-
21 Rentabilität
Rentabilität f 1. BÖRSE return; 2. FIN, WIWI profitability, rate of profit; rate of return on capital employed; return on investment (= ROI = Kapitalumschlag x Umsatzrendite = capital turnover x percentage return on sales); 3. GEN return* * *f 1. < Börse> return; 2. < Finanz> profitability, viability; 3. < Geschäft> return; 4. < Rechnung> profitability; 5. <Vw> economic viability* * *Rentabilität
[profit-]earning capacity, earning power, remunerativeness, profitability;
• normale Rentabilität fair return;
• Rentabilität des Eigenkapitals profitability of net worth; Rentabilität
• einer Werbesendung program(me) turnover;
• Rentabilität im folgenden Jahr nur schwer garantieren to run into more earning troubles next year;
• Rentabilität eines Geschäfts sicherstellen to put a business on a paying basis. -
22 прибыль прибыл·ь
эк.давать / приносить прибыль — to yield a profit
извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)
получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)
приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit
распределять прибыли — to allot / to distribute profits
валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns
наивысшая прибыль — top gain, maximum profit
неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)
нераспределённая прибыль — net surplus, retention
торговая прибыль — trade / trading / commercial profit
хорошая прибыль — good / fair return
чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit
норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit
понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit
средняя норма прибыли — average rate of profit / production
прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax
прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment
уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze
участие в прибылях — share in the profit, profit sharing
-
23 справедливая норма прибыли
Универсальный русско-английский словарь > справедливая норма прибыли
-
24 marktgerechte Verzinsung
Business german-english dictionary > marktgerechte Verzinsung
-
25 marktübliche Rendite
-
26 aequus
aequus adj. with comp. and sup. [2 IC-, AIC-], even, plain, level, flat: locus: aequiore loco constiterat, Cs.: campus, V. — Equal: ex provinciā aequam partem sumere: sequitur non passibus aequis, V.: Abietibus iuvenes aequi, as tall as, V. —Even with, on a level with: sive loquitur ex inferiore loco, sive ex aequo, i. e. on the floor of the Senate: pede congredi aequo, i. e. face to face, V. —Favorable, advantageous: locus ad dimicandum, Cs.: locus suis, N.: tempus.—Favorable, friendly, kind, humane: nobis: parvis alumnis, propitious, H.: templum non aequae Palladis, unpropitious, V.: aër non aequus, unwholesome, V.: non aequa fata, hard, O.: aequi iniquique, friends and foes, L.—Equal, proportionate, like: utinam esset mihi pars aequa amoris tecum, i. e. that I had a fair return, T.: aequā manu discedere, after a drawn battle, S.: aequo Marte pugnare, indecisive, L.: aequum volnus utrique dedit, O. — Of persons, fair, equitable, impartial: praetor: aequissimus iudex.—Of things, equitable, reasonable, fair, honorable: postulatio: id, quod aequissimum est, ut, etc.: quae liberum scire aequum est adulescentem, T.: sicut aequum est, dicamus, etc.: ex aequo et bono iure rem iudicari oportere, equitably and kindly: fit reus magis ex aequo et bono, quam ex iure gentium, S.: durus est praeter aequomque et bonum, excessively, T.: id non fieri ex aequo et bono, in a spirit of moderation, T.: qui neque ius neque bonum atque aequom sciunt, have no sense of right or reason, T.: istuc aequi bonique facio, T.: si tu aliquam partem aequi bonique dixeris, if you propose anything reasonable, T.: animus meus totum istuc aequi boni facit, i. e. is content wich: ‘melius aequius,’ i. e. quid melius et aequius sit iudicatur.—Equable, calm, composed, tranquil: sorti pater aequus utrique est, V.: oculis aspicere aequis, V.: animus: Aequam Servare mentem, H.: aequo animo, with equanimity, patiently, calmly, with indifference: alqd ferre aequo animo: emori: servitutem tolerare, S.: alqd animo aequiore ferre: animo aequissimo nummos adfert: aequissimis animis: audite mentibus aequis, impartially, V.* * *aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -um ADJlevel, even, equal, like; just, kind, impartial, fair; patient, contented -
27 rendimiento razonable
m.fair return, fair yield. -
28 verzinsen
verzinsen v BANK pay interest on* * *v < Bank> pay interest on* * *verzinsen
to pay interest;
• sich verzinsen to yield (bear, earn, carry) interest, to rent;
• sich mit 7% verzinsen (Geld) to earn 7% interest;
• mit 8% verzinsen to grant an interest of 8 per cent;
• Einlagen mit 4% verzinsen to allow 4 per cent interest on deposits;
• sich gut verzinsen to earn (return) good interest, to give a good (bring a fair) return on an investment;
• sich hoch verzinsen to yield high interest;
• Kredit mit 12% verzinsen to pay 12 per cent interest on a loan;
• sich nicht verzinsen (Kapital) to lie dormant. -
29 angemessener Gewinn
angemessener Gewinn
fair return (profit), reasonable return -
30 sich gut verzinsen
sich gut verzinsen
to earn (return) good interest, to give a good (bring a fair) return on an investment -
31 нормальный доход
1) Accounting: normal yield -
32 справедливая прибыль на
General subject: fair return onУниверсальный русско-английский словарь > справедливая прибыль на
-
33 удовлетворительная норма прибыли
Diplomatic term: fair returnУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворительная норма прибыли
-
34 angemessene Rendite
angemessene Rendite
fair return on investment -
35 gute Kapitalverzinsung
gute Kapitalverzinsung
fair return on investment -
36 guten Ertrag abgeben
guten Ertrag abgeben
to bring a fair return -
37 normale Rentabilität
normale Rentabilität
fair return -
38 нормальний прибуток
( відповідно до умов ринку) fair return -
39 a aduce un beneficiu considerabil
to bring (in) a fair return.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce un beneficiu considerabil
-
40 beneficio justo
m.fair return.
См. также в других словарях:
fair return on investment — A fair return is to be largely measured by usual returns in like investments in the same vicinity over the same period of time. Natural Gas Pipeline Co. of America v. Federal Power Commission, C.C.A.I11., 120 F.2d 625, 633, 634. Reasonable profit … Black's law dictionary
fair return on investment — A fair return is to be largely measured by usual returns in like investments in the same vicinity over the same period of time. Natural Gas Pipeline Co. of America v. Federal Power Commission, C.C.A.I11., 120 F.2d 625, 633, 634. Reasonable profit … Black's law dictionary
fair return — An expression much employed in the fixing of public utility rates, meaning a reasonable return on the value of the property used in rendering the services. 52 Am J1st Teleg & T § 57. A reasonable return on the investment of a public utility,… … Ballentine's law dictionary
fair — adj 1: characterized by honesty and justice: free from self interest, deception, injustice, or favoritism a fair and impartial tribunal 2: reasonable as a basis for exchange a fair wage a fair valuation 3: consistent with merit or importance … Law dictionary
return — To bring, carry, or send back; to place in the custody of; to restore; to re deliver. Return means that something which has had a prior existence will be brought or sent back. Sims v. Western Steel Co., C.A. Utah, 551 F.2d 811, 820. The act of a… … Black's law dictionary
fair value — Present market value; such sum as the property will sell for to a purchaser desiring to buy, the owner wishing to sell; such a price as a capable and diligent business man could presently obtain from the property after conferring with those… … Black's law dictionary
fair value — Present market value; such sum as the property will sell for to a purchaser desiring to buy, the owner wishing to sell; such a price as a capable and diligent business man could presently obtain from the property after conferring with those… … Black's law dictionary
fair rate of return — Amount of profits that a public utility is permitted to earn as determined by public utility commissions. Such is based on the need of the utility to maintain service to customers, finance expenditures for improvements and expansion, pay… … Black's law dictionary
fair rate of return — Amount of profits that a public utility is permitted to earn as determined by public utility commissions. Such is based on the need of the utility to maintain service to customers, finance expenditures for improvements and expansion, pay… … Black's law dictionary
Fair Linen Cloth — , Fair White Linen Cloth In the Communion Office there are two rubrics, the first of which reads as follows: The Table, at the Communion time having a fair white linen cloth upon it, etc. By this is meant the long linen cloth the breadth of … American Church Dictionary and Cyclopedia
Fair Annie — is Child ballad number 62, existing in several variants. [Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads , [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch062.htm Fair Annie ] ] ynopsisA lord tells Fair Annie to prepare a welcome for his… … Wikipedia