-
1 Association française pour un sport sans violence et pour fair-play
Dictionnaire russe-français universel > Association française pour un sport sans violence et pour fair-play
-
2 Французская ассоциация за спорт без насилия и справедливую игру
Dictionnaire russe-français universel > Французская ассоциация за спорт без насилия и справедливую игру
-
3 он играет не по правилам
pronbusin. il n'est pas fair playDictionnaire russe-français universel > он играет не по правилам
-
4 честная игра
adjgener. franc-jeu, fair-play -
5 честный в игре
-
6 это игра не по правилам
prepos.busin. ce n'est pas fair playDictionnaire russe-français universel > это игра не по правилам
-
7 jouer
(v) играть♦ à vous de jouer!; ▼ à vous le dé! ваша очередь!; очередь за вами!♦ bien joué! браво!♦ c'est plus fort que de jouer au bouchon [ au bilboquet] вот это да!; вот это здорово!; это вам не фунт изюму!♦ être beau / mauvais joueur уметь / не уметь достойно проигрывать♦ être joué быть обманутым, дать себя провести♦ faire jouer пустить в ход, применить♦ jouer au plus fort avec qn пытаться перехитрить кого-л.♦ jouer double jeu вести двойную игру, двурушничать♦ jouer fair play играть честно, по правилам♦ jouer franc jeu действовать открыто, прямо♦ jouer gros jeu вести крупную игру, играть с огнём♦ jouer le double six выбросить старший дупель, одержать верх♦ jouer le jeu согласиться участвовать в чём-л.♦ jouer le tout pour le tout; ▼ jouer son va-tout поставить всё на карту, пойти ва-банк♦ jouer qch рисковать чем-л., ставить под удар что-л.♦ [lang name="French"]jouer qn gagnant / perdant делать ставку на чей-л. выигрыш / проигрыш♦ jouer (à) quitte ou double рисковать всем♦ jouer serré действовать осторожно, осмотрительно♦ rien n'est joué ничего ещё не решено окончательно -
8 играть честно, по правилам
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > играть честно, по правилам
См. также в других словарях:
Fair\ play — Fair Play … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Fair\ play — Fair Play … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
fair-play — [ fɛrplɛ ] n. m. inv. • 1849; loc. angl. « franc jeu », « jeu loyal » ♦ Acceptation loyale des règles (d un jeu, d un sport). « Toute la vie anglaise n est qu une partie de sport, un fair play qui a ses lois et ses usages chevaleresques »… … Encyclopédie Universelle
Fair-Play — Le fair play (de l anglais fair play) est une expression anglaise composée de fair (« clair, franc, honnête, sans tricherie ») et de play (« jeu »), désignant une conduite honnête dans un jeu, puis dans toutes circonstances.… … Wikipédia en Français
Fair Play — Le fair play (de l anglais fair play) est une expression anglaise composée de fair (« clair, franc, honnête, sans tricherie ») et de play (« jeu »), désignant une conduite honnête dans un jeu, puis dans toutes circonstances.… … Wikipédia en Français
Fair play — Le fair play (de l anglais fair play) est une expression anglaise composée de fair (« clair, franc, honnête, sans tricherie ») et de play (« jeu »), désignant une conduite honnête dans un jeu, puis dans toutes circonstances.… … Wikipédia en Français
Fair Play — (Фейр плей[1] в английском используется понятие sportsmanship (англ.) приблизительный перевод «Честная игра») свод этических и моральных законов, основанных на внутреннем убеждении индивидуума о благородстве и справедливости в спорте… … Википедия
Fair Play — or Fairplay usually refers to Sportsmanship.It may also refer to: * Fair and unfair play, in cricket * The Fair Play for Cuba Committee, an activist group in the United States early in 1960 * UEFA Fair Play ranking, a ranking system used by Union … Wikipedia
Fair Play — (oder „Fairplay“) ist ein Begriff, der ein bestimmtes sportliches Verhalten kennzeichnet, das über die bloße Einhaltung von Regeln hinausgeht. Es beschreibt eine Haltung des Sportlers, und zwar die Achtung des bzw. den Respekt vor dem sportlichen … Deutsch Wikipedia
fair play — ⇒FAIR( )PLAY, (FAIR PLAY, FAIR PLAY) adj. et subst. masc. invar. Dans le domaine du jeu, du sp. (Qualité de celui) qui respecte les règles du jeu et sait accepter la défaite. Jouer fair play, Être, se montrer fair play. Synon. beau joueur, loyal … Encyclopédie Universelle
Fair Play — Fair Play, das; [s], Fair|play, das; [s] [ fɛ:ɐ̯ pleɪ , fɛ:ɐ̯pleɪ ; engl. fair play]: Fairness. * * * Fair|play [ fɛə pleɪ], das; , (auch:) Fair Play, das; [engl. fair play]: Fairness: der Repräsentant einer fast verschollenen Epoche; einer, der… … Universal-Lexikon