Перевод: с французского на русский

с русского на французский

faire remise

  • 1 faire remise

    Dans toute l'Alsace et la Lorraine on n'entend parler que de bonnes œuvres: à tel couvent monsieur le supérieur fait chercher les étangs, pour donner de l'ouvrage aux paysans; à tel autre on fait remise de la petite dîme de cette année; à tel autre on distribue des soupes. Il vaut mieux tard que jamais! (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — По всему Эльзасу и Лотарингии только и слышно, что о благодеяниях: в одном монастыре роют пруды, чтобы дать работу крестьянам, в другом аннулируют малую десятину за год, а в третьем раздают бесплатно суп беднякам. Лучше поздно, чем никогда!

    2) вручать, передавать

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire remise

См. также в других словарях:

  • remise — [ r(ə)miz ] n. f. • v. 1500; dr. 1311; de remettre I ♦ Action de remettre. 1 ♦ Remise en..., à... : action de mettre de nouveau ou à sa place antérieure, dans son état antérieur (dans quelques expr.). Remise en place, en état, en forme, en marche …   Encyclopédie Universelle

  • remise — Remise. s. f. Lieu pratiqué dans une maison pour y mettre un carrosse à couvert. Une remise de carrosse. mettre un carrosse sous la remise, dans la remise. On appelle encore, Remise, l Endroit où une perdrix se remet aprés avoir fait son vol.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • remise — (re mi z ) s. f. 1°   Action de mettre de nouveau sur le théâtre. •   J appris qu on préparait à l opéra une nouvelle remise du Devin du village, J. J. ROUSS. Conf. X.. •   La catastrophe pleine d horreur qui la termine, ce sang qu Atrée veut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REMISE — s. f. Action de remettre, de rendre, de livrer, etc. La remise des prisonniers s est effectuée, a eu lieu tel jour. La remise du paquet est constatée par un récépissé. Sur votre ordre, j ai fait à un tel la remise des fonds que vous m aviez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REMISE — n. f. Action de remettre en un lieu. La remise en place d’un meuble qu’on avait dérangé. Il se dit aussi de l’Action de remettre à quelqu’un, de rendre, de livrer. La remise des prisonniers s’est effectuée, a eu lieu tel jour. La remise du paquet …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Remise en question — Doute Pour les articles homonymes, voir Doute (film, 2008). Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable.… …   Wikipédia en Français

  • faire le faut — (fè re le fô) s. m. Chose inévitable, qu il faut faire, subir. •   La maréchale de Rochefort, qui croyait honorer fort sa place de dame d honneur de Mme la duchesse d Orléans, la désolait de plaintes et de reproches ; et, puisque je voyais la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Remise à zéro — La remise à zéro est un terme utilisé en informatique pour désigner le fait d affecter à une ou plusieurs variables une valeur prédéfinie, souvent zéro. Il est parfois synonyme de réinitialisation, mais on peut faire une RAZ sur une seule… …   Wikipédia en Français

  • Voiture de petite remise — En France, une voiture de petite remise est une voiture mise à disposition d une clientèle moyennant paiement, dans certains territoires où l offre de taxis est faible ou inexistante. Dénomination L appellation de « petite remise »… …   Wikipédia en Français

  • La Remise des clefs à saint Pierre — Artiste Le Pérugin et aides Année 1482 env Type fresque …   Wikipédia en Français

  • Bonjour paresse : De l'art et de la nécessité d'en faire le moins possible en entreprise — Bonjour paresse Bonjour paresse : De l art et de la nécessité d en faire le moins possible en entreprise Auteur Corinne Maier Genre essai / pamphlet Pays d origine  France Lieu de parution …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»