-
81 установка реактивного двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установка реактивного двигателя
-
82 резервирование источника бесперебойного питания
резервирование ИБП
Методы построения системы бесперебойного питания, направленные на обеспечение бесперебойного электроснабжения нагрузки даже при возникновении неисправности ИБП или какой-либо его функциональной части. ИБП может иметь резервированные внутренние блоки (модульный ИБП) или резервирование достигается благодаря использованию нескольких ИБП, включаемых параллельно или последовательно
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]EN
redundancy
A method based on using one or more extra backup modules, which enable normal system performance even in case of system failures. For example, redundancy is achieved by feeding a consumer of 1KVA by means of two 1KVA rated UPS systems connected in parallel, hence single unit failure does not affect load performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование источника бесперебойного питания
-
83 аппаратура контроля характеристик и отказов
Engineering: performance and failure assessment monitorУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура контроля характеристик и отказов
-
84 безаварийная работа
1) Engineering: trouble-free operation2) Railway term: trouble free, trouble-free operation (эксплуатация)3) Law: accident-free work4) Economy: faultless operation, trouble-free performance5) Automobile industry: uninterrupted operationУниверсальный русско-английский словарь > безаварийная работа
-
85 невозможность
1) General subject: failure, impossibility, impossibility of performance, inability2) Aviation: unability3) Mathematics: infeasibility4) Makarov: incapability, nonexistence (существования) -
86 неисполнение и ненадлежащее исполнение
Business: failure to perform and improper performance (Irisha, Tollmuch)Универсальный русско-английский словарь > неисполнение и ненадлежащее исполнение
-
87 неисполнение обязательств по договору
Business: failure of performanceУниверсальный русско-английский словарь > неисполнение обязательств по договору
-
88 несостоятельность заказчика
Construction: failure of performance (неспособность выполнить подряд)Универсальный русско-английский словарь > несостоятельность заказчика
-
89 освобождаться от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по наст
Универсальный русско-английский словарь > освобождаться от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по наст
-
90 спектакль был довольно неудачный
General subject: the performance was rather a failureУниверсальный русско-английский словарь > спектакль был довольно неудачный
-
91 проверка
control, audit, check, checking, checkout, collation, gaging, inspection, test, testing, proof, prove-out, verification* * *прове́рка ж.
( испытание) check, test; ( осмотр) examination, inspectionпрове́рка выполня́ется ( проверка подтверждает правильность решения) мат. — the check is satisfiedпроводи́ть прове́рку — do [carry out, perform] a testвы́борочная прове́рка — random inspection, spot checkпрове́рка гипо́тезы стат. — testing of a hypothesis, hypothesis testingпрове́рка за́нятости свз. — busy test, test for the engaged conditionинспекцио́нная прове́рка — technical inspectionце́лью инспекцио́нной прове́рки явля́ется прове́рка ка́чества техобслу́живания, веде́ния техдокумента́ции и о́бщего состоя́ния материа́льной ча́сти — technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the materialпрове́рка моде́ли на адеква́тность объе́кту модели́рования — validation [test] of a model for adequacyпрове́рка на за́нятость тлф. — busy [engaged] testпрове́рка на нали́чие оши́бок вчт. — error checkпрове́рка на нечё́тность вчт. — odd-parity checkпрове́рка на пло́тность [герметиза́цию] — leak checkпрове́рка на чё́тность вчт. — even parity checkпрове́рка на просве́т ( перфокарт) — sight checkнеуда́чная прове́рка — failure of a checkпрове́рка подстано́вкой — check by substitutionпрове́рка прохожде́ния сигна́лов радио — signal tracingпрове́рка рабо́ты — functional checkпрове́рка расхо́да то́плива — fuel-consumption test, fuel-consumption trialпрове́рка режи́ма рабо́ты — performance testэксперимента́льная прове́рка — experimental checkэпизоди́ческая прове́рка — casual inspection* * * -
92 признавать
признать1. (вн.) recognize (d.)признавать свою вину, свои ошибки — admit / acknowledge one's guilt, one's fault / mistakes
признавать себя побеждённым — acknowledge defeat; own oneself beaten разг.; throw* up the sponge спорт.
признать необходимым, нужным — consider it necessary, recognize as necessary
признавать (не)виновным юр. — bring* in a verdict of (not) guilty
признавать недействительным юр. — declare invalid (d.), nullify (d.)
признавать в ком-л. кого-л. — identify smb. with smb.
я вас сразу не признал — I didn't know you first, или at once
-
93 норма
allowance, rate, title signature полигр., standard* * *но́рма ж.1. normсохраня́ющий но́рму — norm-preserving2. (установленные мера, количество, число и т. п.) normalвы́ше но́рмы — above normalни́же но́рмы — below normal3. ( нормальное состояние) normalотклоне́ние от но́рмы — departure from normal4. мн. specificationsно́рма ве́ктора — normно́рма внесе́ния удобре́ний — fertilizer sowing rateно́рма водопотребле́ния — water use rateно́рма вре́мени ( в нормировании труда) — standard time, time rateно́рма вы́работки маши́ны — machine outputно́рма вы́работки рабо́чего — piece rate, standard output, performance standardно́рма вы́сева — seeding [sowing, planting] rateде́йствующие но́рмы — current standards, current specificationsороси́тельная но́рма — irrigation rateно́рма отка́зов — failure rateно́рма профила́ктики — preventive maintenance rateстрои́тельные но́рмы — building code -
94 означать
Означать - to mean, to imply, to infer, to connote, to involve, to make sense (говорить о); to stand for, to refer to (о сокращениях); to denote (означать собой); to represent (о значках, буквах); to translate into (обуславливать)Do the measured results infer a risk of brittle fracture in large structures?Peaking service connotes rapid response, high number of cycles and low operating hours per year. Peaking power also means pressure for minimum first cost.A particular choice involves favoring one design criterion over another.This interaction of failure modes implies the exhaustion of creep life once the critical creep-initiated crack has occurred.Multi Just stands for Multiple Justification.Throughout this guide, "Qbasic" refers to MS-DOS Qbasic.EMIS stands for Electronic Materials Information Service.Examination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests.The asterisk represents the factory setting.Low values of M represent a lower likelihood of flutter.Improved combustion chamber insulation translates into less heat removal through the engine and more heat energy converted into useful work.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > означать
-
95 отрегулировать
Отрегулировать - to adjust, to tune (довести, усовершенствовать) Отрегулировать... наIf the vibration sensor on the test apparatus was adjusted to maximum sensitivity, the failure could at times be contained, as shown in Fig.Also, engine performance can be optimized to obtain more power and less fuel consumption if tuned to operate over a much narrower speed range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрегулировать
-
96 F43.2
рус Расстройство приспособительных реакцийeng Adjustment disorders. States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some deg -
97 несостоятельность заказчика
( при выполнении подряда) performance failureРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несостоятельность заказчика
-
98 невыполнение обязательств
default on one’s commitments (obligations); failure to honour (meet) one’s commitments (obligations); non-execution (non-fulfilment, non-performance) of one’s commitments (obligations)Юридический русско-английский словарь > невыполнение обязательств
-
99 неисполнение обязательств
default on one’s commitments (obligations); failure to meet one’s commitments (obligations); non-execution (non-fulfilment, non-performance) of one’s commitments (obligations)Юридический русско-английский словарь > неисполнение обязательств
-
100 невыполнение обязательств
default on one's commitments (obligations); failure to honour (meet) one's commitments (obligations); non-execution (non-fulfilment, non-performance) of one's commitments (obligations)Русско-английский юридический словарь > невыполнение обязательств
См. также в других словарях:
performance — [n1] accomplishment achievement, act, administration, attainment, carrying out, completion, conduct, consummation, discharge, doing, enforcement, execution, exploit, feat, fruition, fulfillment, pursuance, realization, work; concept 706 Ant.… … New thesaurus
Performance measurement — with a process is the complement to process execution. Based on measured performance, the feedback control loop may be closed. The metrics to assess performance is set according to a determined econometric model. The expected best result is… … Wikipedia
Failure analysis — is the process of collecting and analyzing data to determine the cause of a failure. It is an important discipline in many branches of manufacturing industry, such as the electronics industry, where it is a vital tool used in the development of… … Wikipedia
failure — fail·ure n 1: omission of occurrence or performance; specif: a failing to perform a duty or expected action a failure to mitigate damages failure to prosecute 2: a lack of success or adequacy failure of a suit 3: a failing in business … Law dictionary
failure of consideration — failure of consideration: the neglect, refusal, or failure of a party to a contract to perform as promised or furnish the consideration promised; also: the extinguishment of the consideration or of the worth of the consideration promised Merriam… … Law dictionary
performance liquidated damages — USA buy down liquidated damages, Also known as performance liquidated damages. As used in project finance, a payment by a contractor to a project owner to reflect future cash flow losses resulting from the ongoing under performance of a project… … Law dictionary
performance — The fulfillment or accomplishment of a promise, contract, or other obligation according to its terms, relieving such person of all further obligation or liability thereunder. See also execute execution part performance payment; substantial… … Black's law dictionary
Failure mode and effects analysis — A failure modes and effects analysis (FMEA) is a procedure for analysis of potential failure modes within a system for classification by severity or determination of the effect of failures on the system. It is widely used in manufacturing… … Wikipedia
Performance engineering — Within systems engineering, performance engineering encompasses the set of roles, skills, activities, practices, tools, and deliverables applied at every phase of the Systems Development Lifecycle which ensures that a solution will be designed,… … Wikipedia
Failure transparency — In a distributed system, failure transparency refers to the extent to which errors and subsequent recoveries of hosts and services within the system are invisible to users and applications.huh For example, if a server fails, but users are… … Wikipedia
failure — noun 1 lack of success ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ abject, humiliating ▪ The attempt ended in abject failure. ▪ inevitable … Collocations dictionary