-
1 слабодушный
-
2 малодушный
pusillanimous; fainthearted* * ** * *pusillanimous; fainthearted, craven, cowardly* * *chicken-heartedcravenhen-heartedpusillanimousrecreantweak-kneedweak-spirited -
3 боязливый
1) General subject: eerie, fearful, hen hearted, hen-hearted, jumpy, pavid, shy, spookish, timid, timorous, tremulant, tremulous, trepid, fainthearted, scary3) Dialect: timorsome4) Poetical language: coward5) Rare: invalorous6) Jargon: spooked, yellow bellied -
4 малодушный
1) General subject: chicken heart, chicken hearted, chicken liver heart, chicken livered, chicken-hearted, chicken-liver, chicken-livered, coward, cowardly, craven, currish, faint-hearted, fainthearted, half-hearted, hen hearted, hen-hearted, marrowless, narrow spirited, narrow-spirited, nerveless, poltroonish, poor spirited, poor-spirited, pusilanimous, pusillanimous, recreant, unheroic, unmanlike, unmanly, weak hearted, weak kneed, weak minded, weak spirited, weak-hearted, weak-kneed, weak-minded, weak-spirited, white livered, white-livered, yellow livered, caitiff2) Colloquial: yellow-livered3) Rare: invalorous4) Jargon: yellow-bellied5) Makarov: weak as water6) Archaic: heartless -
5 робкий
1) General subject: backward, bashful, can't say boo to a goose, coward, diffident, faint, fearful, gingerly, gutless, hindwards, humble, milk toast, milk-toast, mousy, ovine, pigeon hearted, pigeon-hearted, poor spirited, poor-spirited, scarey, scary, shamefaced, sheep, sheepish, shivery, shrinking, shy, spiritless, tentative, timid, timorous, trembly, tremulant, tremulous, weak hearted, weak-hearted, sheep-faced, hesitant, fainthearted2) Biology: timid (о животном)3) Dialect: timorsome4) American: milquetoast5) Poetical language: fearsome6) Psychology: introvert7) Jargon: rubber sock8) Environment: hinted9) Makarov: tenuous10) Archaic: heartless -
6 трусливый
1) General subject: base spirited, base-spirited, caitiff, chicken heart, chicken hearted, chicken liver heart, chicken-hearted, chicken-liver, coward, cowardly, craven, currish, dastardly, faint-hearted, hen hearted, hen-hearted, lily livered, milk livered, milk-livered, narrow spirited, narrow-spirited, nerveless, niddering, pigeon hearted, pigeon-hearted, pluckless, poltroon, poor spirited, poor-spirited, pusilanimous, rabbit hearted, rabbit-hearted, recreant, sneaking, sneaky, unheroic, unmanlike, unmanly, weak hearted, weak-hearted, white livered, white-livered, yellow bellied, yellow livered, poltroonish, fainthearted2) Colloquial: funky, yellow, yellow-livered3) Literal: struthious4) Bookish: pusillanimous5) Rare: invalorous, lily-livered6) Australian slang: piss-weak, weak as piss7) Jargon: chicken livered, shiftiey-eyed, shifty-eyed, windy, yellow-bellied, fink8) Taboo: candyass, chicken, chicken-shit, half-assed, pucker-assed, sneak tip -
7 малодушный
прил.pusillanimous; fainthearted, craven, cowardly; poor-spirited -
8 малодушный
1. pussillanimous2. fainthearted3. pusillanimous4. cowardСинонимический ряд:робко (проч.) несмело; робко
См. также в других словарях:
fainthearted — index diffident, recreant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fainthearted — [adj] timid afraid, cowardly, cowed, cowering, fearful, frightened, gutless, having cold feet*, intimidated, lily livered*, meek, mousy, spineless, unassertive, weak, wimpy*, yellow*; concept 401 … New thesaurus
fainthearted — [fānt′härt′id] adj. cowardly; timid; shy faintheartedly adv. faintheartedness n … English World dictionary
fainthearted — adjective Faint of heart; irresolute; fearful. Upon this, our guide, who, by the way, was but a fainthearted fellow, bid us keep in a ready posture, for he believed there were more wolves a coming. We kept our arms ready, and our eyes about us … Wiktionary
fainthearted — adjective Date: 15th century lacking courage or resolution ; timid • faintheartedly adverb • faintheartedness noun … New Collegiate Dictionary
fainthearted — faintheartedly, adv. /faynt hahr tid/, adj. lacking courage; cowardly; timorous. [1400 50; late ME feynt hertyd. See FAINT, HEARTED] * * * … Universalium
fainthearted — Synonyms and related words: abulic, afraid, chicken, chickenhearted, coward, cowardly, cowed, daunted, dismayed, faint, fearful, feeble, feebleminded, frail, funking, funky, henhearted, infirm, intimidated, invertebrate, lily livered, milk… … Moby Thesaurus
fainthearted — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. timid, diffident. See cowardice.Ant., courageous. II (Roget s IV) modif. Syn. timorous, irresolute, pusillanimous, timid; see cowardly 1 , 2 , weak 3 . III (Roget s 3 Superthesaurus) a. timid,… … English dictionary for students
fainthearted — see faint hearted … English dictionary
fainthearted — adj. timid, cowardly, fearful … English contemporary dictionary
fainthearted — faint•heart•ed [[t]ˈfeɪntˈhɑr tɪd[/t]] adj. lacking courage; cowardly; timorous • Etymology: 1400–50 faint′heart′ed•ly, adv … From formal English to slang