-
81 ошибка (в информационных технологиях)
ошибка (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Изъян в архитектуре или неверное функционирование, вызывающее сбой одной или нескольких ИТ-услуг или конфигурационных единиц. Неправильные действия, совершенные сотрудником, или нарушение процесса, влияющее на конфигурационную единицу, также являются ошибками.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
error
(ITIL Service Operation)
A design flaw or malfunction that causes a failure of one or more IT services or other configuration items. A mistake made by a person or a faulty process that impacts a configuration item is also an error.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка (в информационных технологиях)
-
82 целостность
целостность
сохранность
защищенность
Состояние, в котором данные используются только установленным образом. Показатель того, что данные не были изменены несанкционированным образом.
Рекомендация МСЭ-Т H.235.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]
целостность
(ITIL Service Design)
Принцип безопасности, обеспечивающий модификацию данных и конфигурационных единиц только авторизированным персоналом и деятельностью. Целостность учитывает все возможные сопособы модификации, включая программные и аппаратные сбои, внешние события и вмешательство человека.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
integrity
(ITIL Service Design)
A security principle that ensures data and configuration items are modified only by authorized personnel and activities. Integrity considers all possible causes of modification, including software and hardware failure, environmental events, and human intervention.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
2.15 целостность (integrity): Свойство сохранения правильности и полноты активов.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
2.19 целостность (integrity): Свойство, удостоверяющее, что информация не изменена случайно или преднамеренно.
3.39 целостность (integrity): Свойство сохранения правильности и полноты активов [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.39 целостность (integrity): Свойство сохранения правильности и полноты активов [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
4.12 целостность (integrity): Сохранность информации на электронном носителе радиочастотной метки и невозможность внесения изменений без надлежащего разрешения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17363-2010: Применение радиочастотной идентификации (RFID) в цепи поставок. Контейнеры грузовые оригинал документа
3.3.24 целостность (integrity): Свойство сохранения правильности и полноты активов.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целостность
-
83 вводить в действие
•An auxiliary steam valve is provided by which additional steam nozzles can be brought (or put) into use when required.
•A failure of a hydraulic system for lowering the gear might call into play a substitute electrical system for lowering it.
•The station will be commissioned [or put into operation, or brought into (or placed in) service] next year.
* * *Вводить в действие-- Continuous-trajectory programs are called into play when one wants to have the robot's "hand" move smoothly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в действие
-
84 выход из строя
•The reliability of a valve can be defined as the probability of its failure after a certain length of time.
* * *Выход из строя-- The loss of availability of the system during an unscheduled maintenance service can cost about $ 40,000/day for a 500-MW unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выход из строя
-
85 вводить в действие
•An auxiliary steam valve is provided by which additional steam nozzles can be brought (or put) into use when required.
•A failure of a hydraulic system for lowering the gear might call into play a substitute electrical system for lowering it.
•The station will be commissioned [or put into operation, or brought into (or placed in) service] next year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в действие
-
86 авария в эксплуатации
Railway term: service failureУниверсальный русско-английский словарь > авария в эксплуатации
-
87 безаварийная эксплуатация
1) Aviation: accident-free operation2) Military: trouble-free serviceУниверсальный русско-английский словарь > безаварийная эксплуатация
-
88 выход из строя в процессе эксплуатации
Advertising: in-service failureУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя в процессе эксплуатации
-
89 выход из строя во время эксплуатации
Automobile industry: in-service failureУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя во время эксплуатации
-
90 выход из строя обслуживающего устройства
Theory of mass service: server failureУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя обслуживающего устройства
-
91 интенсивность отказов в процессе эксплуатации
Универсальный русско-английский словарь > интенсивность отказов в процессе эксплуатации
-
92 нарушение качества обслуживания
General subject: failure to maintain service qualityУниверсальный русско-английский словарь > нарушение качества обслуживания
-
93 нарушение связи
1) General subject: blackout2) Military: communications failure3) Engineering: breaking-down, communication blackout, communication disturbance, communication outage, disbond, lockout4) Construction: disbonding5) Telecommunications: communications breakdown, disruption of communication, service disturbance, traffic interpretation6) Communications: decoupling7) Makarov: chasm in communication, radio blackout, solution of connection8) Security: interruption of transmission -
94 отказ в предоставлении сервиса
SAP.tech. service failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ в предоставлении сервиса
-
95 отказ воздушной системы рабочего торможения и замедлителя
Engineering: service/retarder air system failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ воздушной системы рабочего торможения и замедлителя
-
96 период безотказной работы
1) Engineering: no-failure life, reliable life, trouble-free service life2) Oil: trouble-free lifeУниверсальный русско-английский словарь > период безотказной работы
-
97 регистрация отказов
1) Engineering: failure logging, fault logging2) Telecommunications: out-of-service recordУниверсальный русско-английский словарь > регистрация отказов
-
98 средний срок службы
1) Military: mean life time (техники), mean operating time2) Engineering: average life3) Agriculture: average useful life (машины)4) Economy: average service life (для группы единиц оборудования)5) Automobile industry: average lifetime6) Information technology: mean lifetime7) Astronautics: failure rate, mean life8) Makarov: mean life (при хранении)Универсальный русско-английский словарь > средний срок службы
-
99 признавать
признать1. (вн.) recognize (d.)признавать свою вину, свои ошибки — admit / acknowledge one's guilt, one's fault / mistakes
признавать себя побеждённым — acknowledge defeat; own oneself beaten разг.; throw* up the sponge спорт.
признать необходимым, нужным — consider it necessary, recognize as necessary
признавать (не)виновным юр. — bring* in a verdict of (not) guilty
признавать недействительным юр. — declare invalid (d.), nullify (d.)
признавать в ком-л. кого-л. — identify smb. with smb.
я вас сразу не признал — I didn't know you first, или at once
-
100 как и в случае
•As for a function of a real variable, the inverse of differentiation of a function of a complex variable is integration.
•As in the case of silver and gold, platinum metals collect in...
•As with complete failure to deliver water, check first the whole pipe arrangement.
•As is the case with methane, these three hydrogens are indistinguishable.
•As with size and brightness, the form and motions of the comet tails are extremely varied.
* * *Как и в случаеStaged air addition, as with burners out of service, is also somewhat promising.As was the case for the one position example, the problem can be solved without the aid of a computer.In common with incipient cavitation, wide variations in the velocity at incipient separation are found.If the layer thickness is very much less than the radius of curvature, as in the turbine blade application, the curvature term in the equation of motion can be neglected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и в случае
См. также в других словарях:
Service Oriented Programming — (SOP) is a programming paradigm that uses services as the unit of computer work, to design and implement integrated business applications and mission critical software programs. Services can represent steps of business processes and thus one of… … Wikipedia
Failure rate — is the frequency with which an engineered system or component fails, expressed for example in failures per hour. It is often denoted by the Greek letter λ (lambda) and is important in reliability engineering. The failure rate of a system usually… … Wikipedia
Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… … Wikipedia
Service-oriented architecture implementation framework — Service oriented architectures (SOA) are based on the notion of software services, which are high level software components that include web services. Implementation of an SOA requires tools as well as run time infrastructure software. This is… … Wikipedia
Failure analysis — is the process of collecting and analyzing data to determine the cause of a failure. It is an important discipline in many branches of manufacturing industry, such as the electronics industry, where it is a vital tool used in the development of… … Wikipedia
Failure in the intelligence cycle — or intelligence failure, while never defined in texts, can be understood to be the outcome of the inadequacies within the intelligence cycle. The intelligence cycle itself consists of six steps that are constantly in motion. The six steps are:… … Wikipedia
Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… … Wikipedia
Service Management Facility — (SMF) is a feature of the Solaris operating system that creates a supported, unified model for services and service management on each Solaris system and replaces init.d scripts. SMF introduces:* Dependency order . Services sometimes depend on… … Wikipedia
Failure mode and effects analysis — A failure modes and effects analysis (FMEA) is a procedure for analysis of potential failure modes within a system for classification by severity or determination of the effect of failures on the system. It is widely used in manufacturing… … Wikipedia
Service life — A product s service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service. It is the time that any manufactured item can be expected to be serviceable or supported by its manufacturer. Expected service life consists of… … Wikipedia
Service Recovery — The “service recovery paradox” states that with a highly effective service recovery, a service or product failure offers a chance to achieve higher satisfaction ratings from customers than if the failure had never happened. A little bit less… … Wikipedia