-
1 проломить
пролом||а́ть, \проломитьи́тьtrarompi, trabreĉi.* * *сов., вин. п.проломи́ть сте́ну — abrir brecha en un muro
проломи́ть че́реп (го́лову) — romper la cabeza, fracturar el cráneo, descalabrar vt
* * *enfoncer vt ( продавить); faire une brèche ( сделать брешь); см. тж. проломатьпроломи́ть лёд — faire une brèche dans la glace
проломи́ть го́лову, проломи́ть че́реп — fracturer le crâne
-
2 вклиниться
вкли́ниваться, вкли́нитьсяenkojniĝi.* * *penetrar en cuña; воен. hacer una bolsaвкли́ни́ться в оборо́ну проти́вника — meter una cuña en la defensa del enemigo
* * *être enclavé entre qch, pénétrer en coin; воен. faire une pocheвкли́ниться в пози́цию — entamer une position
вкли́ниться в оборо́ну проти́вника — faire une brèche dans la défense adverse
См. также в других словарях:
brèche — BRÈCHE. s. f. Ruine, ouverture faite par force ou autrement à ce qui sert de clôture, comme une muraille, un rempart, une haie. Grande brèche. La brèche est praticable, on y peut aller à l assaut. Faire une brèche. Refaire, réparer une brèche. La … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
breche — BRECHE. s. f. Ruine, ouverture faite par force, ou autrement, à ce qui sert de closture, comme une muraille, un rempart, une haye. Grande breche. la breche est raisonnable, on y pouvoit aller à l assaut. faire une breche. on entre par cette… … Dictionnaire de l'Académie française
breche — en un mur, Labefactatio muri, Ruina muri. Il n y a chose si bien fortifiée que l argent n y face breche et n y entre, Nihil tam munitum, quod non expugnetur pecunia. Faire breche, Partem muri disiicere, vel discutere. Oppidum ruinis patefacere.… … Thresor de la langue françoyse
brèche — 1. brèche [ brɛʃ ] n. f. • 1119; a. haut all. brecha « fracture » 1 ♦ Ouverture (d un mur, d une clôture, etc.). Spécialt Ouverture dans une enceinte fortifiée; percée d une ligne fortifiée, d un front. ⇒ trouée. Faire, ouvrir une brèche. « des… … Encyclopédie Universelle
BRÈCHE — s. f. Ouverture faite par force ou autrement à ce qui sert de clôture, comme un mur, une haie. Ils pénétrèrent dans le jardin par une brèche, et volèrent tous les fruits. Il y a une brèche à ce mur, à cette haie. Fermer les brèches. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
brèche — (brè ch ) s. f. 1° Ouverture faite à un mur, à une haie. Il faut réparer les brèches de cette clôture. 2° Terme de guerre. Ouverture faite aux remparts d une place assiégée. • Les Normands firent brèche et donnèrent trois assauts, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRÈCHE — n. f. Ouverture produite par force ou par accident à ce qui sert de clôture, comme un mur, une haie. Ils pénétrèrent dans le jardin par une brèche et volèrent tous les fruits. Il y a une brèche à ce mur, à cette haie. Fermer les brèches. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brèche-dent — (brè che dan) adj. Qui a perdu une ou plusieurs dents de devant. Cet enfant, cette petite fille est brèche dent. Substantivement. C est un brèche dent. C est une brèche dent. Au plur. Des brèche dent. ÉTYMOLOGIE Brèche, dent. SUPPLÉMENT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brèche-dent — ⇒BRÈCHE DENT, adj. [En parlant d une pers.] À qui il manque une ou plusieurs dents de devant : • 1. Je ne puis croire encore que je serai bientôt grisonnant et brèche dents, et qu il me faudra rester défiguré. AMIEL, Journal intime, 1866, p. 316 … Encyclopédie Universelle
Faire, ouvrir une brèche dans — ● Faire, ouvrir une brèche dans porter atteinte à quelque chose, l entamer … Encyclopédie Universelle
Brêche — Pour les articles homonymes, voir Brèche. La Brêche La Brêche à Breuil le Sec. Caractéristiques … Wikipédia en Français