-
1 Fahrgast
m пассажир(ка) -
2 системное время пассажира
Fahrgast-Systemzeit, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > системное время пассажира
-
3 грузопассажирский лайнер
adjshipb. Fracht-Fahrgast-Liner, Fracht-Fahrgast-Schiff im LiniendienstУниверсальный русско-немецкий словарь > грузопассажирский лайнер
-
4 ездовой
-
5 автомобильно-пассажирский паром
advshipb. Auto-Fahrgast-Fähre, Passagier-Auto-FähreУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобильно-пассажирский паром
-
6 бескоечный пассажир
adjshipb. Decksfahrgast, Deckspassagier, Fahrgast ohne Schlafplatz -
7 высадить пассажира
vgener. einen Fahrgast absetzen -
8 грузопассажирский паром
adjshipb. Fracht-Fahrgast-Fähre, Fracht-Passagier-FähreУниверсальный русско-немецкий словарь > грузопассажирский паром
-
9 грузопассажирское судно
adj1) eng. Kombischiff2) shipb. Fracht- und Passagierschiff, Fracht-Fahrgast-Schiff, Fracht-Passagier-Schiff, FrachtfahrgastschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > грузопассажирское судно
-
10 дать пассажиру сойти
vgener. einen Fahrgast absetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать пассажиру сойти
-
11 ездок
-
12 каютный пассажир
adjshipb. Fahrgast mit Schlafplatz, Kabinenpassagier, Kajütenfahrgast -
13 палубный пассажир
adj1) gener. Deckpassagier2) shipb. Decksfahrgast, Deckspassagier, Fahrgast ohne Schlafplatz, Zwischendeckfahrgast, Zwischendeckpassagier -
14 пассажир
n1) gener. Einsaß, Fluggast (самолёта), Gast, Mitinsasse (на самолете), Insasse, Mitinsasse (на самолёте, в автомобиле), Reisende, Fahrgast (всех видов транспорта, кроме самолёта.), Passagier, Mitfahrer2) Av. Mitflieger, Pax (ìí.÷. Paxe, îò àíãë. <i>persons approximately</i> http://de.wikipedia.org/wiki/Passagier)3) eng. Einsitzer4) auto. Fahrzeuginsasse, Wageninsasse -
15 пассажир второго класса
Универсальный русско-немецкий словарь > пассажир второго класса
-
16 пассажирский лайнер
-
17 перевозки палубных пассажиров
nshipb. Fahrgast-DecksbeförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозки палубных пассажиров
-
18 пассажир
-
19 пассажир
Einsitzer, Fahrgast, Fahrzeuginsasse, Insasse, Mitfahrer, PassagierРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пассажир
-
20 пассажир
Einsitzer, Fahrgast, Fahrzeuginsasse, Insasse, Mitfahrer, PassagierРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пассажир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fahrgast — bezeichnet einen Nutzer bestimmter Verkehrsmittel, siehe Passagier die Erzählung „Der Fahrgast“ von Franz Kafka die Zeitschrift „der Fahrgast“ des Fahrgastverbandes Pro Bahn e.V. den österreichischen Fahrgastverband Verein Fahrgast … Deutsch Wikipedia
Fahrgast — Fahrgast,der:Passagier·derReisende·derMitfahrende·Insasse FahrgastReisender,Passagier,Mitfahrender,Reisegast,Insasse … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrgast — ↑Passagier … Das große Fremdwörterbuch
Fahrgast — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Passagier Bsp.: • Wenn Sie ein Passagier dieses Fluges sind, gehen Sie zu Flugsteig 10 … Deutsch Wörterbuch
Fahrgast — fahren: Das gemeingerm. Verb mhd. varn, ahd. faran, got. faran, engl. to fare, schwed. fara geht zurück auf idg. *per »hinüberführen, bringen, kommen, übersetzen, durchdringen« (vgl. ↑ ver...). In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt griech … Das Herkunftswörterbuch
Fahrgast — der Fahrgast, ä e (Grundstufe) Person, die z. B. mit einem Bus fährt Synonym: Passagier Beispiel: Unterwegs sind noch einige Fahrgäste zugestiegen … Extremes Deutsch
Fahrgast-Informations-Anzeiger — Eine dynamische Fahrgastinformation (DFI) soll Fahrgäste im öffentlichen Personenverkehr über die aktuell angebotenen Fahrten unterrichten. Dafür werden die Daten der langfristig – statisch – festgelegten Fahrpläne um fortlaufend – dynamisch –… … Deutsch Wikipedia
Fahrgast (Passagier) — Passagiere während des Boardings (Boeing 737 der Lufthansa) Ein Passagier (vom Französischen: passager, passajour = Reisender, aus dem lateinischen passus = Klafter, Schritt), bei Land und Binnengewässerfahrzeugen auch Fahrgast, ist eine Person,… … Deutsch Wikipedia
Fahrgast — Mitfahrender; Passagier; Reisender; Insasse; Beförderungsfall (derb) * * * Fahr|gast 〈m. 1u〉 1. jmd., der ein öffentliches Verkehrsmittel (außer Flugzeug) benutzt, Passagier 2. Mitfahrender in einem Fahrzeug * * * Fahr|gast , der: jmd … Universal-Lexikon
Fahrgast — Fa̲hr·gast der; Admin geschr; jemand, der z.B. einen Bus oder Zug (als öffentliches Verkehrsmittel) benutzt || NB: Bei einem Flugzeug oder Schiff spricht man von einem Passagier … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrgast — Fahrgastm Bordellbesucher.⇨fahren3.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache