-
1 fair game
to be \fair game between August and December zwischen August und Dezember zum Abschuss freigegeben sein -
2 fair game
Freiwild nt;to be \fair game between August and December zwischen August und Dezember zum Abschuss freigegeben sein;to be \fair game for sb ( fig) für jdn Freiwild sein -
3 fair game
fair game[f'ɛə geim] n alvo (pessoa) sujeito a agressões ou que é possível de ser ridicularizado(a). homosexuals are fair game by conservative people / os homossexuais são ridicularizados pelos conservadores. -
4 fair game
легкая мишень (обычно так говорят о людях, в чью личную жизнь вторгаются журналисты)I don’t like seeing articles exposing people’s private lives, but politicians are fair game. -
5 fair game
fair game законная добыча -
6 fair game
presa fácil, blanco de burlas -
7 fair game
fair game[´fɛə¸geim] n лесна плячка (прен.), постоянен обект на подигравки и окарикатуряване. -
8 fair game
wettelijke jacht; eerlijk spel -
9 fair game
nto be fair game — (person) essere bersaglio legittimo
-
10 fair game
излюбленная тема, ""любимый конек"": — На! Commish, they again write about you in the paper! It looks you are actually turning out to be the fair game of our journals! — Xa! Комиссар! — кричит радостно сержант Холдуин, размахивая свежим номером ""Нью-Йорк Таймс"".—Кажется, вы становитесь излюбленной темой наших журналистов! — Главное, чтобы не карикатуристов,— бурчит в ответ Ле Пешен; тем не менее он польщен тем, что про его удачный выигрыш в лотерее написала такая крутая газета.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > fair game
-
11 fair game
зако́нная добы́чаyou were the first to attack, you are fair game now — ты напа́л пе́рвым, тепе́рь ты его́ зако́нная добы́ча
-
12 fair game
ball game — игра с мячом; игра в мяч
-
13 fair game
= equitable gameFrench\ \ jeu équitableGerman\ \ gerechtes Spiel; faires SpielDutch\ \ eerlijk spelItalian\ \ gioco equoSpanish\ \ juego equitativo; juego justoCatalan\ \ joc just; joc equitatiuPortuguese\ \ jogo equitativo; jogo honestoRomanian\ \ joc corect; joc echitabileDanish\ \ fair spilNorwegian\ \ rettferdig spillSwedish\ \ rättvist spelGreek\ \ νόμιμο θήραμα; δίκαιο παιχνίδιFinnish\ \ tasapuolinen t. reilu peli; tasapuolinen peli; reilu peliHungarian\ \ tisztességes játékTurkish\ \ adil oyun; adaletli oyunEstonian\ \ õiglane mängLithuanian\ \ teisingas lošimas; nešališkas lošimasSlovenian\ \ pošteno igro; pravično igroPolish\ \ rzetelna gra; gra zrównoważonaRussian\ \ игра по правилам; справедливая играUkrainian\ \ справедлива граSerbian\ \ праведна игра; равноправна играIcelandic\ \ sanngjarn leikur; jöfn leikurEuskara\ \ bidezko joko; joko zuzenFarsi\ \ baziye monsefanePersian-Farsi\ \ بازي منصفانهArabic\ \ مباراة عادلة؛Afrikaans\ \ regverdige spelChinese\ \ 公 平 博 奕 ( 对 策 ); 公 平 的 博 奕 ( 对 策 )Korean\ \ 공정 게임 -
14 fair game
т. игр честная [справедливая\] игра (игра, в которой любой игрок может выиграть, если будет следовать правильной стратегии; то есть ни один игрок не обладает изначальным преимуществом, позволяющим достичь гарантированной победы)Syn:Ant:* * *. Инвестиционный проспект с нулевой премией за риск . Инвестиционная деятельность . -
15 fair game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair game
-
16 fair game
1) игра безобидная
2) игра справедливая -
17 fair game
дичь, охота на которую разрешена -
18 fair game
1) Общая лексика: дичь, на которую разрешено охотиться, законная добыча, игра по правилам, объект травли, объект нападок (травли)2) Переносный смысл: законный объект нападения, объект нападения, объект преследования3) Бухгалтерия: безобидная игра4) Охота: законная добыча (тж. перен.)5) Вычислительная техника: справедливая игра6) Экология: дичь, охота на которую разрешена7) Инвестиции: "честная игра" -
19 fair game
прил.общ. справедливая, честная игра -
20 fair game
ציד חוקי; מטרה ללעג* * *◙ געלל הרטמ ;יקוח דיצ◄
См. также в других словарях:
Fair Game — can refer to: * Fair Game (Scientology), a Church of Scientology policy on the treatment of what it calls Suppressive Persons . * Fair Game (2005 film), a 2005 film starring Gina Torres and Kellita Smith. * Fair Game (1986 film), * Fair Game… … Wikipedia
fair game — n [U] if someone or something is fair game, it is acceptable, reasonable, or right to criticize them ▪ The young star s behavior made her fair game for the tabloid press … Dictionary of contemporary English
fair game — noun uncount someone or something that it is fair to criticize or attack: The media see politicians as fair game … Usage of the words and phrases in modern English
fair game — If something or someone is fair game, then it is acceptable to target, criticise or attack them … The small dictionary of idiomes
fair game — n. 1. game that may lawfully be hunted 2. any legitimate object of attack or pursuit … English World dictionary
fair game — ► NOUN ▪ a person or thing that is considered a reasonable target for criticism or exploitation … English terms dictionary
fair game — noun a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence he fell prey to muggers everyone was fair game the target of a manhunt • Syn: ↑prey, ↑quarry, ↑target • … Useful english dictionary
Fair Game — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Fair Game est le titre de plusieurs œuvres : Un roman policier de Paula Gosling paru en 1974, dont ont été tirés deux films sous le même titre :… … Wikipédia en Français
Fair Game — Filmdaten Deutscher Titel Fair Game Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
fair game — noun a) Actions permissible by the rules. Pretending to be slow is fair game. Pretending to be injured is not. b) A goal or an object that may legitimately be sought. The referee ruled the unprecedented play fair game … Wiktionary
fair game — N UNCOUNT If you say that someone is fair game, you mean that it is acceptable to criticize or attack them, usually because of the way that they behave. Politicians were always considered fair game by cartoonists … English dictionary