-
21 в случае обесточивания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае обесточивания
-
22 не выполняться
•In this type of model, Cantor's hypothesis fails (or does not hold).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не выполняться
-
23 не объяснять
•This hypothesis leaves unexplained (or fails to explain) the mechanism of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не объяснять
-
24 не удаваться
•Early attempts to understand the properties of matter by solving the wave equation fared poorly (or have not met with success).
•With a laser, this approach fails.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не удаваться
-
25 непригоден
•This procedure fails only if...
•The device is unsuitable (or unfit, or not fit) ( for use) in its present form.
•Many physicians prescribe simple analgesics, although they are considered inappropriate by some rheumatologists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непригоден
-
26 перестать поступать
•The clamps are operated by hydraulic arrangements, and they are not released if air fails while machining is in progress.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перестать поступать
-
27 при использовании
•With a laser, this approach fails.
•In use (or When in use), a rotating shaft is inserted in...
•Experiments were conducted using (or with the use of) the optimum quantities of...
•All the stripping is done with the scraper fleet, utilizing a D8 tractor with...
•When employing these compounds as fuel additives,...
•With (or In) most methods, the precise regulation of carrier gas flow is rarely necessary.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при использовании
-
28 слегка постукивать
•Gently tap the reaction tube.
•If the clock fails to start, tap the chart plate lightly with the knuckles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка постукивать
-
29 совершенно не оправдываться
•At 3.095 MeV the assumption that the quark and the antiquark act as free particles fails badly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно не оправдываться
-
30 создавать давление
•Then the pump fails to build up (or produce) adequate pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать давление
-
31 становиться недействительным
•When the angle is increased beyond a certain limit, this model of shock reflection breaks down (or fails).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться недействительным
-
32 терять силу
•In most molecules, the electrons are not moving in a single field of force, and the Larmor theorem breaks down (or fails, or does not hold).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > терять силу
-
33 В чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не заме
General subject: He sees the speck in your brother's eye but fails to notice the beam in his own eye. (http://bible.cc/matthew/7-3.htm http://tinyurl.com/7876uu http://tinyurl.com/6v3gxx)Универсальный русско-английский словарь > В чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не заме
-
34 Групповая гарантия-группа компаний, которая даёт гарантию и будет отвечать
General subject: cross guarantee (A guarantee by a group of companies to be responsible for the debts, etc., of another company in the group if it fails to repay them)Универсальный русско-английский словарь > Групповая гарантия-группа компаний, которая даёт гарантию и будет отвечать
-
35 в иске отказано по причине отсутствия правового основания
Универсальный русско-английский словарь > в иске отказано по причине отсутствия правового основания
-
36 в случае провала
Finances: if it fails -
37 в этом романе недостаёт внутреннего единства
General subject: this novel fails in unityУниверсальный русско-английский словарь > в этом романе недостаёт внутреннего единства
-
38 в этом романе нет единства
General subject: this novel fails in unityУниверсальный русско-английский словарь > в этом романе нет единства
-
39 двигатель не запускается
Engineering: the engine fails to startУниверсальный русско-английский словарь > двигатель не запускается
-
40 двигатель отказал
Engineering: the engine does not start, the engine fails
См. также в других словарях:
fails — feɪl n. failure to perform, failure to occur (Archaic) v. be unsuccessful; make unsuccessful; not do; be weakened; disappoint; go bankrupt; be stopped; be used up, run out … English contemporary dictionary
FAILS — … Useful english dictionary
Nothing Fails — Single by Madonna from the album American Life A side … Wikipedia
Nothing Fails — Single par Madonna extrait de l’album American Life Sortie 21 novembre 2003 Durée 4:48 (Album Version) 3:46 (Radio Edit) Genre Pop, s … Wikipédia en Français
Nothing fails — Saltar a navegación, búsqueda «Nothing Fails» Sencillo de Madonna del álbum American Life Lado B « Nobody Knows Me Love Profusion (Europa) » Publicación … Wikipedia Español
Nothing Fails — «Nothing Fails» Sencillo de Madonna del álbum American Life Lado B Nobody Knows Me Love Profusion (Europa) Formato CD Maxi Single 12 Maxi Single Grabación … Wikipedia Español
Nothing Fails — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. «Not … Википедия
When Gravity Fails — … Wikipedia
When Prophecy Fails — … Wikipedia
Love Never Fails — Infobox Album Name = Love Never Fails Type = album Artist = B. E. Taylor Released = November 2006 Recorded = Genre = Pop rock, Christian rock Length = 52:05 Label = Chrishae Producer = B. E. Taylor, Rick Witkowski Reviews = Last album = One… … Wikipedia
Where Mankind Fails — Infobox Album | Name = Where Mankind Fails Type = Album Artist = Steel Attack |300px Released = 1999 Recorded = Studio Underground, Sweden September/October 1998 Genre = Power metal Length = 51:38 Label = AFM Records| Producer = P.O.Saether and… … Wikipedia