-
1 fail to receive
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fail to receive
-
2 fail to receive
гл.бирж. не получить купленные ценные бумаги* (термин используется, когда брокер со стороны покупателя не получил купленные ценные бумаги и, следовательно, покупатель не будет платить за них)See:
* * *
не "принять" ранее купленные ценные бумаги: ситуация, когда брокер-дилер с одной стороны сделки (со стороны покупателя) не получил ценные бумаги и, следовательно, покупатель не будет платить.* * * -
3 fail-to-receive
ситуация, когда брокер продавца не получает ценные бумаги от брокера покупателя в дату проведения расчетов; в результате брокер покупателя не обязан производить платеж до тех пор, пока не будут поставлены ценные бумагиср. fail-to-deliverАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fail-to-receive
-
4 fail to receive
гл.бирж. не получить купленные ценные бумаги* (термин используется, когда брокер со стороны покупателя не получил купленные ценные бумаги и, следовательно, покупатель не будет платить за них)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > fail to receive
-
5 fail to receive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fail to receive
-
6 fail to receive
Экономика: неполучение ценных бумаг -
7 fail to receive
-
8 fail to receive
Ситуация, когда брокер-дилер со стороны покупателя не получает поставку ценных бумаг от брокера-дилера со стороны продавца. При таких обстоятельствах покупатель не производит платеж за ценные бумаги. -
9 fail
-
10 fail-to-deliver
непоставка ценных бумаг брокером продавца брокеру покупателя в дату проведения расчетовср. fail-to-receiveАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fail-to-deliver
-
11 fail-safe system
система "фэйл-сэйф" (безаварийная система, гарантированно-безошибочная система)Система кодовых приказов, при которой бомбардировщик стратегического авиакомандования [ Strategic Air Command], получив задание на нанесение ядерного удара, выполняет его только в случае подтверждения приказа по коду. В случае неполучения сигнала [if they FAIL to receive the signal] он возвращается на базу [they SAFEly return home]English-Russian dictionary of regional studies > fail-safe system
-
12 неполучение ценных бумаг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неполучение ценных бумаг
-
13 incumplimiento del recibo
• fail to receiveDiccionario Técnico Español-Inglés > incumplimiento del recibo
-
14 situación de no recibir
• fail to receiveDiccionario Técnico Español-Inglés > situación de no recibir
-
15 неполучение ценных бумаг
Русско-английский словарь по экономии > неполучение ценных бумаг
-
16 не получить купленные ценные бумаги
New russian-english economic dictionary > не получить купленные ценные бумаги
-
17 неполучение ценных бумаг
Русско-Английский новый экономический словарь > неполучение ценных бумаг
-
18 erhalten
erhalten v 1. GEN gain, obtain, receive; 2. PAT obtain; 3. RECHT recover; obtain (Genehmigung); 4. UMWELT preserve, conserve (bewahren); 5. V&M maintain (Kunden) • erhalten haben GEN be in receipt of (Brief, Zahlung) • nicht erhalten BÖRSE fail to receive* * *v 1. < Geschäft> gain, obtain, receive; 2. < Patent> obtain; 3. < Recht> recover, Genehmigung obtain; 4. < Umwelt> bewahren preserve, conserve; 5. <V&M> Kunden maintain ■ erhalten haben < Geschäft> Brief, Zahlung be in receipt of ■ nicht erhalten < Börse> fail to receive* * *erhalten, Bescheid
to be informed;
• Erlaubnis erhalten to obtain permission;
• Kosten von der Versicherungsgesellschaft erstattet erhalten to be reimbursed by one’s insurance company;
• Kündigung binnen Monatsfrist erhalten to receive a month's notice;
• größeren Marktanteil erhalten to get a bigger foot in the market;
• Quittung erhalten to be given a receipt in return;
• Rückvergütung erhalten (Rückzoll) to draw back;
• Schadenersatz erhalten to obtain damages;
• vier Tage Urlaub erhalten to be granted four days [of] leave;
• erhalten (a.) received;
• Betrag erhalten payment received;
• Betrag bar erhalten cash received;
• gut erhalten (Ware) incorrupt;
• richtig erhalten duly received;
• Wert erhalten (auf Wechseln) value received;
• gut erhalten sein to be in good condition, (Gebäude) to be in good repair.
erhalten
(a.) received -
19 неотримання
сinability to receive, non-receipt -
20 неполучение ценных бумаг
Economy: fail to receiveУниверсальный русско-английский словарь > неполучение ценных бумаг
См. также в других словарях:
Fail-deadly — is a concept in nuclear military strategy which encourages deterrence by guaranteeing an immediate, automatic and overwhelming response to an attack. The term fail deadly was coined as a contrast to fail safe .It is an example of second strike… … Wikipedia
fail — /fayl/, v.i. 1. to fall short of success or achievement in something expected, attempted, desired, or approved: The experiment failed because of poor planning. 2. to receive less than the passing grade or mark in an examination, class, or course… … Universalium
fail — [[t]feɪl[/t]] v. i. 1) to fall short of success or achievement in something expected, attempted, desired, or approved: The experiment failed[/ex] 2) to receive less than the passing grade or mark in an examination, class, or course of study 3) to … From formal English to slang
Fail — In common trading terms, if a seller does not deliver securities or a buyer does not pay owed funds by the settlement date, then the transaction is said to fail. In a stock exchange, this occurs if a stockbroker does not deliver or receive… … Investment dictionary
fail — I. verb Etymology: Middle English failen, from Anglo French faillir, from Vulgar Latin *fallire, alteration of Latin fallere to deceive, disappoint Date: 13th century intransitive verb 1. a. to lose strength ; weaken < her health was fail … New Collegiate Dictionary
fail — I (Roget s IV) v. 1. [To be unsuccessful] Syn. miscarry, fall short, miss, slip, lose, make nothing of, come to naught, come to nothing, falter, flounder, blunder, break down, break, run aground, founder, misfire, come to grief, get into trouble … English dictionary for students
miss — I. /mɪs / (say mis) verb (t) 1. to fail to hit, light upon, meet, catch, receive, obtain, attain, accomplish, see, hear, etc.: to miss a train. 2. to fail to perform, attend to, be present at, etc.: to miss an appointment. 3. to perceive the… …
miss — I (long for) verb desiderate, desire, pine for, regret the loss II (overlook) verb disregard, fail to accomplish, fail to attain, fail to catch, fail to hear, fail to perform, fail to receive, fail to see, fail to understand, fall short, gloss… … Law dictionary
lose out — BE DEPRIVED OF AN OPPORTUNITY, fail to benefit, be disadvantaged, be the loser. → lose * * * intransitive verb : to fail to win in competition : fail to receive an expected reward or gain afraid of losing out to more unscrupulous competitors lost … Useful english dictionary
Kinship (TV series) — Kinship (手足) Genre Long Running Drama Created by Huang Jiahua Written by Kwok Kar Peng Dion Tang He Xing Ying Gladys Tan Directed by Benny Wong Creative … Wikipedia
Hong Kong Certificate of Education Examination — The Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE, 香港中學會考) is a standardized examination which most local students sit for at the end of their 5 year secondary education. It is conducted by the Hong Kong Examinations and Assessment… … Wikipedia