-
1 Fahrlässigkeit
Fahrlässigkeit f =, -en хала́тность, небре́жность, неради́вость; беспе́чность, неосторо́жность, невнима́тельностьbewußte Fahrlässigkeit юр. престу́пная самонаде́янностьgrobe Fahrlässigkeit юр. гру́бая неосторо́жностьunbewußte Fahrlässigkeit юр. престу́пная небре́жностьsich (D) eine Fahrlässigkeit zuschulden kommen lassen, etw. durch Fahrlässigkeit verschulden провиниться, допустив каку́ю-л. небре́жность -
2 Fahrlässigkeit
f =, -enхалатность, небрежность, нерадивость; беспечность, неосторожность, невнимательностьbewußte Fahrlässigkeit — юр. преступная самонадеянностьgrobe Fahrlässigkeit — юр. грубая неосторожностьunbewußte Fahrlässigkeit — юр. преступная небрежностьsich (D) eine Fahrlässigkeit zuschulden kommen lassen, etw. durch Fahrlässigkeit verschulden — провиниться, допустив какую-л. небрежность -
3 Fahrlässigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fahrlässigkeit
-
4 Fahrlässigkeit
неосторо́жность. wegen Fahrlässigkeit verurteilen за неосторо́жность. etw. ist auf Fahrlässigkeit zurückzuführen что-н. произошло́ по неосторо́жности -
5 Fahrlässigkeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fahrlässigkeit
-
6 Fahrlässigkeit
Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f)rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м) -
7 Fahrlässigkeit
Fáhrlässigkeit f =хала́тность, небре́жность; неосторо́жность -
8 Fahrlässigkeit
Fahrlässigkeit f niedbalstwo, grube zaniedbanie -
9 Fahrlässigkeit
сущ.1) общ. небрежность, неосторожность, халатность2) юр. беспечность, небрежность (leichte), недобросовестность, неосторожная вина, преступная небрежность (grobe), преступная неосторожность (grobe)3) психол. невнимательность, нерадивость -
10 Fahrlässigkeit
f́небрежность, халатность, нерадивость -
11 Fahrlässigkeit
(f)небрежность, халатность, нерадивость -
12 Fahrlässigkeit
f <-> халатность, небрежность; беспечностьbewusste Fáhrlässigkeit юр — преступная халатность
-
13 Fahrlässigkeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fahrlässigkeit
-
14 Fahrlässigkeit als Schuldmerkmal
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahrlässigkeit als Schuldmerkmal
-
15 Fahrlässigkeit durch bewußte Pflichtverletzung
Универсальный немецко-русский словарь > Fahrlässigkeit durch bewußte Pflichtverletzung
-
16 Fahrlässigkeit im Dienst
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahrlässigkeit im Dienst
-
17 Fahrlässigkeit schlechthin
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahrlässigkeit schlechthin
-
18 strafbare Fahrlässigkeit
strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n)rus преступная беспечность (ж)Deutsch-russische Arbeits Glossar > strafbare Fahrlässigkeit
-
19 grobe Fahrlässigkeit
grobe Fahrlässigkeit f страх. гру́бая небре́жность -
20 bewusste Fahrlässigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bewusste Fahrlässigkeit
См. также в других словарях:
Fahrlässigkeit — Fahrlässigkeit … Deutsch Wörterbuch
Fahrlässigkeit — ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Gemeinsam mit dem Vorsatz beschreibt die Fahrlässigkeit die innere Einstellung des Täters gegenüber dem von ihm verwirklichten Tatbestand. Sowohl das Zivilrecht als auch das… … Deutsch Wikipedia
Fahrlässigkeit — Fahrlässigkeit, die Unterlassung der pflichtmäßigen Besonnenheit u. Sorgfalt; über die rechtlichen Folgen derselben s.u. Culpa … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrlässigkeit — (culpa) ist Mangel an erforderlicher Sorgfalt, grobe F. Mangel an einer Sorgfalt, wie sie von jedem überhaupt zurechnungsfähigen Menschen bei der betreffenden Handlung erwartet werden darf; der groben F. am nächsten steht der Dolus (s.d.).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahrlässigkeit — Fahrlässigkeit, die Unterlassung der pflichtmäßigen Besonnenheit und Sorgfalt; über die rechtlichen Folgen derselben s. Culpa … Kleines Konversations-Lexikon
Fahrlässigkeit — ↑Culpa … Das große Fremdwörterbuch
Fahrlässigkeit — Fahr|läs|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 fahrlässiges Verhalten ● bewusste, unbewusste, grobe, leichte Fahrlässigkeit; aus Fahrlässigkeit einen Unfall verschulden * * * Fahr|läs|sig|keit, die; , en: fahrlässiges Verhalten: grobe F.; (Rechtsspr.:) bewusste … Universal-Lexikon
Fahrlässigkeit — Achtlosigkeit, Gedankenlosigkeit, Gewagtheit, Laxheit, Leichtfertigkeit, Leichtsinn, Leichtsinnigkeit, mangelndes Verantwortungsbewusstsein, Mutwille, Mutwilligkeit, Nachlässigkeit, Pflichtvergessenheit, Sorglosigkeit, Unachtsamkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrlässigkeit — Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f) eng negligence … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Fahrlässigkeit... — sich (D) eine Fahrlässigkeit zuschulden kommen lassen* юр.. допустить (преступную) небрежность → zu Schulden … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Fahrlässigkeit... — sich (D) eine Fahrlässigkeit zuschulden kommen lassen* юр.. допустить (преступную) небрежность → zu Schulden … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung