-
1 عول
عَوَّلَ['ʔʼawːala]v1) إِعْتَمَدَ faire confiance à◊لا يُعَوَّلُ عَلَيْهِ — On ne peut pas lui faire confiance.
2) ناحَ se lamenter◊عَوَّلَت عَلى والِدِها الميِّتِ — Elle se lamentait sur la mort de son père.
-
2 وثق
I وَثَّقَ['waӨːaqa]v1) قَوَّى consolider◊وَثَّقَ العَلاقاتِ — Il a consolidé les liens.
2) زَوَّدَ بالوَثائِقِ soutenir avec de la documentation◊وَثَّقَ البَحْثَ — Il a soutenu l'étude par de la documentation.
II وَثِقَ[wa'Өiqa]vإِئْتَمَنَ faire confiance, croire◊وَثِقَ بِصَديقِهِ — Il a fait confiance à son ami.
-
3 كناية
كِنايَةٌ[ki'naːja]n fلَفْظٌ يَعني غَيْرَ مَعْناهُ الأصْلي f métonymie◊"نظافة اليَدِ" كنايةٌ عنِ الأمانَةِ — "Qui a les mains propres" est l'équivalent de "à qui l'on peut faire confiance".
-
4 طرح
طَرَحَ[tʼa'raħa]v1) أَلْقى jeter◊طَرَحَهُ أَرْضًا — Il l'a jeté à terre.
2) أَنْقَصَ عَدَدًا soustraire, enlever◊طَرَحَ خَمْسَةً مِن عَشَرَةٍ — faire l'opération dix moins cinq
♦ طَرَحَ للبَحْثِ proposer un sujet de discussion♦ طَرَحَ سُؤالاً poser une question♦ طَرَحَ الثِّقَةَ بالحُكومَةِ demander un vote de confiance♦ طَرَحَتِ المَرْأَةُ أَسْقَطَت حَمْلَها La femme a avorté.
См. также в других словарях:
Faire confiance — CÉLINE (Louis Ferdinand Destouches, dit Louis Ferdinand) Bio express : Écrivain français (1894 1961) «Faire confiance aux hommes, c est déjà se faire tuer un peu.» Source : Voyage au bout de la nuit Mot(s) clé(s) : Faire… … Dictionnaire des citations politiques
Faire confiance à, mettre sa confiance en — ● Faire confiance à, mettre sa confiance en considérer quelqu un, quelque chose comme digne de la confiance qu on lui accorde ; se remettre entre les mains de quelqu un … Encyclopédie Universelle
Faire confiance à quelqu'un — ● Faire confiance à quelqu un savoir ce dont il est capable dans une circonstance donnée … Encyclopédie Universelle
confiance — [ kɔ̃fjɑ̃s ] n. f. • XVe; confience XIIIe; du lat. confidentia, d apr. l a. fr. fiance « foi » 1 ♦ Espérance ferme, assurance de celui qui se fie à qqn ou à qqch. ⇒ créance, foi, sécurité. Avoir confiance, une confiance absolue, inébranlable,… … Encyclopédie Universelle
Confiance en Dieu — Confiance La confiance renvoie à une attitude générale, rencontrée dans des circonstances multiples, où une personne détermine son comportement sur la base d un sentiment puis d un raisonnement n.f. lat. confidentia influence de l ancien français … Wikipédia en Français
Confiance en soi — Confiance La confiance renvoie à une attitude générale, rencontrée dans des circonstances multiples, où une personne détermine son comportement sur la base d un sentiment puis d un raisonnement n.f. lat. confidentia influence de l ancien français … Wikipédia en Français
Faire crédit à quelqu'un — ● Faire crédit à quelqu un lui accorder un délai de paiement ou, dans la langue littéraire, lui faire confiance, se fier à lui … Encyclopédie Universelle
Confiance — Pour les articles homonymes, voir Confiance (homonymie). La confiance renvoie à une attitude générale, rencontrée dans des circonstances multiples, où une pers … Wikipédia en Français
confiance — (kon fi an s ) s. f. 1° Sentiment qui fait qu on se fie à quelqu un ou à quelque chose. • On verra ce qu en vous je prends de confiance, CORN. Nicom. II, 2. • Elle avait eu la confiance de deux ministres, SÉV. 348. • Le roi prenait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confiance — nf. ; (en plus à Saxel), espoir ; (en plus à La Biolle), tranquillité : fyata (Saxel.002) ; konfyanse (002, Aix, Albanais.001, Annecy.003), konfyinse (Villards Thônes) || fyanse (003, Arvillard.228b, Biolle), fyinse (228a). A1) confiance en qq … Dictionnaire Français-Savoyard
confiance — CONFIANCE. sub. fém. Espérance ferme en quelqu un, en quelque chose. Avoir confiance, prendre confiance, une grande confiance, une ferme confiance, une extréme confiance en quelqu un. Mettre sa confiance en Dieu. J ai grande confiance en vous, en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798