-
1 fair to middling
-
2 fair to middling
adj infml"Had a good day?" "Fair to middling, you know" — "День был удачным?" - "Не совсем"
"How are you?" "Fair to middling" — "Как дела?" - "Так себе"
"How's your French?" "Fair to middling" — "Как у тебя с французским?" - "Не особенно"
The new dictionary of modern spoken language > fair to middling
-
3 fair to middling
1. adj phrсредний, посредственный, так себе...what's all this talk about some people being no good by birth, and others being very good by birth, and others being fair to middling by birth? What kind of talk is that? (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 74) —...так чего же стоят все эти разговоры, будто есть люди низкого происхождения и другие - очень хорошего, а третьи - так себе, серединка на половинку? Что это за разговоры, я вас спрашиваю?
2. adv phrThe food is fair to middling. — Это не очень вкусно.
так себе, средне, сносно, помаленьку; ≈ ни два ни полтора (тж. from fair to middling)‘How's old socks?’ ‘Fair to middlin! How're you?’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. IV) — - Ну как ты, старая калоша? - В общем, ничего. А ты?
-
4 fair to middling
так себе имя прилагательное: -
5 fair to middling
paзг.тaк ceбe, cpeднe, cнocнo, пoмaлeньку; и ни двa ни пoлтopa'How's old socks?' 'Fair to middling. How're you?' (5. Lewis). 'So you're going to Paris? How's your French?' 'Oh, fair to middling. I can order myself a cup of coffee' -
6 fair to middling
серединка на половинку; так себеWhat's your French like? — Oh, fair to middling.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fair to middling
-
7 fair to middling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair to middling
-
8 fair-to-middling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair-to-middling
-
9 fair to middling
[͵feətəʹmıdlıŋ] амер.посредственный, так себе; приемлемый; ≅ серединка на половинку -
10 fair to middling
[ˌfeətə'mɪdlɪŋ]1) Общая лексика: неважный, приемлемый, серединка на половинку, средний, так себе, ни два ни полтора, помаленьку, сносно, средней паршивости, ни шатко ни валко2) Американизм: посредственный4) Сленг: "так себе" -
11 fair-to-middling
несколько выше среднегоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fair-to-middling
-
12 fair to middling
так себе, неважный -
13 fair to middling
средне, неважно, так себе -
14 Fair to middling!
Пока жив! ( ответ на вопрос о состоянии здоровья)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fair to middling!
-
15 fair to middling
несколько выше среднего, удовлетворительно, нормально, средне -
16 fair to middling
aпосредственный, так себе; приемлемый; серединка на половинку -
17 fair to middling
средне, неважно, так себе -
18 fair to middling
амер. посредственный, так себе; приемлемый -
19 Fair-to-middling sort
Средней рукиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fair-to-middling sort
-
20 From fair to middling
Так себе. Средне. Сносно. Помаленьку. Ни два, ни полтораDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > From fair to middling
См. также в других словарях:
fair to middling — adjective HUMOROUS not bad but not very good … Usage of the words and phrases in modern English
fair to middling — adjective about average; acceptable more than adequate as a secretary • Syn: ↑adequate, ↑passable, ↑tolerable • Similar to: ↑satisfactory • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
fair to middling — moderately good, about average, so so How s the barley crop this year? Oh, fair to middling. Could use a good rain … English idioms
fair to middling — informal neither very good nor very bad. What s your French like? Oh, fair to middling … New idioms dictionary
fair-to-middling — slightly above average she manages to capitalize on some fair to middling material … Useful english dictionary
fair to middling — Synonyms and related words: betwixt and between, dull, fair, fairish, indifferent, insipid, lackluster, mediocre, medium, middling, moderate, modest, namby pamby, of a kind, of a sort, of sorts, passable, respectable, so so, tedious, tolerable,… … Moby Thesaurus
From fair to middling — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… … The Collaborative International Dictionary of English
fair to middling — adjective only tolerably good … Wiktionary
fair to middling — idi inf only tolerably good; so so … From formal English to slang
Dream of Fair to Middling Women — … Wikipedia
Fair — (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and prob. also… … The Collaborative International Dictionary of English
