Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

faire+(un)+échange

  • 121 liberismo

    liberismo s.m. ( Econ) 1. ( dottrina) libéralisme, laisser-faire inv. 2. ( attività) libre-échange.

    Dizionario Italiano-Francese > liberismo

  • 122 nota

    nota s.f. 1. ( segno distintivo) marque: fare una nota sul margine faire une marque dans la marge. 2. ( appunto) note: scrivere una nota in margine écrire une note dans la marge. 3. ( osservazione) note. 4. ( lista) liste: la nota della spesa la liste des courses, la liste des commissions. 5. ( conto) note: la nota della sarta la note de la couturière. 6. ( giudizio) note. 7. ( fig) ( tono) note, nuance, ton m.: dare una nota di allegria donner une note de gaieté. 8. ( Mus) note: tenere una nota tenir une note. 9. ( Dipl) note: scambio di note échange de notes. 10. ( Scol) remarque: prendere una nota recevoir une remarque.

    Dizionario Italiano-Francese > nota

  • 123 scambiare

    scambiare v. ( scàmbio, scàmbi) I. tr. 1. ( confondere) confondre ( per avec), prendre ( per pour): l'ho scambiato per suo fratello je l'ai confondu avec son frère, je l'ai pris pour son frère; scambiare il sale per il pepe confondre le sel avec le poivre; mi hanno scambiato l'ombrello al ristorante quelqu'un a pris mon parapluie par erreur au restaurant. 2. (dare in cambio, fare uno scambio) échanger, changer, troquer: vorrei scambiare il mio anello con il tuo j'aimerais échanger ma bague contre la tienne. 3. ( cambiare una banconota) changer, faire du change. 4. ( Inform) changer, permuter. II. prnl.recipr. scambiarsi échanger: si sono scambiati doni ils ont échangé des cadeaux; scambiarsi tenerezze échanger des tendresses; si scambiano spesso i vestiti elles échangent souvent leurs vêtements; scambiarsi di posto échanger ses places.

    Dizionario Italiano-Francese > scambiare

  • 124 troquer

    vt., changer: TROKÂ (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Samoëns, Thônes, Villards-Thônes) ; fére éshanzho vi. < faire échange> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > troquer

  • 125 value

    valeur f;
    to be of value avoir de la valeur;
    to be of no value être sans valeur;
    to be good/poor value (for money) être d'un bon/mauvais rapport qualité-prix;
    to go up/down in value prendre/perdre de la valeur;
    to set or put a value on sth estimer la valeur de qch;
    they put a value of £150,000 on the property ils ont estimé ou expertisé la propriété à 150 000 livres;
    of no commercial value sans valeur commerciale;
    value as a going concern valeur d'usage;
    to the value of pour une valeur de;
    what will this do to the value of property? quel effet est-ce que ça va avoir sur le prix de l'immobilier?
    BANKING value in account valeur en compte; FINANCE value added valeur ajoutée;
    FINANCE value analysis analyse f de valeur;
    MARKETING value brand marque f de valeur;
    MARKETING value chain chaîne f de valeur;
    FINANCE value for collection valeur à l'encaissement;
    FINANCE value date date f de valeur;
    FINANCE value day jour m de valeur;
    value engineering analyse f de valeur;
    value in exchange valeur d'échange, contre-valeur f;
    BANKING value in gold currency valeur-or f;
    value at liquidation valeur liquidative ou de liquidation;
    value at maturity valeur à l'échéance;
    FINANCE value for money audit = estimation des performances d'une société à but non lucratif ou d'un service gouvernemental;
    FINANCE value below rate décote f;
    value in use valeur d'usage
    (goods, damage) évaluer, estimer, expertiser;
    to have sth valued faire évaluer ou estimer ou expertiser qch;
    they valued the company at $10 billion ils ont estimé la valeur de la société à 10 milliards de dollars

    English-French business dictionary > value

  • 126 договор

    м (частноправен) contrat m, accord m; (международен) traité m, pacte m, convention f; едностранен, двустранен договор contrat unilatéral (bilatéral); предмет и клаузи на договор object et clauses d'un contrat; сключвам (подписвам) договор conclure (signer) un contrat; изпълнение на договор exécution d'un contrat; одобрявам (ратифицирам) договор approuver (ratifier, valider) un contrat; договор невалидност на договор nullité d'un contrat; анулирам договор annuler un contrat; регистрирам договор faire enregistrer un contrat; много изгоден за едната страна договор contrat léonin; брачен договор contrat du mariage; предварителен договор contrat pléliminaire; сключване на договор conclusion d'un contrat; изтичане на договора expiration du traité; съобразен с договора conforme au contrat; подновяване на договора renouvellement du contrat; нарушение на договора violation du contrat; приподписвам договор souscrire un contract; договор за покупка contrat d'achat (d'acquisition); договор за осигуровка contrat d'assurance; договор за отстъпване на имоти contrat de cession de biens; колективен трудов договор contrat collectif de travail; нотариално заверен договор contrat notarié, fait par devant notaire; договор за театрален ангажимент contrat d'engagement théвtral; договор за доживотна издръжка contrat d'entretien viager; договор за износ contrat d'exportation; договор за доставка contrat de fourniture (de livraison); индивидуален трудов договор contrat individuel de travail; договор за наемане (на мебели, филм) contrat de location (de meubles, de film); устен договор contrat oral; договор за презастраховка contrat de réassurance; договор за въздушен превоз contrat de transport aérien; мирен договор traité de paix; военен договор traité militaire; договор за закрила на малцинствата traité de protection des minorités; таен договор traité secret; дипломатически договор convention diplomatique; договор за размяна на военнопленници convention d'échange de prisonniers de guerrre; договор за взаимопомощ и ненападение (traité) pacte d'entraide mutuelle et de nonagression.

    Български-френски речник > договор

  • 127 offre

    f. (de offrir) 1. предложение; faire offre de qqch. предлагам нещо; 2. търг. предлагане; оферта; l'offre et la demande търсене и предлагане. Ќ offre publique d'achat (O.P.A.) публична оферта за продажба (на предприятия и др.); offre publique d'échange публична оферта за покриване на дълг.

    Dictionnaire français-bulgare > offre

  • 128 contre

    %=1 prép.
    1. (opposition) про́тив (+ G);

    lutter contre la guerre — боро́ться ipf. про́тив войны́;

    je vote contre son projet — я голосу́ю про́тив его́ прое́кта; contre mon gré — про́тив моего́ жела́ния; nager contre le courant, — плыть ipf. про́тив тече́ния; je suis contre de tels procédés — я про́тив таки́х ме́тодов; je n'ai rien contre ce plan — я ничего́ не име́ю про́тив <я не про́тив> э́того пла́на

    ║ вопреки́ (+ D); напереко́р (+ D);

    contre l'avis de tous — вопреки́ <напереко́р> о́бщему мне́нию;

    contre vents et marées — напереко́р стихи́ям <всему́>, невзи́рая ни на что

    ║ от (+ G), про́тив (+ G);

    une assurance contre l'incendie — страхова́ние от огня́ <от пожа́ра>;

    s'assurer contre l'incendie — страхова́ться/за= от пожа́ра; un remède contre la grippe — лека́рство от <про́тив> гри́ппа

    ║ на (+ A);

    il est fâché contre son père — он серди́т на отца́

    (collision) на (+ A), о (+ A);

    la voiture s'est jetée contre un arbre — маши́на вре́залась в <нале́тела на> де́рево;

    je me suis cogné la tête contre le mur — я уда́рился голово́й об сте́ну

    2. (proximité) к (+ D) (avec idée de déplacement); у (+ G), о́коло (+ G), во́зле (+ G), ря́дом (с +); ↑вприты́к к (+ D);

    il s'est serré contre moi — он прижа́лся ко мне;

    s'appuyer contre la porte — прислоня́ться/прислони́ться к двери́; il tomba la face contre terre — он упа́л ничко́м <лицо́м вниз>; nous avons placé le canapé contre le mur — мы поста́вили дива́н к стене́ <у стены́>; le rosier pousse contre le mur — ро́зовый куст растёт у стены́; sa maison se trouve tout contre l'église — его́ дом нахо́дится <стои́т> во́зле це́ркви <ря́дом с це́рковью>; il s'assit tout contre moi — он сел ря́дом со мной

    3. (échange, proportion, comparaison) на (+ A); про́тив (+ G); взаме́н (+ G), в обме́н на <за> (+ A);

    je te donne mon couteau contre ton briquet — я даю́ тебе́ [свой] нож в обме́н на [твою́] зажига́лку

    ║ le rendement a atteint 15 quintaux à l'hectare contre 10 dans le quinquennat précédent — урожа́йность дости́гла пятна́дцати це́нтнеров с гекта́ра про́тив десяти́ в предыду́щей пятиле́тке; ils se battent à dix contre un — они́ вдесятеро́м деру́тся про́тив одного́; être élu avec 20 voix contre 3 — быть и́збранным два́дцатью голоса́ми про́тив трёх; je parie à 10 contre 1 — держу́ пари́ де́сять про́тив одного́ ║ un envoi contre remboursement — посы́лка <почто́вое отправле́ние> нало́женным платежо́м ║ la course contre la montre — соревнова́ние на лу́чшее вре́мя;

    fig. стремле́ние уложи́ться в сжа́тые <в ограни́ченные> сро́ки; спе́шка (hâte)
    CONTRE %=2 adv. про́тив;

    je vote contre — я голосу́ю про́тив;

    je ne suis pas contre — я не про́тив, я непро́чь fam.

    ря́дом;

    il habite tout contre — он живёт совсе́м ря́дом;

    par contre напро́тив, [но] зато́; одна́ко, всё-та́ки, всё же (pourtant); тем не ме́нее (néanmoins);

    il est charmant, par contre sa sœur est insupportable — он очарова́телен, но зато́ его́ сестра́ невыноси́ма

    m 1:

    le pour et le contre «— за» и «про́тив»;

    les pour et les contre se trouvaient presque à égalité [— голосо́в] «за» и «про́тив» бы́ло почти́ по́ровну; avez-vous bien pesé le pour et le contre? — вы хорошо́ взвеси́ли все «за» и «про́тив»?

    faire un contreбить ipf. от бо́рта

    Dictionnaire français-russe de type actif > contre

См. также в других словарях:

  • Faire un échange — ● Faire un échange aux échecs, échanger, en prenant, des pièces de même valeur …   Encyclopédie Universelle

  • ÉCHANGE — Au sens général, le terme «échange» s’applique à tout mouvement d’intention réciproque entre deux parties. En économie, on appelle «échange» les différents modes de transferts de biens et de services exécutés en contrepartie et en équivalence les …   Encyclopédie Universelle

  • échange — ÉCHANGE. subs. m. Change d une chose pour une antre. Échange avantageux. Échange des ratifications. Échange des prisonniers. Je lui avois donné un cheval, il m a donné un tableau en échange. Faire un échange. Il se dit plus ordinairement Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • échange — (é chan j ) s. m. 1°   Changement d une personne, d une chose contre une autre. Le roi Henri IV fit un échange de la Bresse contre le marquisat de Saluces. •   Vous en fîtes l échange, et, prenant Martian, Vous laissâtes pour fils ce prince à ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCHANGE — s. m. Troc que l on fait d une chose pour une autre. Échange avantageux. En échange de son domaine, il lui a donné des rentes, une maison. Je lui ai cédé mon cheval, il m a donné un tableau en échange. Faire un échange. L échange d une chose… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCHANGE — n. m. Action d’échanger. échange avantageux. En échange de son domaine, il lui a donné des rentes, une maison. Je lui ai cédé mon cheval, il m’a donné un tableau en échange. Faire un échange. L’échange d’une chose contre une autre. Commerce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Échange de compétences — Dans les années 70 en France, sont apparus des réseaux d’échanges de troc le RERS (Réseau d échanges réciproques de savoirs) et les réseaux d’échanges multilatéraux le SEL (Système d échange local), échanges des services, savoirs, biens d’objets …   Wikipédia en Français

  • Echange d'epouses — Échange d épouses Échange d épouses Saison 17 Épisode n°15 Titre original Homer Simpson, This Is Your Wife Titre québecois J aime ta femme Code de production HABF08 1e diffusion au …   Wikipédia en Français

  • Echange electronique professionnel — Échange électronique professionnel L’échange électronique professionnel (EEP ou B2B en anglais) est le nom donné au moyen pour au moins deux entités d’échanger des informations électroniques, de la manière la plus automatisée possible, par… …   Wikipédia en Français

  • Échange d'épouses — Saison 17 Épisode no 15 Titre original Homer Simpson, This Is Your Wife Titre québécois J aime ta femme Code de production HABF08 …   Wikipédia en Français

  • Échange de mots croisés — Saison 20 Épisode no 6 Titre original Homer and Lisa Exchange Cross Words Titre québécois Maux croisés Code de production KABF19 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»