-
1 Faible
Faible ['fɛːbəl] n <Faibles; Faibles> slabost f -
2 faible
faibleslabost mslabá stránka mslabina mslaboch mskrovný (adj.)slabošský (adj.)slabý (adj.) -
3 faible d’esprit
faible d’espritslabomyslný člověk -
4 faible pourcentage
faible pourcentagemalé procento -
5 faible quantité
faible quantitémalé množství -
6 faible retraite
faible retraitemalý důchod -
7 à faible dose
à faible dosev menších dávkách -
8 à faible hauteur
à faible hauteurv malé výšce -
9 à faible natalité
à faible natalités nízkou porodností -
10 avoir un faible pour q.
avoir un faible pour q.mít slabost pro koho (.)potrpět si na koho (.) -
11 avoir un faible pour qc.
avoir un faible pour qc.potrpět si na comít slabost pro co -
12 côté faible de q.
côté faible de q.slabá stránka koho (.) -
13 du fort au faible
du fort au faiblejedno k druhémucelkem vzatoprůměrně -
14 économiquement faible
économiquement faiblehospodářsky slabý -
15 Elle est trop faible, elle ne peut pas allaiter son enfant.
Elle est trop faible, elle ne peut pas allaiter son enfant.Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.Dictionnaire français-tchèque > Elle est trop faible, elle ne peut pas allaiter son enfant.
-
16 Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.
Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.Dictionnaire français-tchèque > Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.
-
17 être faible en maths
être faible en mathsbýt slabý v matice -
18 Il a un faible pour les artistes.
Il a un faible pour les artistes.Má slabost k umělcům.Dictionnaire français-tchèque > Il a un faible pour les artistes.
-
19 Il a un faible pour les brunes.
Il a un faible pour les brunes.Potrpí si na brunety.Dictionnaire français-tchèque > Il a un faible pour les brunes.
-
20 Il est encore faible, il relève de maladie.
Il est encore faible, il relève de maladie.Je ještě slabý, vstal (uzdravil se) z nemoci.Dictionnaire français-tchèque > Il est encore faible, il relève de maladie.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
Faible — Sn Schwäche, Vorliebe erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. faible m., einer Substantivierung von frz. faible schwach . Ebenso nfrz. faible, nschw. fäbless. Das französische Wort wohl aus l. flēbilis kläglich,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faible — (franz., spr. fǟbl ), schwach; als Substantiv soviel wie Schwäche, kleine Leidenschaft für etwas; Faiblesse, Schwäche, Ohnmacht; faiblieren, schwächen; schwach, ohnmächtig werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faible — (frz., spr. fähbl), schwach; als Substantiv Schwäche (für etwas), schwächliche Nachsicht; Faiblesse (spr. éß), Schwäche, Ohnmacht … Kleines Konversations-Lexikon
Faible — (frz. fähbl), schwach; faiblesse (fähbleß), Schwäche … Herders Conversations-Lexikon
faible — /febˈl/ noun 1. A foible 2. The part of a foil blade between the middle and the point, the weak part ORIGIN: Fr, weak … Useful english dictionary
FAIBLE — adj. des deux genres Débile, qui manque de force, de vigueur. Il est encore faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Voix faible. Organe faible. Avoir la vue faible. Avoir l estomac faible, la poitrine faible. Son pouls est très faible.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faible — (fè bl . Chifflet, Gramm. p. 201, dit qu on laisse passer faible ; ce qui prouve que de son temps foible, c est à dire fouèble, était la prononciation la plus usitée) adj. 1° Qui est sans force, sans vigueur. Avoir les jambes faibles. Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIBLE — adj. des deux genres Qui est débile, qui manque de force, de vigueur. Il est sorti faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Avoir la vue faible. Avoir la poitrine faible. Son pouls est très faible. Une faible constitution. Une faible santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faible — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «La justice, c est l égalité. Je n entends point par là une chimère, qui sera peut être quelque jour ; j entends ce rapport que n… … Dictionnaire des citations politiques
FAIBLE — Foible, qu on prononce faible, et que plusieurs écrivent ainsi, est le contraire de fort, et non de dur et de solide. Il peut se dire de presque tous les êtres. Il reçoit souvent l article de: le fort et le faible d une épée; faible de reins; … Dictionnaire philosophique de Voltaire