-
41 appel
m. (de appeler) 1. зов, призив, повикване; 2. възвание, апел; appel au peuple възвание към народа; 3. проверка; appel nominal поименна проверка; 4. сигнал за сбор; 5. юр. обжалване; апелация; juger en appel решавам дело в апелационна инстанция; 6. привличане на вниманието (с поглед, знак и др.). Ќ appel d'air тяга; cour d'appel апелативен съд; faire appel а позовавам се на, предизвиквам, обръщам се към; sans appel безвъзвратно, безапелационно. -
42 appel
mпризыв, обращение -
43 appel
mпризыв, обращение -
44 appel
m1) свз. вызов2) приём ( приёмным механизмом)3) авт. извлечение информацииfaire appel à — прибегать к...
-
45 faire un appel de balle
Syn. solliciter la balleBreak away from an opposing player and demand the ball from a team-mate.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire un appel de balle
-
46 faire l'appel
faire l'appelhet appel afnemen, de namen afroepen -
47 faire un appel du pied
faire un appel du pied -
48 faire l’appel nominal
faire l’appel nominalzjišťovat prezenci -
49 faire un appel de fonds
faire un appel de fondsvyzvat k další koupi akciívyzvat k nové koupi akcií -
50 appel de balle
Indication gestuelle ou verbale donnée par un joueur pour signifier à un coéquipier porteur du ballon qu'il est en situation de recevoir le ballon dans de bonnes conditions.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > appel de balle
-
51 appel houden
appel houden -
52 appel
appel1〈de〉♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 de appel valt niet ver van de boom (stam) • tel père, tel fils〈 spreekwoord〉 één rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand • il ne faut qu'une brebis galeuse pour gâter (tout) un troupeau————————appel2〈 het〉♦voorbeelden:appel blazen • sonner l'appelappel houden • faire l'appeltegen die bewering teken ik appel aan • je m'inscris en faux contre cette affirmationeen appel aan • un appel àin appel gaan • aller en appeldie hond is onder appel • ce chien obéit à l'appel¶ iemand onder appel hebben • avoir qn. sous sa coupe -
53 appel
n. m.1. Wink, 'come on' nod (also a variety of facial expressions appealing to a person one fancies).2. Faire des appels du pied: To 'play footsy', to reach out under a table with one's foot.3. Faire un appel de phares: To flash one's headlights.4. Faire un appel au peuple (joc.): To scrounge, to ask for money. -
54 faire l'appel
On fit l'appel. Un des insurgés manquait. (V. Hugo, Les Misérables.) — Сделали перекличку. Одного из защитников баррикады недоставало.
Quand l'heure du jugement sonne, les huissiers viennent faire l'appel des prévenus. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Когда звонок возвещает начало судебного заседания, приходят судебные приставы для вызова подсудимых...
-
55 appel de phares
-
56 faire largement appel à
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faire largement appel à
-
57 faire un appel
уст. -
58 faire l'appel
-
59 faire son appel
гл.общ. отталкиваться -
60 in appèl gaan
faire appel
См. также в других словарях:
Faire appel au bon cœur de quelqu'un — ● Faire appel au bon cœur de quelqu un en appeler à sa générosité … Encyclopédie Universelle
Faire appel à quelqu'un, à quelque chose — ● Faire appel à quelqu un, à quelque chose solliciter quelqu un, recourir à quelque chose … Encyclopédie Universelle
appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… … Encyclopédie Universelle
Appel (Justice Française) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (droit français) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (justice) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (justice francaise) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel (justice française) — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel en droit français — Appel dans la justice française Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1] … Wikipédia en Français
Appel malade — ou appel infirmières sont des termes du jargon des télécommunications définissant des systèmes mis en place dans les établissements de santé permettant aux patients en difficulté de faire appel aux infirmières. Le patient actionne un manipulateur … Wikipédia en Français
Appel dans la justice française — Pour les autres articles nationaux, voir Appel. L appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré[1]. Le juge d appel est tenu de rejuger, en fait et en droit … Wikipédia en Français