-
1 fair-weather
/'feə,weðə/ * tính từ - chỉ thích hợp lúc thời tiết tốt - phù thịnh =fair-weather friends+ bạn phù thịnh, bạn khi vui thì vỗ tay vào -
2 fair
/feə/ * danh từ - hội chợ, chợ phiên !to come a day before (after) the fair - (xem) day !vanity fair - hội chợ phù hoa * tính từ - phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận =a fair judge+ quan toà công bằng =by fair means+ bằng phương tiện chính đáng; ngay thẳng, không gian lận =fair play+ lối chơi ngay thẳng (trong cuộc đấu); (nghĩa bóng) cách xử sự công bằng, cách xử sự ngay thẳng - khá, khá tốt, đầy hứa hẹn; thuận lợi, thông đồng bén giọt =fair weather+ thời tiết tốt - đẹp =the fair sex+ phái đẹp, giới phụ nữ - nhiều, thừa thãi, khá lớn =a fair heritage+ một di sản khá lớn - có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai; khéo =a fair argument+ lý lẽ nghe có vẻ đúng =fair words+ những lời nói khéo - vàng hoe (tóc); trắng (da) =fair hair+ tóc vàng hoe - trong sạch =fair water+ nước trong =fair fame+ thanh danh !to bid fair - (xem) bid !a fair field and no favour - cuộc giao tranh không bên nào ở thế lợi hơn bên nào; cuộc giao tranh với lực lượng cân bằng không ai chấp ai !fair to middling - (thông tục) kha khá, tàm tạm (sức khoẻ...) * phó từ - ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận =to play fair+ chơi ngay thẳng, chơi không gian lận =to fight fair+ đánh đúng quy tắc, đánh đúng luật (quyền Anh...) - đúng, trúng, tốt =to fall fair+ rơi trúng, rơi gọn, rơi tõm (vào...) =to strike fair in the face+ đánh trúng vào mặt - lịch sự, lễ phép =to speak someone fair+ nói năng lịch sự với ai - vào bản sạch =to write out fair+ chép vào bản sạch * nội động từ - trở nên đẹp (thời tiết) * ngoại động từ - viết vào bản sạch, viết lại cho sạch - ghép vào bằng mặt, ghép cho phẳng, ghép cho đều (những phiến gỗ đóng tàu...) -
3 rain
/rein/ * danh từ - mưa =to be caught in the rain+ bị mưa =to keep the rain out+ cho khỏi bị mưa, cho mưa khỏi vào =a rain of fire+ trận mưa đạn =rain of tears+ khóc như mưa =rain or shine+ dù mưa hay nắng - (the rains) mùa mưa - (the Rains) (hàng hải) vùng mưa ở Đại tây dương (4 10 o độ vĩ bắc) !after rain comes fair weather (sunshine) - hết cơn bĩ cực tới hồi thái lai !to get out of the rain - tránh được những điều bực mình khó chịu !not to know enough to get out of the rain - (nghĩa bóng) không biết tính toán, không biết cách làm ăn; xuẩn ngốc !right as rain - (thông tục) mạnh giỏi cả; tốt lành cả; đâu vào đó cả * động từ - mưa, trút xuống như mưa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =it is raining hard+ trời mưa to =it has rained itself out+ mưa đã tạnh =to rain blows on someone+ đấm ai túi bụi =to rain bullets+ bắn đạn như mưa =to rain tears+ khóc như mưa, nước mắt giàn giụa !to come in when it rain - (nghĩa bóng) tránh được những điều bực mình khó chịu !it rains cats and dogs - trời mưa như trút !it never rains but it pours - (xem) pour !not to know enough to go in when it rains - (nghĩa bóng) không biết tính toán, không biết cách làm ăn; xuẩn ngốc
См. также в других словарях:
Fair-weather — Fair weath er, a. 1. Made or done in pleasant weather, or in circumstances involving but little exposure or sacrifice; as, a fair weather voyage. Pope. [1913 Webster] 2. Appearing only when times or circumstances are prosperous; as, a fair… … The Collaborative International Dictionary of English
fair-weather — [fer′weth′ər] adj. 1. suitable only for fair weather 2. helpful, dependable, etc. only in agreeable, easy circumstances [fair weather friends] … English World dictionary
fair-weather — /fair wedh euhr/, adj. 1. used in or intended for fair weather only. 2. weakening or failing in time of trouble: His fair weather friends left him when he lost his money. [1730 40] * * * … Universalium
fair-weather — fair′ weath er adj. 1) used in or intended for fair weather only 2) weakening or failing in time of trouble: His fair weather friends left him when he lost his job[/ex] • Etymology: 1730–40 … From formal English to slang
fair-weather — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: fair weather 1. : suitable for, done during, or made in fair weather a fair weather sail 2. : active, effective, suitable or loyal only during a time of prosperity or when no danger or hardship is involved … Useful english dictionary
Fair Weather — Infobox musical artist Name = Fair Weather Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = England Genre = Hard rock, pop Years active = 1970 1971 Label = RCA Records Associated acts = Amen Corner URL = Members = Past… … Wikipedia
Fair Weather — Andy Fairweather Low Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Natural Sinner (Fair Weather) UK: 6 – 18.07.1970 12 Wo. Reggae Tune UK: 10 21.09.1974 8 Wo. Wide Eyed and Legless US: 6 … Deutsch Wikipedia
fair-weather — adjective Date: 1736 1. loyal only during a time of success < a fair weather friend > 2. suitable for or done during fair weather < a fair weather sail > … New Collegiate Dictionary
fair-weather — mod. temporary; insincere. (From fair weather sailor.) □ I need something more than a fair weather friend to help me through all this. □ Well, I see you are just a fair weather golfer like me … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fair-weather — ADJ: ADJ n (disapproval) You use fair weather to refer to someone who offers help to someone, or who takes part in a particular activity, only when it is easy or pleasant for them to do so. The Queen has told Canadians she s not just a fair… … English dictionary
fair-weather — adjective a) Suitable for use only during fair weather b) Dependable only in the absence of trouble … Wiktionary
