semaine à terre ; [tourist] faire une escale d'une semaine ; whenever I'm ashore chaque fois que je suis à terre. -
22 refuelling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Faire escale quelque part — ● Faire escale quelque part s y arrêter au cours d un voyage par mer ou par air … Encyclopédie Universelle
escale — [ ɛskal ] n. f. • déb. XIVe; h. XIIIe; it. scala; lat. scala, gr. skala (à Constantinople au Ve s.) « échelle » 1 ♦ Action de s arrêter pour se ravitailler, pour embarquer ou débarquer des passagers, du fret. ⇒ halte, relâche. Faire escale. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
ESCALE — n. f. T. de Marine Endroit où des navires peuvent relâcher. Il y a une escale ou Il y a escale à cet endroit. Il signifie aussi Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage. Faire escale dans un port … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
escale — (è ska l ) s. f. Terme de marine. Ville maritime de la Méditerranée ou, plus particulièrement, des États barbaresques, où les navires du commerce abordent. Faire escale, relâcher ; pendant un voyage, dont le but est déterminé, s arrêter dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCALE — s. f. T. de Marine. Il ne s emploie que dans cette phrase, Faire escale dans un port, Y mouiller, y relâcher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Escale du livre — Pour les articles homonymes, voir Foire du livre et Escale (homonymie). L’Escale du livre est une foire du livre et de la bande dessinée qui se tient chaque année au printemps (début avril) à Bordeaux depuis 2004, dirigée par Laurent Flutto,… … Wikipédia en Français
Faire du feu — Techniques de production de feu Un grand feu … Wikipédia en Français
L'Escale (Alpes-de-Haute-Provence) — Pour les articles homonymes, voir L Escale. 44° 05′ 10″ N 6° 01′ 25″ E … Wikipédia en Français
Bad Lieutenant : Escale à la Nouvelle-Orléans — Pour les articles homonymes, voir Bad Lieutenant (homonymie). Bad Lieutenant : Escale à la Nouvelle Orléans Données clés Titre original Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans Réalisation Werner Herzog … Wikipédia en Français
Musée maritime L'Escale — Informations géographiques Pays France Ville La Tremblade Adresse 17, Boulevard Roger Lételié La Tremblade … Wikipédia en Français
relâche — [ rəlaʃ ] n. m. et f. • 1538; h. v. 1170; de relâcher I ♦ N. m. (parfois f.) 1 ♦ Littér. Interruption d une activité fatigante, ou désagréable; détente qui en résulte. ⇒ pause, répit. Un moment de relâche. ⇒ détente, relaxation, repos. « Le lieu… … Encyclopédie Universelle