-
1 Fagin
Fagin -
2 Fagin
• Fagin -
3 Fagin
-
4 Fagin
(Surnames) Fagin /ˈfeɪgɪn/ -
5 fagin
Сленг: "дед", старый, опытный преступник -
6 Fagin
сущ. -
7 Fagin
[féigin]proper namedruž. ime -
8 Fagin
n. (어린이를 소매치기, 도둑질의 잡이로 만드는)나쁜 노인 -
9 Fagin
-
10 дед
Jargon: fagin -
11 дед
Jargon: fagin -
12 старый, опытный преступник
Jargon: faginУниверсальный русско-английский словарь > старый, опытный преступник
-
13 фагин
nfood.ind. Fagin (алкалоид ядра букового ореха) -
14 FEGINN
* * *a. glad, joyful; verða f. to rejoice; fegnari en frá megi segja, happy beyond description; with dat., Ingi konungr varð honum hinn fegnasti, king Ingi was delighted with his coming; illu f. ver þú aldrigi, never rejoice in mischief; taka við e-m fegins hendi, to receive one joyfully, with heart and hand; finnast á fegins degi, to meet on the day of joy, at the resurrection.* * *adj. [fagna; A. S. fægen; Engl. fain; Hel. fagin], glad, joyful; verða feginn, to rejoice, Eg. 567; fegnari en frá megi segja, exceeding happy, Th. 9: with dat. to rejoice in a thing, Bs. i. 133; verða eyrindi feginn, to enjoy one’s errand, bring it to a happy end, Ísl. ii. 340; urðu menn þeim fegnir, people were fain to see them again, Nj. 47; ok er fegit orðit hjarta mitt tilkvámu þinni, 175; Ingi konungr varð honum hinn fegnasti, i. e. king Inge was fain at his coming, Fms. vii. 247; íllu feginn ver þú aldregi, never rejoice in mischief, Hm. 129; glaðr ertú nú Sigurðr, ok gagni feginn, rejoiced at thy victory, Fm. 25: with subj., feginn létsk þó Hjalli at hann fjör þægi, H. would fain save his life, Am. 59 (rare).β. freq. with infin. or absol. and almost adverb, as in Engl., e. g. eg vil feginn gera það, I will fain do that; það vil eg feginn, or eg varð feginn að sleppa, I was fain to escape.II. the phrases, á fegins-degi, on the day of joy, the day of resurrection, re-meeting, Fms. viii. 98, Sl. 82; taka fegins-hendi við e-u, to receive with glad hand, with heart and hand, Fms. iii. 98, Fb. i. 257, Nj. 106; á fegins-lúðri, on the mill of joy (poët.), Gs. 5.COMPDS: feginsaga, feginsmorgun. -
15 the kid lay
вор.; жарг.‘You did well yesterday, my dear,’ sad Fagin. ‘Beautiful! Six shillings and nine pence halfpenny on the very first day! The kinchin lay will be a fortune to you.’ (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XLV) — - Вчера вы хорошо поработали, мой милый, - сказал Феджин. - Превосходно! В первый же день шесть шиллингов девять с половиной пенсов! Вы сколотите себе состояние на облапошивании младенцев.
-
16 turn King's evidence
(turn King's (Queen's или амер. state's) evidence)...if they get the inquest over, and Bolter turns King's evidence: as of course he will from what's said already; they can prove Fagin an accessory before the act, and get the trial on on Friday, and he'll swing in six days from this, by G -! (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. L) —...если они закончат следствие и Болтер выдаст остальных - а он, конечно, выдаст, судя по тому, что он уже сказал, - они могут доказать участие Феджина и назначить суд в пятницу, а через шесть дней его вздернут, клянусь богом!
The D.A. will give me immunity if I turn state's evidence. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sunbather's Diary’, ch. 10) — Если я стану свидетелем обвинения, окружной прокурор не будет возбуждать против меня судебное дело.
См. также в других словарях:
Fagin — dans sa cellule, attendant d être pendu, par George Cruikshank Fagin est un personnage de l œuvre de Charles Dickens, Oliver Twist. Il est le chef d un groupe d enfants auxquels il apprend à se livrer au vol à la tire et à d autres activités… … Wikipédia en Français
Fagin — steht für: einen schwach giftigen Inhaltsstoff in Bucheckern, siehe Trimethylamin Joe Fagin (* 1940), britischer Popsänger Ronald Fagin (* 1945), amerikanischer Informatiker Fagin (Charles Dickens), einen fiktiven Charakter in Charles Dickens… … Deutsch Wikipedia
Fagīn — Fagīn, indifferenter, unkrystallisirbarer, bitter schmeckender, aus den Bucheckern dargestellter, deren schädliche Wirkung bedingender Extractivstoff. Für sich ist es nicht destillirbar, mit Alkohol u. Wasserdämpfen soll es., überdestilliren;… … Pierer's Universal-Lexikon
Fagīn — Fagīn, s. Buche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fagin — Fagin, der Extractivstoff aus den Bucheckern … Herders Conversations-Lexikon
Fagin — [fā′gən] n. [after the character in Dickens Oliver Twist] [sometimes f ] an adult who induces young people to engage in criminal activity … English World dictionary
Fagin — Infobox character colour = Brown name = Fagin caption = An etching by George Cruikshank titled Fagin in the condemned Cell , November 1838. first = Oliver Twist last = cause = nickname = alias = species = gender = Male age = probably over 60… … Wikipedia
fagin — noun Usage: often capitalized Etymology: Fagin, character in Charles Dickens Oliver Twist (1839) Date: 1847 an adult who instructs others (as children) in crime … New Collegiate Dictionary
Fagin — /fay gin/, n. 1. (in Dickens Oliver Twist) a villainous old man who trains and uses young boys as thieves. 2. Also, fagin. a person who teaches crime to others. * * * … Universalium
Fagin — Fa|gin a character in the book ↑Oliver Twist by Charles ↑Dickens. Fagin is the leader of a group of young thieves, who collects and then sells the objects that they have stolen … Dictionary of contemporary English
Fagin — noun a villainous Jew in a novel by Charles Dickens Fagin was a fence who trained boys as pickpockets • Instance Hypernyms: ↑fictional character, ↑fictitious character, ↑character … Useful english dictionary