-
1 банкротство
faillite f* * *с.1) faillite f; banqueroute fзло́стное банкро́тство — banqueroute frauduleuse
2) перен. faillite f* * *n1) gener. faillite, krach, banqueroute2) colloq. déconfiture3) law. banqueroute (уголовное правонарушение, совершаемое коммерсантом, прекратившим платежи по обязательствам) -
2 банкротство
faillite f | dépôt m de bilan -
3 крах
faillite f | effondrement m -
4 потребительское банкротство
faillite f du consommateurРусско-французский словарь бизнесмена > потребительское банкротство
-
5 умышленное банкротство
faillite f frauduleuseРусско-французский словарь бизнесмена > умышленное банкротство
-
6 банкротство банка
faillite d'une banque, krach d'une banqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > банкротство банка
-
7 банкротство предприятия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > банкротство предприятия
-
8 злостное банкротство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > злостное банкротство
-
9 разорение предприятия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разорение предприятия
-
10 банкротство
срfaillite, dépôt de bilan- банкротство предприятияобъявить о банкротстве — déclarer en faillite, prononcer la faillite
- государственное банкротство
- злостное банкротствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > банкротство
-
11 крах
м.faillite f, krach [krak] m; перен. échec mпотерпе́ть крах — faire faillite; перен. subir un échec, faire fiasco
* * *n1) gener. échec, désastre, faillite, krach, flop2) colloq. dégringolade3) liter. débâcle, effondrement, noyade, écroulement -
12 банкротиться
tomber en faillite, faire failliteРусско-французский финансово-экономическому словарь > банкротиться
-
13 впадать в несостоятельность
vlaw. faire faillite, tomber en failliteDictionnaire russe-français universel > впадать в несостоятельность
-
14 несостоятельность
ж.1) ком. insolvabilité f; carence f ( невыполнение принятых обязательств)объяви́ть о свое́й несостоя́тельности — se déclarer en faillite; déposer son bilan
2) ( необеспеченность) indigence f, pauvreté f3) ( необоснованность) inconsistance f, faiblesse f d'arguments* * *n1) gener. déconfiture financière, faillite (связанная с недобросовестными действиями коммерсанта), inconsistance, incurie, débilité, inexistence2) law. cessation de paiements, fragilité3) bank. insolvabilité (невозможность для дебитора (должника) выполнить свои долговые обязательства)4) busin. carence (d'un débiteur), (вынужденное прекращение предприятием платежей по всем обязательствам) cessation de paiements, insolvabilité -
15 обанкротиться
faire banqueroute, faire faillite* * *v1) gener. faire banqueroute, faire faillite, faillir, sauter2) liter. ( о предприятии) mettre la clef sous la porte -
16 банкротить
разг. -
17 возбуждать дело о несостоятельности предприятия
Русско-французский словарь бизнесмена > возбуждать дело о несостоятельности предприятия
-
18 возбуждение дела о несостоятельности предприятия
ouverture f d'une procédure de mise en failliteРусско-французский словарь бизнесмена > возбуждение дела о несостоятельности предприятия
-
19 деградация экономики
déconfiture f faillite f de l'économieРусско-французский словарь бизнесмена > деградация экономики
-
20 заявление о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия
dépôt m de bilan ( действие должника) | demande f de mise en faillite ( действие кредиторов)Русско-французский словарь бизнесмена > заявление о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия
См. также в других словарях:
FAILLITE — La faillite, au sens large et traditionnel, est la situation légale d’un débiteur qui cesse ses paiements, c’est à dire qui faillit à ses engagements. Cette situation conduit à la liquidation de tous les biens de ce débiteur afin de régler… … Encyclopédie Universelle
faillite — Faillite. s. f. Banqueroute non frauduleuse. Ce Marchand a fait faillite. c est sa deuxiesme faillite … Dictionnaire de l'Académie française
faillite — nf., banqueroute : FALYITA nf. (Albanais.001) ; fa., plyonzhon <plongeon> nm., kupèssa <culbute> nf. (001). E. : Bouillon, Ruer. A1) v. , perdre de son importance, aller à la faillite, battre de l aile, (ep. d une maison de commerce) … Dictionnaire Français-Savoyard
FAILLITE — n. f. T. de Commerce Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements. Cette société a fait faillite. être en faillite, en état de faillite. L’ouverture d’une faillite. Le passif, l’actif d’une faillite. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FAILLITE — s. f. T. de Commerce. Banqueroute non frauduleuse. Ce marchand cette société a fait faillite. Être en faillite, en état de faillite. L ouverture d une faillite. Les syndics d une faillite. Le passif, l actif d une faillite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faillite — (fa lli t , ll mouillées, et non fa yi t ) s. f. Terme de commerce. Action d un commerçant qui cesse ses payements ; état d un commerçant qui a cessé ses payements. Ce marchand a fait faillite (voy. banqueroute et déconfiture, pour la différence… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Faillite — La faillite d un commerçant, d une société commerciale ou d une personne physique recouvre plusieurs notions : Cessation de paiements Faillite personnelle Banqueroute Déconfiture Surendettement Liquidation Redressement judiciaire Liquidation … Wikipédia en Français
Faillite Personnelle — La faillite personnelle est une procédure qui existe dans plusieurs pays à des niveaux plus ou moins développés. À un instant de sa vie, chaque individu peut pour différentes causes (faillite d entreprise, krach, divorce, maladie, escroquerie… … Wikipédia en Français
Faillite civile — Faillite personnelle La faillite personnelle est une procédure qui existe dans plusieurs pays à des niveaux plus ou moins développés. À un instant de sa vie, chaque individu peut pour différentes causes (faillite d entreprise, krach, divorce,… … Wikipédia en Français
Faillite personnelle — ● Faillite personnelle ensemble des déchéances et interdictions frappant les commerçants ou dirigeants d une entreprise en état de règlement judiciaire ou de liquidation des biens et, depuis 1985, en état de redressement ou de liquidation… … Encyclopédie Universelle
Faillite personnelle — La faillite personnelle est une procédure qui existe dans plusieurs pays à des niveaux plus ou moins développés. À un instant de sa vie, chaque individu peut pour différentes causes (faillite d entreprise, krach, divorce, maladie, escroquerie… … Wikipédia en Français
