-
101 crève-la-faim
m.inv. (de crever et faim) разг. клетник, нещастник, голтак. -
102 meurt-de-faim
m.inv. (de mourir et faim) голтак, бедняк, сиромах. -
103 Allons manger, j'ai faim et soif.
Allons manger, j'ai faim et soif.Pojďme jíst, mám hlad i žízeň.Dictionnaire français-tchèque > Allons manger, j'ai faim et soif.
-
104 apaiser sa faim
apaiser sa faimukojit hlad -
105 Avez-vous mangé à votre faim?
Avez-vous mangé à votre faim?Najedl jste se dosyta?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous mangé à votre faim?
-
106 avoir faim de justice
avoir faim de justicelačnit po spravedlnostidychtit po spravedlnosti -
107 avoir très faim
avoir très faimmít hrozný hlad (fam.) -
108 C'est un métier de meurt-de-faim.
C'est un métier de meurt-de-faim.Při tom řemesle by člověk umřel hlady.Dictionnaire français-tchèque > C'est un métier de meurt-de-faim.
-
109 Cet malheureux meurent de faim et de misère.
Cet malheureux meurent de faim et de misère.Ti nešťastníci hynou hladem a bídou.Dictionnaire français-tchèque > Cet malheureux meurent de faim et de misère.
-
110 connaître la faim
connaître la faimpoznat hlad -
111 crève-la-faim
crève-la-faimchuďas (neměn.fam.) mhladovec (neměn.fam.) m -
112 grève de la faim
grève de la faimhladovka -
113 gréviste de la faim
gréviste de la faimhladovkář -
114 Il souffrait du froid et de la faim.
Il souffrait du froid et de la faim.Trpěl zimou a hladem.Dictionnaire français-tchèque > Il souffrait du froid et de la faim.
-
115 Ils souffraient de faim et de froid.
Ils souffraient de faim et de froid.Strádali hladem a zimou.Dictionnaire français-tchèque > Ils souffraient de faim et de froid.
-
116 j'ai très faim
j'ai très faimmám velký hlad -
117 Je meurs de faim.
Je meurs de faim.Umírám hladem. -
118 Je n'ai pas de quoi apaiser ma faim.
Je n'ai pas de quoi apaiser ma faim.Nemám čím bych zahnal hlad.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas de quoi apaiser ma faim.
-
119 Je ne peux pas manger à ma faim.
Je ne peux pas manger à ma faim.Nemohu se dosytit.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas manger à ma faim.
-
120 La faim le prit.
La faim le prit.Dostal hlad.
См. также в других словарях:
faim — faim … Dictionnaire des rimes
faim — faim·ly; … English syllables
faim — [ fɛ̃ ] n. f. • XIe; lat. fames 1 ♦ Sensation qui, normalement, traduit le besoin de manger. Manger sans faim ni appétit. Avoir faim, très faim (fam.), grand faim (littér.). Je n ai plus faim. « Avoir faim [...] c est avoir conscience d avoir… … Encyclopédie Universelle
faim — FAIM. s. f. Desir, envie, appetit, besoin, necessité de manger. Faim insupportable, avoir grand faim. souffrir, endurer la faim. cela fait passer la faim. estourdir la grosse faim. il est mort de faim. la faim a contraint les assiegez de se… … Dictionnaire de l'Académie française
faim — Faim, Fames, Esuries, Esuritio. Avoir faim, Famem sentire, Esurire. Qui a fort grand faim, Insane esuriens. Avoir de quoy se garder de faim, Famem tolerare. Estancher sa faim, Famem explere. Mourir de faim, Fame laborare. Qui a faim, Esuritor,… … Thresor de la langue françoyse
Faim — Faim, Faimen, S. Fehm, Fehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
faim — |ì| s. m. [Pouco usado] Ferro agudo de lança e de outras armas; espadim … Dicionário da Língua Portuguesa
faim — (fin ; l m ne se lie jamais : une faim excessive, dites une fin excessive) s. f. 1° Besoin de manger. • La faim détruisit tout, LA FONT. Fabl. III, 6. • Et la fièvre bientôt terminant son destin Fit par avance en lui ce qu aurait fait la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Faim — Francisco Goya, Les désastres de la guerre (pl. 57). Voir également les articles Malnutrition et Sous alimentation. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la… … Wikipédia en Français
FAIM — s. f. Besoin et désir de manger. Avoir faim. Avoir grand faim. Faim insupportable. Faim dévorante. Souffrir, endurer la faim. Cela fait passer la faim. Étourdir la grosse faim. Apaiser sa faim. Il est mort de faim. La faim a contraint les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIM — n. f. Besoin de manger. Avoir faim. Avoir grand faim. Faim insupportable. Faim dévorante. Souffrir, endurer la faim. Cela fait passer la faim. Tromper la faim. Apaiser sa faim. On le trouva mort de faim. La faim a contraint les assiégés de se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)