-
101 fail-on
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > fail-on
-
102 fail
-
103 fail
1. отказ (в работе); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность; сбой || отказывать (в работе); повреждаться; терять работоспособность; не срабатывать; работать с перебоями2. разрушаться3. терпеть неудачу (напр. об эксперименте); не достигать успехаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > fail
-
104 fail
-
105 fail-safe
fail-safe adjбезопасныйfail-safe characteristicбезопасного разрушенияfail-safe crewэкипаж имеющий безаварийный налетfail-safe loadбезопасная нагрузкаfail-safe structureотказоустойчивая конструкция -
106 fail-safe
fail-safe безаварийный fail-safe бесперебойный fail-safe надежный fail-safe вчт. ошибкоустойчивый -
107 fail in an examination
fail in an examination провалиться на экзамене -
108 fail in object
fail in object не достичь цели -
109 fail-safe
fail-safe [ˊfeɪlseɪf] aсамоотключа́ющийся ( при аварии и т.п.) -
110 fail-safe
- fail-safe
- nбезаварийный, безотказный; самоотключающийся ( при аварии)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
111 fail-safe joint
- fail-safe joint
- nнадёжное [безотказное] соединение (напр. звеньев шланга)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > fail-safe joint
-
112 fail safe
-
113 fail safe
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > fail safe
-
114 fail soft
-
115 fail-operative
fail-operative systemдублированная система(сохраняющая работоспособность при единичном отказе) -
116 fail-soft
fail-soft adjнизкой надежности -
117 fail-stop
fail-stop вчт. прекращающий работу при появлении ошибки -
118 fail-safe
['feɪlseɪf] 1. прил.; = failsafe1) тех.а) предохранительный; обеспечивающий безопасность, безотказную работуfail-safe mechanism / device — предохранитель, блокиратор
The first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply. — Первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, - резервный источник питания.
б) защищённый от сбоев, аварий; безотказный, надёжныйNone of the protection systems that exist today are completely fail-safe. — Ни одна из существующих сегодня защитных систем не является абсолютно надёжной.
2) беспроигрышный, верный, надёжный2. сущ.; тех.; = fail safea fail-safe plan / solution — верный план, верное решение
предохранительное устройство; устройство, обеспечивающее безопасность; предохранитель3. гл.; = failsafeзащитить, обезопасить, принять меры для защитыI'll never go into an in-patient center again, I've fail-safed myself against it. — Никогда больше мне не придётся лечиться от наркотиков - я принял все меры, чтобы это не повторилось. см. тж. fail safe
-
119 fail-safe
1. n тех. безопасность при аварии2. a тех. надёжный; прочный3. a тех. работающий без сбоев, без ошибок; бесперебойный4. a тех. безопасный; безаварийный5. a тех. сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементовfail-safe concept — принцип безаварийности при разрушении; принцип надёжности при отказе отдельных элементов
6. a тех. спец. самоотключающийся7. v спец. автоматически устранять повреждения8. v спец. устанавливать аппаратуру для автоматического устранения поврежденийСинонимический ряд:foolproof (adj.) foolproof -
120 fail-safe design
- проектирование отказоустойчивых систем или устройств
- проектирование отказоустойчивой системы
- проектирование отказобезопасных систем
- отказоустойчивая конструкция
- аварийно-безопасный расчет
аварийно-безопасный расчет
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отказоустойчивая конструкция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
проектирование отказоустойчивой системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проектирование отказоустойчивых систем или устройств
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.4 проектирование отказобезопасных систем (fail-safe design): Проектирование функций системы так, чтобы они реагировали на определенные ошибки заранее заданным, безопасным образом.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fail-safe design
См. также в других словарях:
fail — vi 1: to be or become inadequate or unsuccessful esp. in fulfilling certain formal requirements even though one or more terms are left open a contract for sale does not fail for indefiniteness Uniform Commercial Code 2: to become bankrupt or… … Law dictionary
Fail — (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or become… … The Collaborative International Dictionary of English
Fail — Saltar a navegación, búsqueda Fail Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
fail — fail·ing·ly; fail; fail·ure; jeo·fail; un·fail·ing; un·fail·ing·ly; un·fail·ing·ness; … English syllables
Fail — Fail, n. [OF. faille, from failir. See {Fail}, v. i.] 1. Miscarriage; failure; deficiency; fault; mostly superseded by {failure} or {failing}, except in the phrase without fail. His highness fail of issue. Shak. [1913 Webster] 2. Death; decease.… … The Collaborative International Dictionary of English
fail — [fāl] vi. [ME failen < OFr faillir, to fail, miss < L fallere, to deceive, disappoint < IE base * ĝhwel , to bend, deviate > Sans hválati, (he) loses the way, errs, Gr phēloein, to deceive] 1. to be lacking or insufficient; fall short … English World dictionary
FAIL (N. du) — FAIL NOËL DU, seigneur de La Hérissaye (1520 1591) Magistrat breton, conseiller au parlement de Bretagne après des études qui lui ont fait faire un traditionnel tour de France des universités: Poitiers, Angers, Bourges et Avignon. Après avoir… … Encyclopédie Universelle
Fail — Fail, v. t. 1. To be wanting to; to be insufficient for; to disappoint; to desert. [1913 Webster] There shall not fail thee a man on the throne. 1 Kings ii. 4. [1913 Webster] 2. To miss of attaining; to lose. [R.] [1913 Webster] Though that seat… … The Collaborative International Dictionary of English
fail — early 13c., from O.Fr. falir (11c., Mod.Fr. faillir) be lacking, miss, not succeed, from V.L. *fallire, from L. fallere to trip, cause to fall; figuratively to deceive, trick, dupe, cheat, elude; fail, be lacking or defective. Related: Failed;… … Etymology dictionary
fail — [v1] be unsuccessful abort, backslide, back wrong horse*, be defeated, be demoted, be found lacking*, be in vain*, be ruined, blunder, break down, come to naught, come to nothing, decline, deteriorate, fall, fall flat*, fall short*, fall through* … New thesaurus
fail — ► VERB 1) be unsuccessful in an undertaking. 2) be unable to meet the standards set by (a test). 3) judge (a candidate in an examination or test) not to have passed. 4) neglect to do. 5) disappoint expectations: chaos has failed to materialize.… … English terms dictionary