Перевод: с французского на английский

с английского на французский

faire+du+cross

  • 81 boule

    I.
    n. f.
    1. 'Bean', 'bonce', head. Avoir la boule à zero: To be as bald as a coot. Donner un coup de boule: To butt someone. Perdre la boule: To 'go off one's rocker', to go mad. Y aller de la boule: To be guillotined.
    2. 'Mush', 'dial', face. Boule de son: Freckle-face. Faire une sale boule: To pull a face.
    3. Se mettre en boule: To 'get in a huff', to get cross. Il se met en boule pour un rien: He gets his back up over nothing.
    4. Boules Quiès: Ear-plugs. (Another case of a brandname becoming generic.)
    5. Mystère et boules de gomme! (joc.): Search me! — I haven't the foggiest! — It's a mystery to me!
    6. Remonter des boules: To 'get the readies', to get some money. Rentrer dans ses boules: To get one's money back.
    II.
    adj. (abbr. maboule): 'Nuts', 'potty', mad. Etre un rien boule: To be slightly bonkers.

    Dictionary of Modern Colloquial French > boule

  • 82 soupe

    n. f.
    1. 'Grub', food. Etre de soupe (mil.): To be on cookhouse fatigue. Aller à la soupe: To go for one's nosh.
    2. 'Slush', wet and very soft snow.
    3. Un gros plein de soupe (pej.): A big fat slob. (The derogatory nature of the appellation lies not so much in contempt for outsize people, as in the erroneous assumption that they are big-heads and that they 'throw their weight about'!)
    4. Etre trempé comme une soupe: To be 'wringing wet', to be soaked to the skin.
    5. Etre soupe au lait: To get into a huff at the drop of a cross word (literally to rise at the slightest provocation like milk on the boil).
    6. Manger (de) la soupe à la grimace: To weather a marital storm and eat in stony silence.
    7. Servir la soupe (th.): To hold a very minor part in a production (to be something like a standard- bearer in a Shakespearean drama).
    8. Etre le dernier pour la soupe (joc. & iron.): To miss out where the better things of life are concerned. (This expression is very much in tune with the hackneyed story of the private complaining to his sergeant that he did not often get a leave-pass, adding: 'My name is Wimpole'— to this the sergeant replied 'lf your name had been Arse-hole, Bum-hole or Cunt- hole you'd have had a chance, but being Wimpole you come last!')
    9. Par ici la bonne soupe! (iron.): (If it's a fight you're after) come and get it! (This belligerent taunt is usually uttered by hotheads, boastful bullies and the like.)
    10. Marchand de soupe (pej.):
      a Restaurateur. (As the appellation suggests, hardly the keeper of a three-star establishment.)
      b Headmaster of a crammer. (Academic whose objective seems to be a healthy turn-over of pupils, i.e., large profits rather than the imparting of knowledge.)
      c Any businessman whose primary objective is a large turn-over and quick profits.
    11. Faire de la soupe (Musicians' slang): To prostitute one's talents by working for a sub-standard band or outfit churning out Muzak-like tunes for popular consumption.
    12. Donner la soupe à quelqu'un: To show a clean pair of heels to an adversary in the race for success.
    13. Avoir soupe de¼: To be fed-up with¼, to have had enough of someone or something. J'en ai soupe de sa fiole! I'm sick and tired of seeing his face around!
    14. La soupe sera bonne! (joc. & iron.): This incongruous remark is directed at anyone who is picking his nose or scratching his behind.
    15. (also pl.): Abominable substances ingurgitated by perverts and the scatologicallyminded.

    Dictionary of Modern Colloquial French > soupe

Страницы

См. также в других словарях:

  • cross — [ krɔs ] n. m. • 1892; de cross country 1 ♦ Course à pied en terrain varié et difficile, avec des obstacles. Faire du cross. Champion de cross. ♢ Épreuve disputée sur un tel parcours. Disputer les cross de la saison. Fam. Parcours fait en courant …   Encyclopédie Universelle

  • cross-country — [ krɔskuntri ] n. m. • 1880; mot angl., de across « à travers » et country « campagne » ♦ Vieilli ⇒ cross (1o). cross country n. m. SPORT Course à pied au milieu d obstacles naturels. Des cross countries. ⇒CROSS COUNTRY, subst. masc. et, p. ell …   Encyclopédie Universelle

  • Cross-over (fiction) — Pour les articles homonymes, voir Crossover. Dans les univers de fiction, un cross over ou une incursion est une production qui regroupe des personnages dont les aventures se déroulent dans des séries différentes. Les cross over entre personnages …   Wikipédia en Français

  • Cross-dressing — Cet article concerne le cross dressing en général. Pour des informations spécifiques sur le cross dressing sexuel, voyez l article fétichisme travesti Le cross dressing (litt. habillement croisé) est l acte qui consiste à porter les vêtements… …   Wikipédia en Français

  • Cross dressing — Cet article concerne le cross dressing en général. Pour des informations spécifiques sur le cross dressing sexuel, voyez l article fétichisme travesti Le cross dressing (litt. habillement croisé) est l acte qui consiste à porter les vêtements… …   Wikipédia en Français

  • Cross Site Scripting — Le cross site scripting, abrégé XSS, est un type de faille de sécurité des sites Web, que l on trouve typiquement dans les applications Web qui peuvent être utilisées par un attaquant pour faire afficher des pages web contenant du code douteux.… …   Wikipédia en Français

  • Cross site scripting — Le cross site scripting, abrégé XSS, est un type de faille de sécurité des sites Web, que l on trouve typiquement dans les applications Web qui peuvent être utilisées par un attaquant pour faire afficher des pages web contenant du code douteux.… …   Wikipédia en Français

  • Cross Road Blues — Chanson par Robert Johnson Face B Ramblin On My Mind Sortie 1937 Enregistrement 27 novembre 1936, San Antonio, Texas Format 78 tours …   Wikipédia en Français

  • Cross-Site Request Forgeries — Cross site request forgery Les attaques de type Cross Site request forgeries (abrégées CSRF prononcées sea surfing ou parfois XSRF) utilisent l utilisateur comme déclencheur, celui ci devient complice sans en être conscient. L attaque étant… …   Wikipédia en Français

  • Cross-Site request forgeries — Cross site request forgery Les attaques de type Cross Site request forgeries (abrégées CSRF prononcées sea surfing ou parfois XSRF) utilisent l utilisateur comme déclencheur, celui ci devient complice sans en être conscient. L attaque étant… …   Wikipédia en Français

  • Cross site request forgery — Les attaques de type Cross Site request forgeries (abrégées CSRF prononcées sea surfing ou parfois XSRF) utilisent l utilisateur comme déclencheur, celui ci devient complice sans en être conscient. L attaque étant actionnée par l utilisateur, un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»