-
1 faillite
faillite [fajit]feminine noun• en faillite [entreprise] bankruptb. ( = échec) failure* * *fajit1) Commerce, Droit bankruptcy2) ( échec) failure•Phrasal Verbs:* * *fajit nf1) (financière) bankruptcy2) [politique] collapse* * *faillite nf1 Comm, Jur bankruptcy; se mettre en faillite to file for bankruptcy; être en faillite to be bankrupt; faire faillite to go bankrupt; mettre qn en faillite to declare sb bankrupt;2 ( échec) failure; la faillite d'une politique/d'un système the failure of a policy/of a system.faillite frauduleuse fraudulent bankruptcy.[fajit] nom féminin2. [échec] failure————————en faillite locution adjectivale————————en faillite locution adverbiale -
2 faillite
faillite [faajiet]〈v.〉2 mislukking ⇒ schipbreuk, ineenstorting, ondergang, bankroet♦voorbeelden:faire faillite, tomber en faillite • failliet gaan2 faire faillite • mislukken, bankroet gaanf -
3 faillite
[fajit]Nom féminin falência femininofaire faillite falir, ir à falência* * *[fajit]Nom féminin falência femininofaire faillite falir, ir à falência -
4 faillite
[fajit]Nom féminin falência femininofaire faillite falir, ir à falência* * *faillite fajit]nome femininofaire failliteabrir falência; falirfalhanço -
5 faillite
faillitekonkurs fkrach fneúspěch fúpadek f -
6 faillite
nf., banqueroute: FALYITA nf. (Albanais.001) ; fa., plyonzhon < plongeon> nm., kupèssa < culbute> nf. (001). - E.: Bouillon, Ruer.A1) v., perdre de son importance, aller à la faillite, battre de l'aile, (ep. d'une maison de commerce): balyî ba < donner bas> vi. (002), batre d'l'âla < battre de l'aile> (001).A2) faire faillite, couler son faillite affaire // commerce // entreprise, se ruiner: fére la baskula < faire la bascule> vi., baskulâ < basculer> (001) ; fére la kupèssa <faire la faillite pirouette // culbute> vi. (001) ; baire faillite la tassa // l'bolyon <boire faillite la tasse // le bouillon> vi. (001) ; lvâ faillite l'ku / l'dari < lever le derrière> vi. (001), lèvâ faillite le // du faillite ku < lever le derrière> (002 // 001).A3) faire faillite, faire en justice abandon de tous ses biens pour faillite payer // désintéresser // dédommager faillite ses créanciers: betâ l(e) ku chu le plô <mettre le derrière sur le faillite billot // madrier> (Albertville), D. => Débiteur. - N.: BRA. cite une coutume romaine où le failli devait taper trois fois du derrière sur un billot en répétant chaque fois: cedo bonis < j'abandonne mes biens>. - E.: Affaire. -
7 faillite
f1. банкро́тство, несостоя́тельность; разоре́ние (ruine); ↑ крах;un commerçant en faillite — обанкро́тившийся <разори́вшийся> коммерса́нт; être en faillite — быть несостоя́тельным должнико́м; une déclaration de faillite — объявле́ние о несостоя́тельностиfaire faillite — обанкро́титься pf.; разори́ться/ разори́ться (se ruiner); — прогора́ть/прогоре́ть fam.; вы́лететь pf. в трубу́ fam.;
2. fig. (échec) прова́л, неуда́ча;↑Kpax, банкро́тство;la faillite de toutes les espérances — круше́ние < крах> всех наде́жд; la faillite d'une doctrine scientifique — несостоя́тельность како́й-ли́бо нау́чной тео́рииc'est la faillite de sa politique — э́то прова́л <крах, банкро́тство> его́ поли́тики;
-
8 faillite
f1) несостоятельность, банкротство, разорение, крахfaillite personnelle юр. — санкция в отношении несостоятельного коммерсантаmise en faillite — признание несостоятельностиdemande en faillite — требование об объявлении несостоятельностиfaire faillite — обанкротиться, разориться, потерпеть крахêtre en faillite — быть несостоятельным должником2) провал, неудача -
9 faillite
fajitf1) FIN Bankrott m, Konkurs m, Pleite f2) (fig) Fehlschlag m, Scheitern nfaillitefaillite [fajit]2 (échec) Scheitern neutre; Beispiel: c'est la faillite de mes espérances alle meine Hoffnungen sind zunichte3 juridique Beispiel: faillite personnelle Verlust von Fähigkeiten und Rechten wegen schuldhafter Herbeiführung eines Konkurses -
10 faillite
fdéclarer en faillite — объявлять несостоятельным;
- faillite personnellefaire [tomber en] faillite — впадать в несостоятельность
-
11 faillite
-
12 faillite
-
13 faillite
nf.1. nochorlik, kambag‘allik, sinish, xonavayron bo‘lish; une mise en faillite sinishini, vayron bo‘ lishini tan olish; faire faillite vayron bo‘lmoq, sinmoq; être en faillite qarzdor bo‘ lmoq.2. omadsizlik. -
14 faillite
f. (it. fallito, de fallire "manquer") 1. търг. банкрут, фалит, фалиране; несъстоятелност; faire faillite фалирам; être en faillite в несъстоятелност съм; 2. прен. провал, пропадане (на план и др.). -
15 faillite
-
16 faillite
-
17 faillite
-
18 faillite
declaración de quiebraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faillite
-
19 faillite
-
20 faillite
банкротство, разорение ( банкротство)
См. также в других словарях:
FAILLITE — La faillite, au sens large et traditionnel, est la situation légale d’un débiteur qui cesse ses paiements, c’est à dire qui faillit à ses engagements. Cette situation conduit à la liquidation de tous les biens de ce débiteur afin de régler… … Encyclopédie Universelle
faillite — Faillite. s. f. Banqueroute non frauduleuse. Ce Marchand a fait faillite. c est sa deuxiesme faillite … Dictionnaire de l'Académie française
faillite — nf., banqueroute : FALYITA nf. (Albanais.001) ; fa., plyonzhon <plongeon> nm., kupèssa <culbute> nf. (001). E. : Bouillon, Ruer. A1) v. , perdre de son importance, aller à la faillite, battre de l aile, (ep. d une maison de commerce) … Dictionnaire Français-Savoyard
FAILLITE — n. f. T. de Commerce Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements. Cette société a fait faillite. être en faillite, en état de faillite. L’ouverture d’une faillite. Le passif, l’actif d’une faillite. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FAILLITE — s. f. T. de Commerce. Banqueroute non frauduleuse. Ce marchand cette société a fait faillite. Être en faillite, en état de faillite. L ouverture d une faillite. Les syndics d une faillite. Le passif, l actif d une faillite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faillite — (fa lli t , ll mouillées, et non fa yi t ) s. f. Terme de commerce. Action d un commerçant qui cesse ses payements ; état d un commerçant qui a cessé ses payements. Ce marchand a fait faillite (voy. banqueroute et déconfiture, pour la différence… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Faillite — La faillite d un commerçant, d une société commerciale ou d une personne physique recouvre plusieurs notions : Cessation de paiements Faillite personnelle Banqueroute Déconfiture Surendettement Liquidation Redressement judiciaire Liquidation … Wikipédia en Français
Faillite Personnelle — La faillite personnelle est une procédure qui existe dans plusieurs pays à des niveaux plus ou moins développés. À un instant de sa vie, chaque individu peut pour différentes causes (faillite d entreprise, krach, divorce, maladie, escroquerie… … Wikipédia en Français
Faillite civile — Faillite personnelle La faillite personnelle est une procédure qui existe dans plusieurs pays à des niveaux plus ou moins développés. À un instant de sa vie, chaque individu peut pour différentes causes (faillite d entreprise, krach, divorce,… … Wikipédia en Français
Faillite personnelle — ● Faillite personnelle ensemble des déchéances et interdictions frappant les commerçants ou dirigeants d une entreprise en état de règlement judiciaire ou de liquidation des biens et, depuis 1985, en état de redressement ou de liquidation… … Encyclopédie Universelle
Faillite personnelle — La faillite personnelle est une procédure qui existe dans plusieurs pays à des niveaux plus ou moins développés. À un instant de sa vie, chaque individu peut pour différentes causes (faillite d entreprise, krach, divorce, maladie, escroquerie… … Wikipédia en Français