-
1 varen
fahren [Schiff, Boot] -
2 fietsen
I.Fahrrad fahrenII.Rad fahrenIII.hetRadfahren n -
3 met de trein gaan
I.mit dem Zug fahrenII.mit der Bahn fahren -
4 stapvoets rijden
I.im Schritttempo fahrenII.mit Schrittgeschwindigkeit fahren -
5 autorijden
I.Auto fahrenII.hetAutofahren n -
6 een slag om de arm houden
I.sich ein Hintertürchen offen lassenII.sich ein Hintertürchen offenlassenIII.sich eine Hintertür offen haltenIV.sich eine Hintertür offen lassenV.sich eine Hintertür offenhaltenVI.sich eine Hintertür offenlassenVII.zweigleisig fahrenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een slag om de arm houden
-
7 iem. van de sokken rijden / lopen
jdn. über den Haufen fahren / rennen [ugs.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > iem. van de sokken rijden / lopen
-
8 kanoën
Kanu fahren -
9 kanovaren
Kanu fahren -
10 liften
I.per Anhalter fahrenII.trampenIII.hetTrampen n -
11 met de audo rijden
mit dem Auto fahren -
12 op vakantie gaan
in Urlaub fahren -
13 rijden
I.[op een dier]reitenII.[op wielen]fahren -
14 scheuren
I.[barsten, verscheuren]reißenII.[roekeloos en snel rijden]brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]III.[roekeloos en snel rijden]rasen [schnell fahren]IV.[verscheuren]zerreißen -
15 sleeën
Schlitten fahren -
16 vaart minderen
I.die Geschwindigkeit verringernII.langsamer fahren
См. также в других словарях:
fahren — fahren: Das gemeingerm. Verb mhd. varn, ahd. faran, got. faran, engl. to fare, schwed. fara geht zurück auf idg. *per »hinüberführen, bringen, kommen, übersetzen, durchdringen« (vgl. ↑ ver...). In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt griech … Das Herkunftswörterbuch
fahren — V. (Grundstufe) sich rollend bewegen Beispiele: Er ist nach London gefahren. Das Auto fährt sehr schnell. fahren V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. mit einem Fahrzeug irgendwohin bringen Beispiel: Er hat mich zum Bahnhof gefahren. fahren V.… … Extremes Deutsch
Fahren — bezeichnet: eine Gemeinde im Kreis Plön in Schleswig Holstein, siehe Fahren (Kreis Plön) einen Ortsteil der Gemeinde Birken Honigsessen im nördlichen Westerwald, Rheinland Pfalz einen Ortsteil der Gemeinde Zurow im Landkreis Nordwestmecklenburg… … Deutsch Wikipedia
Fahren — Fahren, 1) die Fortbewegung mit Hülfe eines Fuhrwerks (auf dem Lande) od. eines Fahrzeuges (auf dem Wasser); 2) das Lenken von Zugthieren von dem Wagen aus. Dies geschieht durch Trensen, die mittelst der Zügel bewegt werden. Vorschule aller gut… … Pierer's Universal-Lexikon
Fähren — sind sowohl der Länge als der Quere nach symmetrisch gebaute Fahrzeuge zur Vermittlung des Verkehrs über die Flüsse, wenn derselbe zu gering ist, um eine feste Brücke zu rechtfertigen, oder wenn die letztere aus andern Gründen nicht ausführbar… … Lexikon der gesamten Technik
fahren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • reisen • verkehren • Auto fahren • gehen • reiten Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
fahren — Vst. std. (8. Jh.), mhd. var(e)n, ahd. faran, as. faran Stammwort. Aus g. * far a Vst. fahren , auch in gt. faran, anord. fara, ae. faran, afr. fara. Außergermanisch vergleicht sich am nächsten gr. poreúō ich trage, bringe , medial ich gehe, gehe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fahren — fahren, fährt, fuhr, ist/hat gefahren 1. Wir sind mit dem Zug gefahren. 2. Fahr nicht so schnell. 3. Der Chef fährt einen Mercedes. 4. Soll ich dich nach Hause fahren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fahren — Fahren, beim Bergbau s.d. (Fahrung, S. 668) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fahren — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; … Universal-Lexikon
Fahren (3) — 3. Fahren, verb. irreg. ich fahre, du fährest oder fährst, er fähret oder fährt u.s.f. Imperf. ich fuhr; Conj. ich führe; Mittelw. gefahren. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich bewegen, den Ort… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart